ایک چھوٹے اپارٹمنٹ کی عمارت میں 'آگ دشمن' سے دو گھنٹے لڑ رہے ہیں۔

دھوئیں اور شعلوں نے بالائی منزلوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا جس سے رہائشیوں کو چھتوں پر منتقل ہونا پڑا۔ کچھ لوگوں نے اپنے چھوٹے بچوں کے ساتھ پڑوسی کی چھت پر چھلانگ لگا دی، اور رات بھر اسٹریچر دوڑتے رہے۔

12 ستمبر کو رات 11 بجے کے قریب، 67 سال کی عمر کے مسٹر اینگو فو ڈین، تھانہ شوان ڈسٹرکٹ کے کھوونگ ہا اسٹریٹ، گلی 29/70 میں ایک منی اپارٹمنٹ کی عمارت میں سیکیورٹی ڈیوٹی پر تھے، جب انہوں نے دیکھا کہ پہلی منزل پر ایک برقی آؤٹ لیٹ میں آگ لگی ہے۔ آگ چھوٹی تھی اس لیے اس نے ایک منی آگ بجھانے والا مشین پکڑا اور اسپرے کیا۔ "لیکن میں نے جتنا زیادہ اسپرے کیا، آگ اتنی ہی بڑھتی گئی، اس لیے میں نے جلدی سے چیخ کر مکینوں کو خبردار کیا،" انہوں نے بتایا۔

اس وقت، 10 منزلہ اپارٹمنٹ کی عمارت، جس کا سائز تقریباً 200 مربع میٹر تھا اور اسے کرائے اور دوبارہ فروخت کے لیے 45 اپارٹمنٹس میں تقسیم کیا گیا تھا، اس کی تقریباً تمام لائٹس بند تھیں۔ زیادہ تر مکین سو رہے تھے۔ ایک چھوٹے سے دھماکے اور فائر الارم کی آواز سن کر اوپر کی منزل سے کچھ نوجوان آگ بجھانے کے لیے نیچے بھاگے۔

لیکن پہلی منزل پر موٹرسائیکلوں کی ایک سیریز میں آگ لگ گئی، جس سے بلند آوازیں نکل رہی تھیں۔ دھواں اور آگ کے شعلوں نے پہلی منزل کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ ہوا گرم تھی، اور سرمئی دھوئیں کا ایک کالم لفٹ کے ساتھ والی سیڑھی سے اوپر اٹھ رہا تھا۔ نوجوانوں کے گروپ نے دم گھٹنے سے آگ بجھانے کی اپنی کوششیں ترک کر دیں اور فرار کا راستہ تلاش کرنے کے لیے واپس اوپر کی طرف بھاگے۔

عمارت میں 9 منزلوں کے علاوہ ایک پینٹ ہاؤس ہے، جس میں 2-9 منزلوں پر اپارٹمنٹس ہیں، ہر ایک 35 سے 56 مربع میٹر کے درمیان ہے۔ عمارت کے بائیں جانب ایک گلی کا سامنا ہے، جب کہ پچھلا حصہ رہائشی مکانات سے متصل ہے اور باقی آدھا گلی کی طرف ہے۔ تصویر: Giang Huy — عمارت میں 9 منزلوں کے علاوہ ایک پینٹ ہاؤس ہے، جس میں 2-9 منزلوں پر اپارٹمنٹس ہیں، ہر ایک 35 سے 56 مربع میٹر کے درمیان ہے۔ عمارت کے بائیں جانب ایک گلی کا سامنا ہے، جب کہ پچھلا حصہ رہائشی مکانات سے متصل ہے اور باقی آدھا گلی کی طرف ہے۔ تصویر: *Giang Huy*

بالائی منزلوں پر، رہائشی اپنے دروازوں سے باہر نکل آئے، لیکن سیڑھیاں لوگوں سے کھچا کھچ بھری ہوئی تھیں۔ بہت سے لوگ رشتہ داروں کو فون کرنے کے لیے چھت پر بھاگے، یا مدد مانگنے کے لیے سوشل میڈیا پر بھی گئے۔ دوسروں نے بالائی منزل سے اپنے پڑوسیوں کے گھروں کی چھتوں پر چھلانگ لگا دی۔

