استقامت اور استقامت کا سفر…

VHO - دو صدیوں پر محیط ایک منفرد تاریخی گواہ کے طور پر، خاتون جنگی نامہ نگار Xuan Phuong نے قوم کی منصفانہ جنگ کی چونکا دینے والی فوٹیج ریکارڈ کرنے کے لیے ان گنت بار موت کا سامنا کیا ہے۔

اس کی زندگی کی کہانی ون لن جنگ کے محاذ سے لے کر آزادی کے محل تک اٹل عزم کا سفر ہے، جو ویتنامی انقلابی صحافیوں کے دلیرانہ جذبے کی علامت ہے۔

ہمارے پاس جینے کے لیے صرف ایک زندگی ہے...

ویتنام میں انقلابی صحافت کی تاریخ ان لوگوں کے خون، پسینے اور آنسوؤں سے لکھی گئی ہے جنہوں نے اگلے مورچوں پر کیمرے لگائے تھے۔ ان قابل فخر ناموں میں، جنگی نامہ نگار، ہدایت کار، اور مصنف Xuan Phuong ایک صدی کے عظیم اتھل پتھل کے ایک خاص گواہ کے طور پر کھڑے ہیں۔

صدر ہو چی منہ نے 1967 میں ایمولیشن جنگجوؤں کے ساتھ تصویر کھنچوائی (محترمہ شوان فوونگ سامنے کی قطار میں بیٹھی ہیں، دائیں طرف سے تیسرے نمبر پر)۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

مزاحمت میں شامل ہونے کے لیے 16 سال کی عمر میں اسکول چھوڑ کر، ایک فوجی ڈاکٹر سے، اس نے بہادری سے جنگ کے سفاک حقائق کی تاریخ نویس بننے کے لیے ایک خطرناک راستے کا انتخاب کیا۔ قدیم دارالحکومت ہیو سے تعلق رکھنے والی اس خاتون کی زندگی، جو 1929 میں پیدا ہوئی، ویتنام کے ناقابل تسخیر جذبے کے ساتھ فنکاروں اور فوجیوں کی ایک نسل کی لگن کا ثبوت ہے۔

جنگ کے وقت کی صحافت میں اپنے کیریئر کا آغاز کرنے سے پہلے، محترمہ Xuan Phuong ایک پرامن زندگی گزار رہی تھیں۔ 1954 میں Dien Bien Phu میں فتح کے بعد، اس نے طب کی تعلیم حاصل کی، غیر ملکی ممالک کے ساتھ ثقافتی تعلقات کی کمیٹی میں بین الاقوامی وفود کی خدمت کرنے والی ایک ترجمان اور نرس کے طور پر کام کیا۔ فرانسیسی زبان میں اپنی اعلیٰ مہارت اور روانی کے ساتھ، اس نے آرام دہ ماحول میں کام کیا۔

محترمہ Xuan Phuong نے لیجنڈری ڈائریکٹر Joris Ivens کے عبرتناک نصیحت کا ذکر کیا: "1967 کے وسط میں، آپ کو ترجمانوں اور ڈاکٹروں کی اشد ضرورت تھی۔ لیکن اس سے بھی زیادہ فوری طور پر، آپ کو جنگی نامہ نگاروں کی ایک ٹیم کی ضرورت تھی جو ویتنام کی سرزمین کے ہر انچ کے دفاع کے لیے مضبوط جنگی جذبے کو دستاویزی شکل دے سکیں۔ اس کی، اگرچہ خطرے سے بھری ہوئی ہے، لیکن آپ کے ملک کو اس وقت اس کی اشد ضرورت ہے۔"

تاہم، 1967 میں اس کے لیے ایک اہم موڑ آیا، جب صدر ہو چی منہ نے اسے دو عالمی شہرت یافتہ انقلابی فلم سازوں، جوریس ایونز اور مارسلین لوریڈن کے فلمی عملے کے ساتھ اور ایک ترجمان کے طور پر کام کرنے کا کام سونپا، تاکہ ڈاکومنٹری فلم " The People's War 1" بنانے کے لیے Quang Tri میں Vinh Linh فرنٹ لائن پر جائیں۔

اندھیرے میں دو ماہ تک امریکی بمباری، شدید لڑائی کے درمیان دم گھٹنے والی سرنگوں نے نوجوان خاتون ڈاکٹر کا عالمی نظریہ مکمل طور پر بدل دیا۔ ون لن کے لوگوں کے ناقابل تسخیر جذبے اور اپنے ساتھیوں کی قربانیوں کو دیکھ کر، وہ ایک نئے آئیڈیل سے روشن ہوئی۔

