O Dien کمیون کا ثقافتی مرکز ویک اینڈ پر معمول سے زیادہ ہلچل مچا ہوا تھا۔ مرکز میں بیٹھے، ٹین ہوئی روئنگ کلب کے سربراہ، ہونہار کاریگر نگو تھی تھو (67 سال) نے اپنے نوجوان طالب علموں کے گائے ہوئے ہر گانے کو توجہ سے سنا: "اوہ، میرے ساتھی کشتی والے/ جب آپ جھانجھ کی آواز سنتے ہیں، تو اپنے سروں کو پھیر لیتے ہیں/ کمان سے سختی کی طرف، ترتیب دیتے ہیں، یہاں تک کہ لنگوٹی کو بھی سنتے ہیں۔ آہستہ."
![]() |
مارچ 2026 کو غیر محسوس ثقافتی ورثہ کا اعزاز حاصل کرنے کی تقریب کے دوران ٹونگ گوئی کشتی چلانے کی کارکردگی۔ |
وہ گیت "بوٹ سونگ" کے بول ہیں - ان 20 قدیم دھنوں میں سے ایک جو صدیوں سے زبانی طور پر برقرار ہے۔ جیسے ہی آیت ختم ہوئی، کاریگر نگو تھی تھو نے اپنے طالب علموں کے لیے خصوصیت کے انداز اور زیورات کو احتیاط سے درست کیا۔
تاریخ کا سراغ لگاتے ہوئے، ٹونگ گوئی کشتی چلانے کی کارکردگی (جس میں چار قدیم دیہات شامل ہیں: تھوئے ہوئی، تھونگ ہوئی، ونہ کی، اور فان لانگ) کا آغاز 1683 میں گاؤں کے دیوتا، جنرل وان دی تھان کی خوبیوں کے احترام کے لیے ہوا، جس نے منگ فوج کو کامیابی سے پسپا کیا اور سرحد کو محفوظ کیا۔ چونکہ یہ علاقہ پہلے دلدل تھا، اور مزاحمتی جنگجو بنیادی طور پر نقل و حمل کے لیے کشتیوں کا استعمال کرتے تھے، اس لیے لوگوں نے اس جنگی جذبے کو بحال کرنے کے لیے لکڑی کے ہاتھیوں اور ڈریگن بوٹس کا استعمال کرتے ہوئے ایک انوکھی "زمین پر کشتی چلانے" کا مظاہرہ کیا۔
1922 کے تہوار کے بعد، تاریخی ہلچل اور جنگ کی وجہ سے، گانے کا میلہ تقریباً ایک صدی تک رکا رہا۔ انسٹی ٹیوٹ آف میوزک (ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک) کی 1960 کی ریکارڈنگ اور بزرگ لوگوں کی یادوں کی بنیاد پر یہ 1998 تک نہیں تھا کہ اس ورثے کو باضابطہ طور پر زندہ کیا گیا تھا۔ 25 سالہ دور سے، یہ تہوار اب ہر پانچ سال بعد پہلے قمری مہینے کے پورے چاند پر منعقد ہوتا ہے۔
کشتی چلانے کو گاؤں کے ماحول تک محدود رہنے سے روکنے کے لیے، مقامی حکام اور کاریگروں نے سرگرمی سے ورثے کو اسکولوں میں ضم کر دیا ہے۔ ٹین ہوئی سیکنڈری اسکول میں، کشتی چلانا اب کوئی غیر ملکی تصور نہیں رہا بلکہ مقامی تعلیمی پروگرام کا حصہ بن گیا ہے، جیسے کہ آرٹ ، کشتی کے جلوسوں کی ڈرائنگ، پوسٹرز ڈیزائن کرنا، ڈریگن بوٹ کے ماڈل بنانا؛ موسیقی، جہاں طلباء براہ راست سیکھتے ہیں کہ کس طرح ٹککر کے آلات بجانا اور روایتی دھنیں بجانا ہے۔
کامریڈ ڈو وان موئی، ہیڈ آف دی کلچر اینڈ سوشل افیئر ڈپارٹمنٹ O Dien کمیون نے کہا: "ہم نے طے کیا ہے کہ تحفظ کے لیے کمیونٹی پر انحصار کرنا چاہیے۔ بہت سی تربیتی کلاسیں کھول دی گئی ہیں، اسکولوں میں کشتی چلانے کو متعارف کرایا گیا ہے، اور کلب کے لیے ایسے حالات پیدا کیے گئے ہیں کہ وہ لوگوں کے لیے کارکردگی کا مظاہرہ کریں۔ شاندار کاریگر۔"
دارالحکومت کی ثقافتی صنعت کے بہاؤ میں ورثے کو ضم کرنے کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، مقامی حکومت اور ماہرین نے اہم اقدامات کی نشاندہی کی ہے: ڈیجیٹل پلیٹ فارمز جیسے یوٹیوب، فیس بک، ٹک ٹاک، اور پیشہ ورانہ سیاحت کی ویب سائٹس پر مضبوط فروغ؛ ٹونگ گوئی کشتی کی دوڑ کو تھونگ مو روایتی گانا اور با ڈونگ نوئی پتنگ میلے کے ساتھ ملا کر دوائی کے علاقے میں تجرباتی سیاحتی مصنوعات کا ایک سلسلہ تیار کرنا۔
ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-lua-cheo-tau-tong-goi-1047671










