دریاؤں اور آبی گزرگاہوں کی سرزمین پر میری آرزو بھیج رہا ہے۔

میں جانتا ہوں کہ کیم لی نے بڑے پیمانے پر سفر کیا ہے۔ اس کے قدموں کے نشان پورے جنوبی آبی گزرگاہوں پر پائے جا سکتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ میکونگ ڈیلٹا کے بارے میں کیم لی کے تجربے میں ماہ بہ ماہ اضافہ ہوا ہے، سال بہ سال، اس کے تمام سفر کے بعد۔

کیم لی اتنی جانی پہچانی ہے کہ سڑک پر گاڑی کی رفتار کے دوران بھی، جب بھی لوگ کسی پل، ندی، یا سرسبز باغ کے بارے میں چیختے ہیں، تو وہ اس جگہ کی سرزمین اور لوگوں کے بارے میں تاریخ، حقائق اور کہانیاں آسانی سے سنا سکتی ہیں۔ اس نے اکیلے ہی گروپ کے سفر کا انتظام کیا، جو مختصر تھا لیکن تقریباً پورے میکونگ ڈیلٹا پر محیط تھا، جس سے وہ اس علاقے سے گہری واقفیت رکھتی تھیں۔

مثال: LE NGOC DUY

میکونگ ڈیلٹا میں، میں نے اس سرزمین کا دورہ کرنے، جوار کے بہاؤ کو محسوس کرنے، پانی کے پانی کے جھرنے کی تعریف کرنے، کڑواہٹ کی آواز سننے اور ہر طرف پانی کی للیوں کو بہتی ہوئی دیکھنے کی بے شمار خواہش کی ہے۔ جنوب کی آبی گزرگاہوں نے میرے خوابوں میں، میری خوابیدہ نگاہوں میں جنوب کی طرف، بانس کے پلوں اور دریا کے کناروں پر بنی بندروں کے پلوں کا پیچھا کیا ہے جو ایک طرف ٹوٹ رہے ہیں اور دوسری طرف تعمیر ہو رہے ہیں۔ میٹھی دھنوں کے ساتھ گانے اور cải lương (روایتی ویتنامی اوپیرا) ہیں جنہوں نے میرے اندر اس سرزمین سے گہری محبت پیدا کی جس کا میں نے ابھی تک دورہ نہیں کیا، پھر بھی قدیم زمانے سے واقف ہوں۔ لوگوں کو جنوبی لوگوں کے کردار کے بارے میں بات کرتے ہوئے سن کر، جو پیش قدمی اور آباد کاری کے زمانے سے گزرا ہے، میرے دل کو گرما دیتا ہے۔ دور دراز سے آنے والوں کے ساتھ حسن سلوک اور مہمان نوازی کے بارے میں سن کر مجھے پھر سے ملنے، سبز باغات، پھل دار درختوں سے لطف اندوز ہونے اور لوک گلوکاروں کی بلند آوازیں سننے کے لیے ترس آتا ہے۔ کچھ کہتے ہیں کہ میکونگ ڈیلٹا کی دور دراز، صاف اور اونچی آواز میں گانا دریاؤں اور آبی گزرگاہوں کے وسیع و عریض ہونے کی وجہ سے ہے، جہاں ماہی گیری کی کشتیاں ایک دوسرے سے دور ہیں، اس لیے یہ گانا سب کو ایک دوسرے کے قریب لانے کے لیے گونجتا ہے۔ اور اس طرح، سالوں کے دوران، لوک گیتوں اور دھنوں کی آوازیں بہت مانوس اور پیاری ہو گئی ہیں۔ جو وہاں نہیں گئے وہ خود اسے دیکھنے کے لیے ترستے ہیں، جب کہ جو لوگ وہاں گئے ہیں وہ اپنی آرزو پوری کرنے کے لیے دوبارہ واپس آنا چاہتے ہیں۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، میں اس طرح سفر کرتا ہوں جیسے کہ جگہ ختم ہونے سے ڈرتا ہوں، پھلوں کے باغات کو اپنے دل کے مطابق کرنے کے لیے دھیرے دھیرے ٹہلتا ہوں، پھر ایک چھوٹی کشتی میں سوار ہو کر سمندری آبی گزرگاہوں کے ہلکے ہلکے جھومنے کا تجربہ کرتا ہوں۔ یہ سفر حیرتوں سے بھرا ہوا تھا۔ میں نے صبح سویرے ڈونگ ہا میں جلدی سے ایک روٹی کھا لی، اور دوپہر تک میں پہلے ہی میکونگ ڈیلٹا میں تھا۔ یہ سفر بالکل بھی چھوٹا نہیں تھا، مجھے پورے راستے سے Phu Quoc جزیرے تک لے کر گیا، جہاں میں نے Kien Giang کے ساحل پر لہروں کی آوازیں سنیں اور گایا: "جیسے ہی شام ہوتی ہے، پل کے کنارے کھڑا ہوتا ہے، مجھے سمندر کی لہریں سنائی دیتی ہیں / موسم خزاں کا سنہری سورج ساحل پر چمکتا ہے / Kien Giang کتنا خوبصورت ہے" پہاڑوں کے سائے کے سائے سے ملتے ہیں۔ میں وہاں کچھ دیر کے لیے ٹھہرا تاکہ جزیرے کے رات کے بازار میں نایاب مصنوعات کی کثرت کے ساتھ گھوموں، خوبصورت مناظر کی تعریف کروں، اور تاریخ کی کتابوں میں اکثر ذکر کردہ سرزمین کے تاریخی مقامات کا دورہ کروں۔ پھر ہم سفید چاولوں اور صاف پانی کی سرزمین پر واپس جائیں گے، تیرتے بازاروں کا دورہ کرنے کے لیے - میکونگ ڈیلٹا کی ایک منفرد ثقافتی خصوصیت۔

سفر لمبا ہو یا چھوٹا اس کا اندازہ وقت سے نہیں بلکہ ہر شخص کی آنکھوں میں چھپی یادوں سے ہوتا ہے۔ بے ساختہ، میں جانتا ہوں کہ ہر کوئی سفر سے مطمئن ہے، فاصلہ جوں کا توں رہتا ہے، وقت بدلتا دکھائی دیتا ہے۔ یہ واقعی معنی خیز ہے جب میرے جیسے مسافر ہمارے وطن کے ایک پیارے حصے کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔

Le Nhu Tam

ماخذ: https://baoquangtri.vn/gui-noi-nho-ve-mien-song-nuoc-192721.htm