ان میں مسٹر ڈونگ کوئٹ تھانگ اور ان کی اہلیہ ٹران تھی تھان ہوونگ بھی شامل ہیں۔ جوڑے اور ان کے تین بچوں سمیت ان کا پانچ افراد کا خاندان 50 مربع میٹر کے اپارٹمنٹ کی تیسری منزل پر رہتا ہے۔ اپارٹمنٹ، جسے انہوں نے آٹھ سال پہلے بیچا تھا، ہنوئی میں کئی سالوں کے کرائے پر رہنے کے بعد ان کا نیا گھر بن گیا۔

تھانگ کا خاندان بستر کے لیے تیار ہو رہا تھا جب انہوں نے "آگ!" کی آوازیں سنی۔ اپنی بیوی اور بچوں کو جگاتے ہوئے، اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی 9 سالہ بیٹی ڈوونگ تھوئی لن کو اپنے 8 سالہ بھائی ڈوونگ خان تھین کو چھت پر لے جائے، اس امید پر کہ دونوں بچے دھویں سے بچ سکیں اور پولیس کے آنے کا انتظار کریں۔ وہ اور اس کی بیوی پیچھے رہے، گیلے کمبل اور کپڑوں کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی خلا کو بند کرنے اور دھوئیں کو اپارٹمنٹ میں داخل ہونے سے روکنے کے لیے۔

دھواں اور شعلے گہرے ہوتے گئے، لفٹ نے کام کرنا چھوڑ دیا، اور سیڑھیاں ناقابل رسائی تھیں۔ آگ لگنے سے فرار ہونے کے تمام راستے بند کر دیے گئے۔ تھانگ کے خاندان کے تین افراد ٹائیگر کے پنجرے نما ڈھانچے میں سے فرار کا راستہ تلاش کرتے ہوئے پچھلی بالکونی میں چلے گئے۔ تقریباً ایک سال پہلے، اپنے ٹاؤن ہاؤس میں کئی آگ لگنے کے بعد، اس نے وہاں سے ہنگامی راستہ بنایا تھا۔

مسٹر ڈونگ کوئٹ تھانگ 12 ستمبر کی رات اپنے بچے کو اٹھائے ہوئے پڑوسی گھر کی نالیدار لوہے کی چھت پر جلتے ہوئے اپارٹمنٹ کی تیسری منزل سے چھلانگ لگانے کے بعد بائیں بازو کی ہڈی کا شکار ہوئے۔ تصویر: ہانگ چیو — مسٹر ڈونگ کوئٹ تھانگ 12 ستمبر کی رات اپنے بچے کو اٹھائے ہوئے پڑوسی گھر کی نالیدار لوہے کی چھت پر جلتے ہوئے اپارٹمنٹ کی تیسری منزل سے چھلانگ لگانے کے بعد بائیں بازو کی ہڈی کا شکار ہوئے۔ تصویر: *ہانگ چیو*

گیلے کمبل کو پڑوسی گھر کی نالیدار لوہے کی چھت پر پھینکتے ہوئے، تھانگ نے اپنی 27 ماہ کی بیٹی کو مضبوطی سے گلے لگایا اور تیسری منزل سے چھلانگ لگا دی۔ اثر نے اسے چکرا کر چھوڑ دیا۔ اس نے اپنے بائیں بازو میں تیز درد محسوس کیا اور محسوس کیا کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔ اس کے بعد اس کی بیوی بھی کود پڑی۔ پہلے سے جھکتی ہوئی چھت اضافی وزن سے پنکچر ہو گئی تھی۔ تینوں گرتے رہے، درد کو برداشت کرتے ہوئے جب وہ چیخ و پکار، تیز قدموں کی آواز، اور فائر سائرن کی آہٹ کے درمیان باہر نکلے۔ تقریباً دس منٹ بعد ریسکیو دستے پہنچے اور تینوں کو ہسپتال لے گئے۔