زندگی یا موت کے ان دنوں کو ایک ساتھ یاد کرتے ہوئے، محترمہ Xuan Phuong نے افسانوی ہدایت کار Joris Ivens کے عبرتناک مشورے کا ذکر کیا: "1967 کے وسط میں ، آپ کو ترجمانوں اور ڈاکٹروں کی اشد ضرورت ہے۔ لیکن اس سے بھی زیادہ فوری طور پر، آپ کو جنگی نامہ نگاروں کی ایک ٹیم کی ضرورت ہے جو کہ زمینی جنگ کے جذبے کو دستاویزی شکل دے سکیں۔ فوونگ بہادری سے ایک ایسے پیشے میں قدم رکھے گا جس کی، اگرچہ خطرے سے بھری ہوئی ہے، لیکن اس وقت آپ کے ملک کو اس کی اشد ضرورت ہے۔"

اس کی پہلی فلم ٹیچر کے وہ دلی الفاظ نے کئی راتوں تک اس کے خوابوں کو پریشان کیا، جس نے اسے ایک اہم فیصلہ کرنے پر اکسایا۔

کلینک میں واپس، اس نے واضح طور پر ان دنوں کو یاد کیا جب وہ بموں کے نیچے دبی ہوئی تھی، پھر بھی پرامن طریقے سے اندھیری سرنگوں میں گہری نیند میں ڈوبی ہوئی تھی۔ "میں اس وقت 38 سال کی تھی، تین چھوٹے بچوں کی ماں، آخرکار تھوڑی سی سکون سے لطف اندوز ہونے سے پہلے بہت زیادہ مشکلات جھیل رہی تھی۔ اپنی اعلیٰ تنخواہ کے ساتھ پرتعیش، آرام دہ کلینک چھوڑ کر ایک رپورٹر کے طور پر اپنی اپرنٹس شپ پر واپس جا رہا تھا، صرف ایک گلی میں صفائی کرنے والے جتنا کما رہا تھا، اور اس طرح کے خطرے کا سامنا کرنا پڑا۔"

افواہیں گردش کر رہی تھیں کہ مجھے نظم و ضبط، نوکری سے نکال دیا گیا، یا میں پاگل تھا۔ لیکن مجھے مسٹر ایونز کی باتوں نے پریشان کیا کہ میرے پاس جنگی نامہ نگار بننے کی صلاحیت ہے۔ میرے دل نے مجھے بتایا کہ میرے پاس جینے کے لیے صرف ایک ہی زندگی ہے، اس لیے مجھے اسے پوری طرح جینا چاہیے،" محترمہ شوان فونگ نے یاد کیا۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

جمہوریہ سلووینیا کے قومی دن پر مبارکباد کا پیغامجمہوریہ سلووینیا کے قومی دن (25 جون 1991 - 25 جون 2026) کی 35 ویں سالگرہ کے موقع پر 25 جون 2026 کو جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے صدر نتاسا پیرک موسر کو مبارکباد کا پیغام بھیجا ہے۔

سرخ بیسالٹ مٹی پر رپورٹنگ میں چیلنجوں پر قابو پانا۔دا نھم ​​سیلابی زون کے قلب سے لے کر، باؤ لوک پاس (صوبہ لام ڈونگ) میں لینڈ سلائیڈنگ کی جگہ، گہرے جنگلات اور رات بھر کی تحقیقات تک… کینڈ نیوز پیپر کے رپورٹرز کا رپورٹنگ کا سفر ہمیشہ خطرناک سڑکوں اور زندگی کی سانسوں میں ڈوبی کہانیوں سے جڑا رہتا ہے۔

ہنوئی میں 25 سے 40 سال کی عمر کے مزدوروں کی تعداد 62.36 فیصد ہے۔ہنوئی ایمپلائمنٹ سروس سینٹر کے مطابق، 25-40 سال کی عمر کے گروپ دارالحکومت میں بے روزگار لوگوں کا سب سے زیادہ تناسب، 62.36% ہیں۔

خونریزی کے ذریعے حاصل کی گئی فوٹیج۔

لبریشن فلم اسٹوڈیو کی جنگی نامہ نگار بنتے ہوئے، اس نے انتہائی سفاکانہ جنگ کے میدانوں میں بہادری کا مظاہرہ کیا۔ جنگ کی مذمت کرنے والی تاریخی فوٹیج حاصل کرنے کے لیے، اسے لاتعداد بار موت کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ دو بار بموں سے ملبے کے نیچے دبی ہوئی تھی، اور ایک بار ہیئن لوونگ برج پر اس کے چہرے پر شیشے کے ٹکڑے پڑے تھے۔

