عصری زندگی میں Nghe Tinh Vi اور Giam لوک گیتوں کا ورثہ 'کیپنگ دی فائر'

UNESCO کی طرف سے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیے جانے کے 11 سال بعد، Nghe Tinh Vi اور Giam کے لوک گیتوں کو عصری زندگی میں بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔ تاہم، "مشعل پر گزرنے والوں" کے جوش و جذبے کی بدولت، اس لوک موسیقی کی صنف کو اب بھی محفوظ کیا گیا ہے اور Nghe An-Ha Tinh میں اسے مضبوطی سے فروغ دیا گیا ہے۔

Ngoc Son Commune Folk Song Club میں Vi اور Giam لوک گیتوں کی کلاس، جو نہ صرف پرانے Thanh Chuong میں بلکہ پورے Nghe An صوبے میں ایک روشن مقام ہے۔ Dien Bac کی طرف سے تصویر.

لامتناہی جذبے کے ساتھ نوجوان فنکار

"اگر آپ Vi اور Giam گانے سننا چاہتے ہیں، تو اپنے آبائی شہر Nghe An واپس آ جائیں اور سنیں..."، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Tien Khoi (پیدائش 1972، Huong Khe commune, Ha Tinh ) کی پُرجوش آواز اور سریلی آواز ایک چھوٹے سے کمرے سے ہمارے لیے دعوت کے طور پر اٹھی تھی کہ ہم اس کے گانوں کو جذب کرنے اور اپنے گانوں میں غرق کریں۔ 40 سالوں سے، آرٹسٹ Nguyen Tien Khoi نے بڑی تندہی سے Vi اور Giam کے لوک گیتوں کے لیے اپنے جنون کو نسلوں تک اس امید کے ساتھ پھیلایا ہے کہ یہ لوک گیتوں کی صنف کبھی نہ ختم ہونے والے ذریعہ کی طرح رواں دواں رہے گی۔

آرٹسٹ Nguyen Tien Khoi Ha Tinh کے ایک دور افتادہ پہاڑی علاقے میں ایک غریب گھرانے میں پیدا ہوا۔ بچپن سے، وہ گاؤں اور کمیون آرٹ گروپس میں ایک "سرخ بیج" تھا۔ وسط خزاں فیسٹیول کے دوران اپنی والدہ کی لوریوں اور فن کی پرفارمنس سے، وہ اس بات کو محسوس کیے بغیر لوک گیتوں کے ذریعے اپنی طرف متوجہ اور مسحور ہو گئے۔

"ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میں نے موسیقی کے آلات، موسیقی کی تھیوری اور گانے کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے ہو چی منہ شہر جانا جاری رکھا۔ خاص طور پر، جب میں نے نگوین ڈو آرٹس کلب میں شمولیت اختیار کی، تو میں نے موسیقار ٹران مانہ چیان سے ملاقات کی - جو ہا ٹین کلچر اور آرٹس ٹریننگ سینٹر کے سابق ڈائریکٹر تھے۔ میرے خون میں گانے تاکہ میں آج وی اور گیام کے لوک گیت میرے ساتھ گوشت اور خون کی طرح جڑے ہوئے ہیں۔"- مسٹر کھوئی نے شیئر کیا۔

قابل فنکار Nguyen Tien Khoi نہ صرف اچھا گاتا ہے بلکہ 350 سے زیادہ لوک گیت بھی کمپوز کرتا ہے۔ Hanh Nguyen کی تصویر۔

نہ صرف گانا، آرٹسٹ Nguyen Tien Khoi نے مقامی سے مرکزی سطح تک تہواروں، مقابلوں اور تقریبات کے لیے سینکڑوں مختصر ڈرامے، لوک اوپیرا، شاعرانہ ڈرامے، اور مہاکاوی لکھے اور ہدایت کی۔ اس کے لیے، وی اور جیام کے لوک گیت نہ صرف اس کے جذبے کی خدمت کرتے ہیں بلکہ پارٹی کے رہنما خطوط اور پالیسیوں، ریاست کے قوانین، اور لوگوں تک ضروری معلومات اور پیغامات پہنچانے کے لیے رابطے کا ایک انتہائی قیمتی ذریعہ بھی ہیں۔

