بلیپنگ کمپیوٹر نے رپورٹ کیا ہے کہ کروم کی اے آئی انٹیگریشن ٹیم ایک نئی خصوصیت تیار کر رہی ہے جو براؤزر کی بلٹ ان ترجمے کی صلاحیتوں کو بہتر بناتی ہے اور ساتھ ہی بہتر ترجمہ کے لیے اضافی زبان کے ماڈلز کو ڈاؤن لوڈ کر رہی ہے۔

جب کہ گوگل کروم اور مائیکروسافٹ ایج دونوں میں پہلے سے موجود ترجمے کی خصوصیات ہیں، انہیں بعض اوقات متحرک یا پیچیدہ ویب صفحات میں پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مثال کے طور پر، Chrome تمام انٹرایکٹو ویب صفحہ عناصر کا صحیح ترجمہ نہیں کرتا ہے۔

hc7koeme.png
گوگل کروم براؤزر جلد ہی پیچیدہ ویب صفحات کو تیزی سے ترجمہ کرنے کے قابل ہو جائے گا۔ تصویر: بلیپنگ کمپیوٹر

ایسی صورتوں میں، ویب سائٹ کے اپنے ترجمے کے آلے کا استعمال وسائل سے بھرپور اور سست ہو سکتا ہے۔

گوگل ڈویلپرز کو ایک سادہ JavaScript API کے ذریعے کروم کی آنے والی AI سے چلنے والے ترجمہ کی خصوصیت تک رسائی دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔

نیا AI/API فیچر موجودہ مواد کے لیے کروم کے بلٹ ان ٹرانسلیشن انجن کا استعمال کرتے ہوئے یا ان پٹ ٹیکسٹ، جیسے فورمز یا ریئل ٹائم چیٹ سروسز کے ذریعے ترجمے کے عمل کو آسان بنائے گا۔

یہ متن کا درست ترجمہ کرنے کے لیے مشین لرننگ ماڈل ڈاؤن لوڈ کرے گا اگر ترجمہ کا ماڈل پہلے سے براؤزر میں نہیں بنایا گیا ہے۔

گوگل کی تجویز میں فی الحال کچھ رازداری کے خدشات ہیں، کیونکہ یہ ممکنہ طور پر کسی ویب سائٹ کو معاون زبانوں اور براؤزر کی سرگرمی کی بنیاد پر صارفین کی شناخت کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ ڈویلپر اس میں شامل خطرات کو کم کرنے کے حل کے ساتھ آ رہے ہیں۔

مزید برآں، تجویز میں ڈویلپرز کو یہ تعین کرنے کی اجازت دینے کا بھی ذکر ہے کہ آیا ترجمہ ڈیوائس پر کیا جاتا ہے یا کلاؤڈ سروس کا استعمال کرتے ہوئے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کسی تھرڈ پارٹی سروس کو کوئی حساس ٹیکسٹ نہیں بھیجا جائے، جس سے ڈیٹا لیک ہو جائے۔

یہ واضح نہیں ہے کہ یہ فیچر کروم میں کب شامل کیا جائے گا، لیکن گوگل فعال طور پر اس کی کھوج کر رہا ہے اور اوپن سورس کمیونٹی کے ساتھ اس پر بات کر رہا ہے۔

(بلیپنگ کمپیوٹر کے مطابق)