کڑھائی کے دستکاری کو زندہ رکھنا

اگرچہ ہنر مند گاؤں میں کوئی کاریگر نہیں اور بغیر کسی سرکاری لقب کے، وان لام کڑھائی والے گاؤں، نین ہائی کمیون (ہوآ لو ضلع) میں، ہر کوئی خاص پیار سے مسز ڈنہ تھی بے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ لوگ نہ صرف اس کے فنکارانہ ہاتھ سے کڑھائی کے کاموں کی تعریف کرتے ہیں بلکہ جس طرح سے وہ اپنے آباؤ اجداد کے ہنر کو دن بہ دن محفوظ کر رہی ہے…

وان لام ایمبرائیڈری گاؤں کی ایک چھوٹی گلی میں واقع (نِہ ہائے کمیون، ہوا لو ضلع)، مسز ڈِنہ تھی بے کا گھر حیرت انگیز طور پر پرسکون اور پرامن احساس پیش کرتا ہے۔ پھلوں سے لدی قدیم گلاب کی جھاڑی کے ساتھ ایک پیارا گھر۔ سرخ اینٹوں سے ہموار ایک کشادہ صحن، بچپن کی پرانی یادوں کو ابھارنے کے لیے کافی ہے۔ ہر چیز سادہ اور شائستہ ہے، ماں باپ کے وطن کی طرح، شہر کی زندگی کی تمام پریشانیاں، پریشانیاں، اور ہلچل کو پیچھے چھوڑتی دکھائی دیتی ہے۔

وقت کے پہنے ہوئے کڑھائی کے فریم کے ساتھ ایک عورت بیٹھی تھی، جس کی عمر تقریباً 60 سال تھی، محنت سے کام کر رہی تھی۔ اس کے پتلے، موسمی ہاتھ، جن پر بے شمار مشکلات کا نشان تھا، سرخ اور نیلے رنگ کے دھاگوں کے ساتھ تیزی سے اور تال کے ساتھ حرکت کر رہے تھے، جیسے شٹل بنائی یا پینٹنگ۔ کچھ ہی دیر میں، پرندوں اور مچھلیوں کی شکلیں سفید کپڑے پر پیچیدہ طریقے سے کڑھائی کی گئی تھیں، جو تماشائیوں کی تعریف کرنے والی نظریں کھینچ رہی تھیں۔

محترمہ بے نے اپنی کڑھائی والی تصویر کی طرف اشارہ کیا اور اس کا تعارف کروایا: "یہ وہ تصویر ہے جو میں نے ایک ویتنامی نژاد امریکی کے لیے بنائی ہے۔ میرے گاؤں کے دورے کے دوران، وہ یہاں کی کڑھائی کی تکنیک سے ناقابل یقین حد تک متاثر ہوئے، جب وہ گھر واپس آئیں، تو انھوں نے مجھے 'سمندر' کی تصویر بھیجی اور چاہا کہ میں اس کے مطابق اس کی کڑھائی کروں، زالو نے چھوٹے پیٹرن کے ذریعے یہ تصویر تیار کی، میں نے لکھا، " تفصیلات، اور پھر تصویر کو مزید متحرک بنانے کے لیے اس پر توسیع کی گئی۔" پچھلے تین مہینوں سے، محترمہ بے پوری تندہی سے اپنے کڑھائی کے فریم پر کام کر رہی ہیں، اس دن کا بے صبری سے انتظار کر رہی ہیں جب وہ اپنے معزز مہمان کو یہ تصویر پیش کر سکیں، یہ تصویر ان کے تمام جذبے اور تخلیقی صلاحیتوں سے بھری ہوئی ہے۔

وان لام گاؤں کے دیگر رہائشیوں کی طرح، پیدائش کے بعد سے، مسز ڈِن تھی بے اپنی دادیوں اور ماؤں کی کڑھائی کے فریموں پر تندہی سے کام کرنے کے نظارے سے واقف ہیں۔ بچپن سے ہی کڑھائی اس کے لیے زندگی کی لکیر رہی ہے، جو رزق کا کبھی نہ ختم ہونے والا ذریعہ ہے۔ یہاں تک کہ اتار چڑھاؤ، خوشحالی اور زوال کے ادوار میں، اس نے اپنے آباؤ اجداد سے گزرے ہوئے ہنر کو برقرار رکھنے کی عادت کو کبھی نہیں چھوڑا۔

مسز بے نے کہا: "جب ہم چھوٹے تھے، ہم نے تجسس اور لطف کے باعث کڑھائی سیکھی۔ جیسے جیسے ہم بڑے ہوئے، ہم نے اپنے والدین کی مدد کے لیے کڑھائی کی۔ جب میری شادی ہوئی تو کڑھائی کا پیشہ فروغ پا رہا تھا، اس لیے اس نے مجھے اپنے چار پوتے پوتیوں کی تعلیم کے لیے ایک مستحکم آمدنی فراہم کی۔ دہائیاں۔"