وہ لوک گیتوں کے ساتھ پروگراموں میں صوبے کے اندر اور باہر تمام کلبوں، اسکولوں، تنظیموں اور اکائیوں کے "مشیر" بھی ہیں۔ Nghe Tinh Vi اور Giam لوک گیتوں کے ورثے کے تحفظ، تحفظ اور فروغ کے سفر میں، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Tien Khoi نے 350 سے زائد فن پارے مرتب کیے ہیں، جن میں بہت سے شاندار ایوارڈز ہیں۔

ان کی انتھک شراکت کی بدولت، 2013 میں، مسٹر Nguyen Tien Khoi کو ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کی جانب سے لوک فن کو محفوظ کرنے کی وجہ سے ایک لوک فنکار کے طور پر تسلیم شدہ سرٹیفکیٹ اور ایک تمغہ حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ 2019 میں، انہوں نے صدر کی طرف سے ایک قابل فنکار کے طور پر شناخت کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا۔ وہ ہا ٹین میں پہلے پیرشیئنر بھی ہیں جنہیں ایک لوک فنکار اور میرٹوریئس آرٹسٹ کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔

آرٹسٹ وو تھی ہانگ وان (پیلی قمیض، شیشے) بچوں کو Vi اور Giam کے لوک گیت سکھاتے ہیں، اس کلب کے ممبران جس کی وہ سربراہ ہیں۔

مفت کلاسوں کا "گاؤں کا استاد"

Nghe An کے دل میں، جہاں لوک گیت اور دھنیں ایک ٹھنڈی منبع کی مانند ہیں جو کئی نسلوں تک رواں دواں ہیں، وہیں ایک عورت ہے جو خاموشی سے لیکن مستقل مزاجی سے جذبے کی آگ جلانے اور لوک گیتوں اور دھنوں کے ورثے کو بچانے میں اپنا حصہ ڈالتی ہے - وہ ہے پیپلز آرٹسٹ وو تھی ہانگ وان، "گاؤں کے استاد" جو نسلوں کے روایتی گیتوں کی پیروی کرتے ہیں۔ موسیقی

1965 میں Xuan Lam کمیون کے ایک کاشتکار خاندان میں پیدا ہوئے، Nghe An، جسے Nghe Tinh Vi اور Giam لوک گیتوں کا "گہوارہ" سمجھا جاتا ہے، وو تھی ہونگ وان نے بچپن سے ہی لوک موسیقی کے لیے اپنا جنون دکھایا۔ گاؤں کے اسکول میں پڑھنے کے بعد سے، وہ ایک منفرد "فنکار" کے طور پر سامنے آئی ہے۔ 2009 میں، تحریک میں فعال طور پر حصہ لینے کے کئی سالوں کے بعد، Vi اور Giam میں بہت سے تعاون کے ساتھ، اس نے Ngoc Son Commune Folk Song Club کے قیام اور پیدائش کی تجویز پیش کی - جو نہ صرف پرانے Thanh Chuong ضلع میں بلکہ پورے Nghe An صوبے میں ایک روشن مقام ہے۔ اپنے آغاز کے دن، کلب کے صرف 24 اراکین تھے لیکن یہ لوک گیتوں کے شائقین کے لیے جلد ہی ایک "مشترکہ گھر" بن گیا، جو دیہی علاقوں کی روح کے ساتھ گانا گانے کی جگہ ہے۔