کتاب کی رونمائی کے موقع پر ڈائریکٹر، مصنف، اور صحافی Xuan Phuong۔

ان سفاکانہ زندگی یا موت کے تجربات نے اس پر ایک ناقابل فراموش تاثر چھوڑا، حقیقت پسندی کا قیمتی ذریعہ بن گیا جس نے اس کی بعد کی یادوں کو مزید مستند اور ناظرین اور قارئین کے لیے دل کی گہرائیوں سے متحرک کیا۔

ایک صحافی اور فلم ساز کے طور پر اپنے پورے کیریئر کے دوران، محترمہ Xuan Phuong تاریخی لمحات کی گواہی دینے اور ریکارڈ کرنے کے لیے کافی خوش قسمت تھیں۔ 1968 میں، صدر ہو چی منہ کی فلم بندی کرتے ہوئے ہدایت کار جورس ایونز کے فلمی عملے کے ساتھ ہیرو اور مثالی کارکنوں کا استقبال کرتے ہوئے، محترمہ فوونگ کو ایک خاص تجربہ تھا۔ فلم بندی کے دوران، صدر ہو چی منہ نے کناروں والی ٹوپی پہن رکھی تھی، جس سے ان کا چہرہ جزوی طور پر دھندلا تھا۔ ڈائریکٹر ایونز نے مشورہ دیا کہ وہ اس سے بہتر شاٹ کے لیے اپنی ٹوپی ہٹانے کو کہے۔

اگرچہ شروع میں ہچکچاہٹ کا شکار تھی، لیکن آخرکار اس نے ہمت کی۔ اس نے بتایا، "میں بہادری سے اندر بھاگی، اور انکل ہو نے مڑ کر پوچھا، 'کیا بات ہے بچے؟' میں نے جواب دیا، 'انکل، آپ کی ٹوپی بہت خوبصورت ہے، لیکن آپ کے بال اس سے بھی زیادہ خوبصورت ہیں۔' یہ سن کر انکل ہو رحمۃ اللہ علیہ مسکرائے اور بولے، 'یہ صحافی بہت کچھ ہے،' پھر ٹوپی لے کر اس کے سر پر رکھ دی۔

ایک بار جب آپ لکھنے کا راستہ منتخب کر لیتے ہیں، تو خوشی اور مشکلات کسی بھی عمر میں ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔ خالی صفحے کا سامنا کرتے ہوئے، الفاظ کو بالکل اسی طرح لکھنے کی کوشش کرنا جیسے آپ کا ارادہ ہے، ناقابل یقین حد تک مشکل ہے، نوے سال سے زیادہ عمر والوں کے لیے چھوڑ دیں۔

20 مارچ 1975 کو، جنوبی محاذ سے فتوحات کی زبردست خبروں کے درمیان، محترمہ Xuan Phuong نے فعال طور پر استعمال شدہ کار کی درخواست کی، لیکن بدقسمتی سے، اس میں گیس ختم ہو چکی تھی۔ اس تاریخی لمحے کو ضائع نہ کرنے کے عزم کے ساتھ، اس نے ایندھن مانگنے کے لیے آدھی رات کو مسٹر فان ٹو کوانگ (اس وقت وزارت قومی دفاع کے تحت پیٹرولیم ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ) کے گھر کا دروازہ دلیری سے کھٹکھٹایا۔

اگلے ہی دن، اس کا فلمی عملہ ہو چی منہ مہم کی تیز رفتار پیشرفت کے قریب سے روانہ ہوا، ہیو، دا نانگ، اور نہا ٹرانگ سے نئے آزاد شدہ علاقوں کو عبور کرتا ہوا سیدھا سیگن کی طرف روانہ ہوا۔

یکم مئی کی صبح، محترمہ فوونگ نے آزادی کے محل میں قدم رکھا، وہ وہی جگہ ہے جہاں ایک دن پہلے سائگون حکومت نے اپنے ہتھیار ڈالنے کا اعلان کیا تھا، اور اس تاریخی عبوری دور میں ملک کے تناظر کے بارے میں انمول دستاویزی فوٹیج ریکارڈ کرنے کے قابل تھیں۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد پہلی رات، کاراویل ہوٹل کی کھڑکی کے پاس کھڑے ہو کر مدھم روشنی والی گلیوں کو دیکھتے ہوئے، وہ ایک ناقابل بیان جذبات سے مغلوب ہو گئی۔ شہر کی خاموشی میں، اس نے محسوس کیا کہ اتنے سالوں کی جنگی جدوجہد کے بعد پہلی بار کسی جنگی نمائندے کے کانوں نے گولیوں کی آواز نہیں سنی، جو اس کے وطن میں ایک حقیقی پرامن اور آزاد دور کی آمد کا اعلان کر رہا تھا۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

