اپنے وطن میں بھی میرا دل گھر کو ترستا ہے۔

میں دیہی علاقوں میں پیدا ہوا، پرورش پایا اور رہتا ہوں، پھر بھی میں گھر کے لیے ترستا ہوں۔ یہ صرف گھر سے دور نہیں ہے جو آپ کو اس کی کمی محسوس کرتا ہے۔ لوگ جو سب سے زیادہ یاد کرتے ہیں وہ یادیں ہیں، وہ تصاویر جو کبھی مانوس اور ان کے قریب تھیں، آہستہ آہستہ وقت کے ساتھ دھندلا ہو رہی ہیں، یا وہی پرانے مناظر لیکن وہ لوگ جو اب آس پاس نہیں ہیں۔

مجھے اپنے آبائی شہر کی ریتلی گاؤں کی سڑک یاد ہے۔ صبح سویرے، جب سورج مشرق میں اپنی گلابی چمک ڈالنے لگا تھا، میں کھیتوں میں جانے کے لیے اپنی ماں کی پکار پر اونگھ کر بیدار ہو جاتا۔ اوہ، اس ریتلی سڑک پر ننگے پاؤں چلنا کتنا خوشگوار احساس تھا! ریت کے نرم، سفید، ہموار دانے میرے ننھے پیروں تلے پگھلتے دکھائی دے رہے تھے۔ مجھے ریت کے خلاف اپنے پیروں کو دبانے، اسے مکمل طور پر ڈھانپنے دینے، ریت کی ٹھنڈک کو میری جلد میں داخل ہونے کا احساس پسند تھا۔ گاؤں کی سڑک جو میں ہر روز اسکول جانے، مویشیوں کے ریوڑ کے لیے یا اپنی والدہ کے ساتھ ضلع کے بازار جانے کے لیے استعمال کرتا تھا، اب صرف ایک یاد ہے۔ اب میرے گاؤں کی تمام سڑکیں کنکریٹ سے پکی ہیں۔ سڑک کے دونوں طرف، مکانات ایک دوسرے کے قریب بنے ہوئے ہیں، اونچی دیواروں اور بند دروازوں کے ساتھ؛ سرخ ہیبسکس کے پھولوں یا سرسبز چائے کی جھاڑیوں کی مزید قطاریں نہیں ہیں۔ جو لوگ طویل عرصے سے گھر سے دور ہیں وہ ملنے واپس آتے ہیں اور مسلسل تعریف کرتے ہیں کہ میرا آبائی شہر اب کتنا خوشحال اور خوبصورت ہے، لیکن میں، ایک شخص جو اب بھی دیہی علاقوں میں ہے، خالی پن اور بے حسی کا احساس محسوس کرتا ہوں۔

مجھے اپنے گھر کے پیچھے گاؤں کے کھیت یاد ہیں۔ میرا آبائی شہر ایک نیم پہاڑی خطہ ہے، جہاں لامتناہی، وسیع و عریض چاولوں کے دھان نہیں ہیں جہاں ایگریٹس آزادانہ طور پر اڑتے ہیں۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ مجھے اپنی ماں کے گاؤں کے کھیت سے پیار نہیں تھا۔ اس وقت، ہم جیسے بچے اسکول کے اوقات سے باہر، گھر کے بجائے کھیتوں میں زیادہ وقت گزارتے تھے۔ گاؤں کے کھیت ایک بڑے دوست کی طرح تھے، ہمیں پناہ دیتے، ہمارے خوابوں کی پرورش کرتے، اور ہماری غلطیوں کو معاف کرتے۔ بہت چھوٹی عمر سے، میری ماں مجھے کھیتوں میں لے گئی۔ اس کے اٹھائے ہوئے کھمبے کے ایک طرف چاول کے بیجوں کی ٹوکری تھی، دوسرے نے مجھے پکڑ رکھا تھا۔ برگد کے سائے تلے میں فرصت سے اکیلا کھیلتا، کبھی پرانے برگد کے پاس جھک کر سو جاتا۔ جیسے جیسے میں بڑا ہوتا گیا، گاؤں کے کھیت وہ تھے جہاں ہم چھپ چھپانے کھیلتے تھے، رسی کودتے تھے، آنکھوں پر پٹی باندھتے تھے، اور جہاں ہمارے خوابوں کو لے جانے والی پتنگیں گاؤں کے دھوئیں سے پرے وسیع آسمان میں اڑتی تھیں۔ کبھی کبھار، وہ پرانے دنوں کو یاد کرتے ہوئے، میں اکثر گاؤں کے کھیتوں میں گھوم جاتا ہوں۔

میں خاموش بیٹھا ہوا، مٹی کی نم، مٹی کی خوشبو، تازہ مٹی کی تیز مہک، تائی اور ٹیو کے اندھیرے، دھوپ میں جھلسے ہوئے چہرے اور بالوں کو یاد کرتا رہا، مجھ پر پھینکے گئے پاندان کے پتوں سے بنی گیند کو یاد کرتا رہا، دکھ بھرا درد، پھر بھی دیہی دوپہروں کی خوش کن ہنسی۔ اب، میں ان ڈھلتی ہوئی دوپہروں کی آرزو کرتا ہوں، لیکن اب بچوں کی چیخیں ایک دوسرے کو پکارنے کے لیے میدانوں کی طرف بھاگتی ہیں۔ پرانے کھیل اب نہیں کھیلے جاتے۔ میں دیر تک کھیت کے پاس بیٹھا، خاموش، کھیت بھی خاموش، صرف ہوا کا سرسراہٹ چاول کے ڈنڈوں سے کھیل رہا تھا۔ کبھی کبھار، ہوا کے چند جھونکے میری آنکھوں میں اُڑتے تھے، جس سے وہ سرخ ہو جاتی تھیں۔