آج کل، ایک مستحکم زندگی اور اس کے بچوں کے بڑے ہونے اور کیریئر قائم کرنے کے ساتھ، مسز ڈنہ تھی بے اب بھی تندہی سے ہر روز اپنی کڑھائی کے فریم پر کام کرتی ہیں۔ کبھی کبھی وہ گاہکوں کے لیے تصویروں کی کڑھائی کرتی ہے، اور اپنے فارغ وقت میں، وہ اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے ان کے گھروں میں لٹکانے کے لیے تحفے کڑھائی کرتی ہے۔ وہ مالی فائدہ کو ترجیح نہیں دیتی، اس لیے جب گاہک آرڈر دیتے ہیں، تب بھی وہ بہت زیادہ قبول کرنے کی ہمت نہیں کرتی۔ وہ بتاتی ہیں: "کڑھائی سے محبت کرنے والے وہ لوگ ہوتے ہیں جو خوبصورتی، احتیاط اور فطری پن کو سراہتے ہیں۔ آپ اس میں جتنی احتیاط اور لگن ڈالیں گے، کڑھائی اتنی ہی خوبصورت اور بہتر ہو جائے گی۔ اس لیے، اگر آپ مقدار کے پیچھے لگ جائیں تو کڑھائی کرنے والے کے لیے وہی نفاست اور دیکھ بھال کے کام میں لانا مشکل ہے۔"

نہ صرف وہ اپنے دستکاری سے محبت کرتی ہے بلکہ مسز بے کو ایک خاص فنکارانہ صلاحیت سے بھی نوازا گیا ہے جو ہر کڑھائی کرنے والے کے پاس نہیں ہوتا۔ کبھی کبھی، اسے صرف یہ دیکھنے کے لیے اپنی آنکھیں بند کرنے کی ضرورت ہوتی ہے کہ تصویر میں کیا غائب ہے یا کیا ضرورت سے زیادہ ہے۔ وہ نیلے اور سرخ دھاگوں کو مہارت سے ہم آہنگ کرتے ہوئے بیک وقت کپڑے پر تصور اور کڑھائی کر سکتی ہے۔ اپنے ہنر مند ہاتھوں اور تخلیقی ذہن کے تحت، اس سادہ دیس کی عورت نے سادہ، غیر قابل ذکر کپڑوں میں زندگی کی سانس لی ہے۔ تانے بانے کی دلکش، بہتی تہوں میں، رات کو کھلتے سیریس کے پھولوں کے کھلتے ہوئے اور نازک کپڑے کے درمیان نگلنے کی مدھر چہچہاہٹ سنائی دیتی ہے…

فی الحال، مسز بے کے گھر میں اب بھی ان کے اپنے ہاتھوں سے بنائی گئی دو درجن سے زیادہ کڑھائی والی پینٹنگز محفوظ ہیں۔ اس کے ابتدائی کام جیسے "A Glimpse of Tam Coc" اس کی سادہ، اناڑی لکیروں سے لے کر "فور سیزنز" اور "کنٹری سائیڈ" کی زیادہ پیچیدہ اور فنکارانہ پینٹنگز تک اور بھی بہت کچھ ہیں۔ خاص طور پر قابل ذکر کڑھائی والا طومار ہے جو وہ فخر کے ساتھ آبائی قربان گاہ پر دکھاتی ہے، اس عورت کے لیے ایک طریقہ ہے کہ وہ اپنی اولاد کو اپنے آباؤ اجداد سے گزرے ہوئے روایتی دستکاری کی یاد دلائے، یہ ذمہ داری ہر ایک کو برقرار رکھنا اور احترام کرنا ہے…

وان لام ایمبرائیڈری اینڈ لیس ایسوسی ایشن کے چیئرمین مسٹر وو تھانہ لوان نے کہا: "وان لام ایمبرائیڈری اور لیس کرافٹ گاؤں معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار ہے۔ انتہائی ہنر مند کاریگروں کی تعداد کم ہوتی جا رہی ہے۔ دریں اثنا، بہت سے ضعیف العمر افراد نے طویل عرصے سے اس دستکاری کو ترک کر دیا ہے۔ محترمہ جیسے لوگ صرف اس لیے قابل احترام نہیں ہیں کہ وہ ان کی خدمت کے قابل نہیں ہیں۔ آباؤ اجداد کا ہنر بلکہ دنیا بھر کے دوستوں میں کڑھائی کے جوہر کو فروغ دینا، اس دستکاری کو زندہ کرنے میں اپنا حصہ ڈالنا۔" اب کڑھائی والے گاؤں میں، یہ بہت کم دیکھنے کو ملتا ہے کہ اب بھی کسی کو اپنے فارغ وقت میں کڑھائی کے لیے کپڑا نکال کر دوستوں اور رشتہ داروں کو دینے کے لیے یا ان کے گھروں میں تحفے کے طور پر لٹکا دیا جاتا ہے۔ ایسا گھر دیکھنا بھی نایاب ہے جس میں ابھی تک مسز بے کی طرح ہاتھ سے کڑھائی والا بڑا فریم رکھا ہوا ہو۔

جدید زندگی، اپنے کاموں کو پورا کرنے کے دباؤ کے ساتھ، گاؤں کی خواتین کو زندہ رہنے کے لیے مختلف کام کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ نوجوان کڑھائی کے پیچیدہ کام اور وقت ضائع کرنے والی نوعیت میں مشغول ہونے سے ہچکچاتے ہیں۔ پرانی نسل رفتہ رفتہ ماضی میں مٹتی جا رہی ہے، ہزار سال پرانے ہنر کے لیے پرانی یادوں کا احساس چھوڑ کر۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مسز بے کی کڑھائی سے محبت واقعی کتنی قیمتی ہے۔

متن اور تصاویر: Minh Hai

ماخذ لنک