نہ صرف باقاعدہ سرگرمیوں کا اہتمام کرتا ہے، کلب سماجی موضوعات کو فروغ دینے کے لیے اسکرپٹ لکھنے اور اسٹیج پرفارمنس کا کام بھی کرتا ہے، اور بہت سے اعلی انعامات جیت کر مقابلوں اور تہواروں میں سرگرمی سے حصہ لیتا ہے۔ اس پہلے قدم سے، محترمہ ہانگ وان آہستہ آہستہ نہ صرف صوبے میں بلکہ دیگر صوبوں اور شہروں جیسے کہ ہنوئی، ہو چی من سٹی، باک نین، باک گیانگ، وغیرہ میں بھی وی اور جیام لوک گیتوں کو محفوظ اور فروغ دینے کے لیے بہت سی سرگرمیوں کی رہنما بن گئیں۔

خاص بات یہ ہے کہ Cau Ro چوراہے پر واقع اس کا چھوٹا سا گھر 14 سال سے زیادہ عرصے سے ایک "مفت لوک گانوں کی کلاس" ہے، ایک کلاس بغیر بلیک بورڈ، چاک، یا ٹیوشن فیس کے، لیکن بالغوں اور بچوں کی ہنسی اور گانوں سے بھری ہوئی ہے۔ ہر موسم گرما میں، اس کی کلاس میں 20-30 طالب علم ہوتے ہیں، جنہیں اس کی طرف سے پورے دل سے سکھایا جاتا ہے کہ کس طرح دھنیں گانا ہے جیسے کہ وی دو دعا، گیام وی، جیام کے… پرفارمنس اسٹائل اور کردار کی تبدیلی تک۔

لوک موسیقی کے لیے 40 سال سے زیادہ کی لگن کے ساتھ، آرٹسٹ وو تھی ہانگ وان نے درجنوں نئے گانے اور سوٹ اکٹھے کیے اور کمپوز کیے ہیں۔ 350 سے زائد طلباء کے ساتھ 25 سے زیادہ لوک موسیقی کی کلاسیں کھولیں۔ اور مقامی، علاقائی اور قومی فنکارانہ تحریکوں میں عملی تعاون کیا۔

2015 میں، اسے میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا اور 2022 تک، وہ Nghe An صوبے کی غیر محسوس ثقافت کے شعبے میں واحد عوامی آرٹسٹ بن گئیں۔ صرف یہی نہیں، اس نے فوک گیتوں کے مقابلوں میں بہت سے اعلیٰ انعامات بھی جیتے ہیں... "مجھے صرف امید ہے کہ وی اور جیام فوک گیت نوجوان نسل کے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہیں گے۔ میں اس وقت تک گاتی رہوں گی اور گانا سکھاتی رہوں گی جب تک میں گانا نہیں گا سکتی،" اس نے کہا۔

40 سالوں سے، کاریگر Nguyen Tien Khoi بہت سے اسکولوں، اکائیوں اور تنظیموں کے لیے ایک "مشیر" بن گیا ہے۔ تصویر: Hanh Nguyen.

پھیلانے کے حل

اگرچہ Nguyen Tien Khoi اور Nguyen Thi Hong Van جیسے فنکار معاشرے میں Nghe Tinh Vi اور Giam کے لوک گیتوں کو پھیلانے کے لیے ہمیشہ کوششیں کرتے ہیں، وقت کی ہلچل کے درمیان، اس لوک آرٹ فارم کو اب بھی چیلنجز کا سامنا ہے۔

محترمہ فان تھی آنہ، ہیریٹیج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کی سربراہ، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت (VH-TT&DL) Nghe An نے بتایا کہ Vi اور Giam کے لوک گیت اس وقت بہت سے سازگار حالات میں محفوظ ہیں لیکن انہیں بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔ یعنی زیادہ تر فنکار پیشہ ورانہ گائیکی سے روزی نہیں کماتے، صرف رضاکارانہ بنیادوں پر لوک گیتوں کے کلبوں میں حصہ لیتے ہیں۔ بڑھاپے اور خراب صحت کی وجہ سے قدیم دھنیں سمیٹنے والوں کی تعداد کم ہو رہی ہے جبکہ نوجوان نسل گانا سیکھنے میں کم دلچسپی لے رہی ہے۔ پریکٹیشنرز بنیادی طور پر درمیانی عمر کے ہوتے ہیں، جن میں جانشین ٹیم کی کمی ہوتی ہے۔ ایسے فنکاروں کی تعداد جو منظم طریقے سے پڑھانے کی صلاحیت رکھتے ہیں، زیادہ نہیں ہے، بنیادی طور پر کلب کی سرگرمیوں میں زبانی طور پر تعلیم دیتے ہیں۔ لہذا، تدریسی وسائل تیزی سے تنگ ہوتے جا رہے ہیں، جو ورثے کے تحفظ کے لیے ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔

محترمہ لی تھی نہ کوئنہ - ثقافتی انتظام کے شعبہ کی ماہر، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت ہا ٹِن نے کہا کہ یکم جولائی 2025 سے پہلے، اکیلے ہا ٹِنہ صوبے میں 209 اینگھے تینہ وی اور گیام فوک سونگ کلب تھے جو اُس وقت کمیونز اور وارڈز کی تعداد کے مطابق تھے۔ تاہم، انتظامی اکائیوں کو ضم کرنے کے بعد، ہا ٹِنہ کے پاس اب بھی 69 کمیون اور وارڈ تھے۔

"محکمہ موجودہ دور میں Nghe Tinh Vi اور Giam کے لوک گانوں کے تحفظ اور فروغ کے بارے میں صوبائی عوامی کونسل کو مشورہ دینے کے لیے ایک پروجیکٹ تیار کر رہا ہے۔ خاص طور پر، اس منصوبے کے مسودے میں کلبوں اور فنکاروں کے لیے سپورٹ اور معاوضے کی سطح میں اضافہ کرنے کی تجویز دی گئی ہے... تاہم، مسئلہ یہ ہے کہ آیا Nghe Tinh Vi اور Giam کو ضم کیا جائے یا ان کو اشتہاری فوک گانوں کے اکائیوں کے طور پر چھوڑ دیا جائے۔" ان کو چھوڑنا اس لوک موسیقی کی صنف کو بہتر طور پر پھیلانے اور فروغ دینے کے لیے موزوں نہیں ہے، لیکن ان کا انتظام کرنا آسان نہیں ہے، لیکن یہ ممبران کے لیے سفر کرنا اور پھیلانے کے بجائے سکڑ جائے گا۔

اس مسئلے پر بحث کرتے ہوئے، کاریگر Nguyen Tien Khoi کے مطابق، موجودہ Nghe Tinh Vi اور Giam Folk Song Clubs کو وراثت کو بہتر طور پر فروغ دینے کے لیے برقرار رکھا جانا چاہیے۔ اس کے علاوہ، Vi اور Giam کے لوک گانوں اور تعطیلات کے لیے کھیل کے میدانوں کا اہتمام کرنا ضروری ہے، Tet، تحریکوں، اور علاقوں اور اکائیوں میں بڑے اور چھوٹے پروگراموں میں Vi اور Giam کے لوک گیتوں کو شامل کرنا ضروری ہے تاکہ یہ ختم نہ ہو۔

"گزشتہ برسوں کے دوران Nghe Tinh Vi اور Giam لوک گیتوں کے غیر محسوس ورثے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے، محکمہ نے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر اس ورثے کو محفوظ رکھنے، برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے بہت سے پروگراموں اور سرگرمیوں کو منظم کرنے اور لاگو کرنے کے لیے تعاون کیا ہے۔ خاص طور پر، حالیہ برسوں میں، محکمے نے وی اور گیام لوک گیتوں کے اسکولوں میں غیر ملکی گانوں اور گانوں کی تعلیم کو شامل کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کی ہے۔ ٹیلی ویژن آنے والے وقت میں، ہم سیاحت کی ترقی میں وی اور جیم کے لوک گیتوں کو شامل کریں گے تاکہ ورثے کو پھیلایا جا سکے، یادوں کو جوڑ کر، حال اور مستقبل کو جوڑا جا سکے۔"- ہا ٹین کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر، ٹران شوان لوونگ نے کہا۔

ماخذ: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html