مجھے اپنی دادی کا کھجور والا گھر اس کے خوشبودار باغ کے ساتھ یاد ہے۔ وہ باغ، جسے میں نے اپنے بچپن میں یاد رکھا، ایک ایسی جگہ تھی جسے میں شہر سے آنے والے اپنے کزنز کو جب بھی گھر لوٹتا تھا، فخر سے دکھاتا تھا۔ گرمیوں میں، کھیتوں سے ٹھنڈی ہوا آتی تھی۔ ہوا جنگلی چمیلی کی میٹھی خوشبو لے کر آتی تھی، دوپہر کے خوابوں میں ایک چھوٹی بچی کی آواز میری دادی کی لوریوں میں سو رہی تھی۔ پکے ہوئے امرود، پھل اور جنگلی بیر کی خوشبو نے میری گرمیوں کی دوپہر کی نیندیں بھر دی تھیں۔ ایسی دوپہریں بھی تھیں جب میں نے سونے سے انکار کر دیا، چپکے سے اپنے بہن بھائیوں کے پیچھے پیچھے صحن میں درختوں پر چڑھنے اور امرود چننے کے لیے۔ امرود کو ناخنوں کے نشانوں سے ڈھانپ کر ہم سے چیک کیا گیا کہ آیا وہ پک گئے ہیں۔ اور ان بے خواب دوپہروں کا نتیجہ درخت سے گرنے سے میرے گھٹنے پر ایک لمبا داغ تھا۔ جب بھی میں داغ کو دیکھتا ہوں، مجھے اپنی دادی یاد آتی ہیں، اور وہ جادوئی باغ گہری آرزو کے ساتھ۔ مجھے وہ پتھر اچھی طرح یاد ہے، اس کے ساتھ والا بیسن، اور ناریل کے چھلکے کا لاڈلا جسے میری دادی ہمیشہ اس کے کنارے پر رکھتی تھیں۔ اپنے شرارتی کھیلوں کے بعد ہم نہانے اور منہ دھونے کے لیے پانی کے جگ سے پانی نکال کر کنویں کی طرف بھاگتے۔ مجھے یاد ہے کہ اسی پانی کے جگ سے میں اپنی دادی کے بالوں پر پانی ڈالنے کے لیے اسکوپ کرتا تھا۔ پانی ڈالتے ہی میں خوشی سے گاتا، "دادی، دادی، میں آپ سے بہت پیار کرتی ہوں، آپ کے بال سفید ہیں، بادلوں کی طرح سفید ہیں۔" میری نانی چلی گئیں، میرے بچپن کا باغ چلا گیا، کنواں، پانی کا جگ، ناریل کے چھلکے کا لاڈلا ماضی میں ڈھل گیا۔ پرانے باغ کی صرف خوشبو، صابن بیری کی خوشبو جو میری دادی اپنے بال دھوتی تھیں، میری یاد میں رہتی ہیں۔

مجھے اپنے بچپن کی جانی پہچانی آوازیں یاد ہیں۔ فجر کے وقت مرغوں کی بانگ، اپنی ماؤں کو پکارتے بچھڑوں کی آہٹ، دوپہر کے آسمان پر پرندوں کی چہچہاہٹ۔ "کوئی ٹوٹا ہوا ایلومینیم، پلاسٹک، گملے اور پین بیچ رہا ہے؟" دوپہر کے موسم گرما کی تپتی دھوپ مجھے ان دنوں کی یاد دلاتا ہے جب میری والدہ نے میری اور میرے بہن بھائیوں کی پرورش کے لیے پیسے کمانے کے لیے اپنی تیز رفتار سائیکل پر نمک کو پہاڑی علاقوں تک پہنچایا تھا۔ کبھی کبھار، میرے خوابوں میں، مجھے اب بھی گلی کے آخر میں گھنٹی کی آواز اور "آئس کریم، آئس کریم!" کی پکار سنائی دیتی ہے۔ مجھے یاد ہے کہ غریب بچے ٹوٹی ہوئی سینڈل، ٹوٹے ہوئے بیسن، اسکریپ میٹل، اور گولیوں کے ڈبے لے کر بھاگ رہے تھے جو انہوں نے مویشی چرانے کے دوران، ٹھنڈی، لذیذ آئس کریم کی تجارت کے لیے جمع کیے تھے۔

یہ صرف گھر سے دور نہیں ہے جو آپ کو اپنے آبائی شہر کو یاد کرتا ہے۔ لوگ جو سب سے زیادہ یاد کرتے ہیں وہ یادیں ہیں، وہ تصاویر جو کبھی مانوس اور ان کے قریب تھیں، وقت کے ساتھ آہستہ آہستہ دھندلا ہو رہی ہیں، یا وہی پرانا منظر لیکن لوگوں کے ساتھ چلے گئے ہیں۔ میری طرح، گاؤں کی سڑک پر چلتے ہوئے، دیہات میں بیٹھا، مجھے ماضی کی شدت سے یاد آتی ہے، روزانہ صبح و شام اپنی دادی کے کچن سے اٹھنے والے دھوئیں کو یاد کرتا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ "کل آج سے شروع ہو رہا ہے" اور میرا آبائی شہر بدلتا رہے گا، لیکن میں امید کرتا ہوں کہ ہر فرد اب بھی واپس جانے کے لیے ایک جگہ، یاد رکھنے اور پیار کرنے کی جگہ، دور ہونے پر واپس جانے کی خواہش کی جگہ، خوشی کے وقت واپس جانے کی جگہ، اور مصیبت کے وقت بھی واپس جانے کی جگہ...

(Lam Khue/tanvanhay.vn کے مطابق)

اپنے وطن میں بھی میرا دل گھر کو ترستا ہے۔