6ویں منزل پر، ٹرنگ کا خاندان سرگرمی سے ریلنگ کو توڑ کر اپنے پڑوسی کے گھر کی 5ویں منزل کی چھت پر ایک سیڑھی کا استعمال کرتے ہوئے فرار ہو گیا جسے وہ عام طور پر بخور جلانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ 7ویں منزل پر، 9 سالہ ہوا من کے خاندان نے اپنے منہ اور ناک کو گیلے تولیوں سے ڈھانپ کر بچاؤ کا انتظار کیا۔ "والد نے کمرے 702 سے مدد کے لیے فون کیا، اور ماں نے مجھے کہا کہ وہ کریں جیسا کہ کھڑکی کے باہر فائر فائٹرز نے مجھے کہا تھا کہ اگر وہ مجھے نیچے لے جانے کے لیے کہتے ہیں تو ڈرو نہیں،" لڑکے نے پیڈیاٹرک سینٹر میں دیکھ بھال کے دوران بیان کیا، جب کہ اس کے والدین سنٹر A9، بچ مائی اسپتال میں ہوش میں تھے۔

آگ لگنے کے تقریباً 10 منٹ بعد فائر بریگیڈ کے پہلے ٹرک جائے وقوعہ پر پہنچے۔ تب تک، آگ کے شعلے اوپر کی منزلوں تک پھیل چکے تھے، کھڑکیوں اور وینٹوں سے نکل کر بالکونیوں پر پھیل رہے تھے، اور گھنے سیاہ دھوئیں نے علاقے کو اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا۔ کم از کم 20 فائر ٹرک جائے وقوعہ پر روانہ کیے گئے ہیں۔

چونکہ اپارٹمنٹ کی عمارت ایک گلی کے اندر گہری واقع تھی، جس کا داخلی راستہ صرف 3 میٹر چوڑا تھا، اس لیے فائر ٹرکوں کو تقریباً 400 میٹر دور رکنا پڑا۔ فائر فائٹرز نے پانی کے ٹینک سے تقریباً ایک درجن بڑے ہوز کو بڑھایا، جن میں سے کچھ براہ راست عمارت کے ساتھ والے ایک چھوٹے تالاب سے پانی نکالنے والے پمپوں سے جڑے ہوئے تھے۔ ایک سو سے زائد فائر فائٹرز نے ہر طرف سے آگ بجھانے کے لیے مل کر کام کیا۔

مسٹر ہوئے اور ان کی بیوی اور بچے تیسری منزل سے نیچے گر کر موت سے بچ گئے۔ تصویر: فام چیو — مسٹر ہوئے اور ان کی بیوی اور بچے تیسری منزل سے نیچے گر کر موت سے بچ گئے۔ تصویر: *فام چیو*

اپارٹمنٹ کی عمارت کے سامنے، فائر فائٹرز سیڑھیوں پر چڑھے اور لوہے کی سلاخوں کو توڑ کر اندر داخل ہوئے۔ پچھلے حصے میں، ہوزز آگ کو بجھانے اور علاقے کو ٹھنڈا کرنے کے لیے مسلسل پانی کا چھڑکاؤ کرتے تھے۔ پورے علاقے میں بجلی غائب ہوگئی، اور پولیس کو لوگوں کی تلاش کے لیے چاروں سمتوں سے عمارت تک پہنچنے کے لیے فلیش لائٹس کا استعمال کرنا پڑا۔

آکسیجن کے درجنوں ٹینکوں کو مسلسل پمپ کیا گیا، باری باری اندر لایا جا رہا تھا۔ "اسٹریچر کہاں ہے؟" ایک اونچی آواز نے پکارا، جیسے ہی درجنوں اسٹریچر مدھم روشنی والی گلی میں اندر اور باہر گڑگڑا رہے تھے۔ ’’رکو بچے،‘‘ وہ آدمی، ایک پتلے کمبل میں لپٹے ایک چھوٹے بچے کو لے کر، جتنی تیزی سے ہو سکتا تھا، گلی کے آخر میں کھڑی ایمبولینس کی طرف بھاگا جس کا دروازہ کھلا تھا۔

ایک فائر فائٹر نے بتایا کہ عمارت سیاہ تھی، سیڑھیاں پھسلن اور رکاوٹیں تھیں، اور گھنے دھوئیں نے سانس لینے کے آلات کو استعمال کرنے پر مجبور کیا۔ ہیڈ لیمپ کی صرف روشنی ہی گاڑھا دھواں دور کرنے کے لیے کافی نہیں تھی، جس سے بچاؤ کرنے والوں کو لوگوں کی تلاش میں ہر کمرے میں اپنا راستہ ٹٹولنا پڑا۔ ترجیح ان لوگوں کو بچانا تھا جو ابھی تک زندہ تھے۔

انہوں نے کہا کہ ہم زندہ بچ جانے والوں کو تلاش کر رہے تھے۔

وہ شخص، اپنے بچے کو پتلے کمبل میں لپیٹے ہوئے، 13 ستمبر کی صبح سویرے اپنے بچے کو بار بار آگے بڑھنے کی ترغیب دیتا ہوا اسٹریچر کی طرف بھاگا۔ تصویر: فام چیو — وہ آدمی، ایک پتلے کمبل میں لپٹے بچے کو پکڑے، 13 ستمبر کی صبح سویرے اسٹریچر کی طرف بھاگا، اور بار بار بچے کو حوصلہ دیتا رہا، "میرے بچے، وہاں رک جاؤ،"۔ تصویر: *فام چیو*

ایف اے ایس اینجل فرسٹ ایڈ سپورٹ ٹیم کے فام کووک ویت نے کہا کہ 13 ستمبر کی آدھی رات کے بعد دو ایمبولینسیں ریسکیو میں براہ راست مدد کے لیے جائے وقوعہ پر پہنچیں۔ اس بات کا یقین نہیں تھا کہ کن کمروں میں لوگ تھے، ٹیم نے ہر گھر کے دروازے توڑ دیے اور ایک درجن سے زیادہ لوگوں کو باہر نکالنے میں کامیاب ہو گئی۔ شدید گرمی کی وجہ سے بعض اوقات ریسکیو آپریشن میں خلل پڑا۔

صبح 1 بجے، آگ بنیادی طور پر قابو میں تھی، لیکن اندر ابھی بھی کافی دھواں تھا، اور اگواڑے پر چھوٹی چھوٹی آگ اب بھی جل رہی تھی۔ جیسے ہی صبح کا وقت قریب آیا، شدید بارش برسنے لگی، اور بہت سے فائر فائٹرز تقریباً چار گھنٹے کی امدادی کارروائیوں کے بعد تھک گئے اور آگے بڑھنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ 10 سے زیادہ پولیس اہلکار زخمی ہوئے جن میں سے کچھ کو ہنگامی علاج کی ضرورت ہے۔ جاں بحق ہونے والے افراد کو صبح 5 بجے کمبل میں لپیٹ کر باہر لایا گیا۔

13 ستمبر کی شام کو، حکام کی ابتدائی تحقیقات سے معلوم ہوا کہ آگ کے نتیجے میں 56 افراد ہلاک ہوئے (جن میں سے 39 متاثرین کی شناخت ہو چکی ہے) اور 37 دیگر زخمی ہوئے۔

لواحقین متاثرین کی تلاش میں مصروف ہیں۔ خود تھانگ، اپارٹمنٹ کی عمارت کی تیسری منزل سے چھلانگ لگانے والا شخص، اپنے 8 سالہ بیٹے اور 27 ماہ کی بیٹی کے ساتھ بچ مائی ہسپتال کے پیڈیاٹرک وارڈ میں داخل ہو رہا ہے، اپنی بڑی بیٹی کی خبر کا انتظار کرنے کے لیے دالان میں واپس آنے سے پہلے، ایک کاسٹ میں اپنے بائیں بازو کو پکڑے ہوئے ہے۔ دونوں بہنیں گھبراہٹ میں آٹھویں یا نویں منزل تک بھاگتے ہوئے الگ ہو گئیں۔ اس کی بیوی کو اس کے سروائیکل اور ریڑھ کی ہڈی میں چوٹیں آئی ہیں اور اس وقت سینٹ پال ہسپتال میں ہنگامی طور پر علاج کرایا جا رہا ہے۔

تھانگ کے والدین اور بہن بھائی اپنی بھانجی کے بارے میں معلومات کے لیے مختلف اسپتالوں کا رخ کر رہے ہیں۔ "ہم تقریباً ایک درجن ہسپتال جا چکے ہیں لیکن وہ نہیں ملی،" تھانگ کے سسر مسٹر کوئنہ نے کہا، روتے ہوئے اور بار بار اپنی پوتی کی حفاظت کے لیے دعائیں کر رہے ہیں۔

فام چیو - ہانگ چیو

ماخذ لنک