'ویتنامی ہسٹری ان پکچرز' نے نیشنل بک ایوارڈز میں ایک انعام جیتا۔2024 میں آٹھویں نیشنل بک ایوارڈز میں دو A انعامات مصنفین کے ڈونگ اے گروپ کی کتاب 'ہسٹری آف ویتنام ان پکچرز' اور مصنف ول ڈیورنٹ کی ترجمہ شدہ کتاب 'ہسٹری آف ورلڈ سولائزیشن' کو دیے گئے۔

پرنٹ نیوز، 25 جون: کالج کی درخواست کی ترجیحات کو ترتیب دینے کے لیے 'سنہری' حکمت عملی۔GD&TĐ - ایجوکیشن اینڈ ٹائمز کے پرنٹ ایڈیشن میں تازہ ترین اور بہترین مضامین کی تالیف، شمارہ 151، جون 25، 2026

جوار کے بعد، ہم چٹانی چٹانوں پر سبز جھنڈوں کا شکار کرتے ہیں۔جب بھی لہر کم ہوتی ہے، کوئنہ مائی وارڈ (نگھے این صوبہ) کے پتھریلی ساحل کے ساتھ مزدوری کا ایک انوکھا منظر سامنے آتا ہے۔

VHO - جنوبی ویتنام کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 51 ویں سالگرہ کی یاد میں (30 اپریل 1975 - 30 اپریل 2026) ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس قارئین کے لیے یادداشت "Strong Legs, Unyelding Stones" اور مصنف Xhuuong کے نام سے متعارف کرا رہا ہے۔

جنگ کے بعد، اس کی دستاویزی فلم "When the Gunfire Has Just Ceased" نے لیپزگ انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ایک اعزاز حاصل کیا۔ اس کے بہت سے دوسرے کام، جیسے کہ "ویت نام اور بائیسکل،" "جب مسکراہٹیں واپس آتی ہیں،" "ٹو ورڈز: ہوم لینڈ،" "میں دوبارہ جنم کا گانا لکھتی ہوں" وغیرہ، خونریزی کے وقت کے بارے میں انمول فلمیں بنی رہیں۔

90 سال کی عمر گزرنے کے بعد، جب زیادہ تر لوگوں نے ریٹائر ہونے کا انتخاب کیا ہے، سابق جنگی نمائندے نے خالی صفحے پر ایک نئے سفر کا آغاز کیا۔ وہ ہمیشہ اس بات کی عکاسی کرتی ہیں: "تحریر کا پیشہ منتخب کرنے کے بعد، خوشی اور مشکلات کسی بھی عمر میں ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔ خالی صفحے کا سامنا کرنا، الفاظ کو بالکل اسی طرح لکھنے کی کوشش کرنا جیسے کوئی چاہتا ہے، ناقابل یقین حد تک مشکل ہے، نوے سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کو چھوڑ دو۔"

اس انتھک محنت کی اخلاقیات کا میٹھا پھل *Gánh gánh... gồng gồng...* کی پیدائش ہے، ایک ایسا کام جس نے 2020 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن لٹریچر پرائز جیتا اور اسے 14 بار دوبارہ شائع کیا گیا، جو کہ قارئین کی کئی نسلوں کی تعریف کے لیے ہے۔ 97 سال کی عمر میں، یہ لوہے کی عورت اپنی تیسری یادداشت، * Chân cứng đá mềm * جاری کرتی ہے۔

یہ کام نہ صرف ایک محب وطن خاتون دانشور کے سفر کی تصویر کشی کرتا ہے، بلکہ جنگی دستاویزی فلم سازی کے میدان میں داخل ہونے کے عجیب اور مشکل ابتدائی دنوں کو حقیقت پسندانہ طور پر دوبارہ تخلیق کرتا ہے، ساتھ ہی اس جرات مندانہ کیریئر میں تبدیلی لانے کے بعد "ثابت قدم رہنے" کی غیر معمولی کوششوں کے ساتھ۔

خود کو ایک عمر رسیدہ ہدایت کار کے طور پر بیان کرتے ہوئے ایک نوجوان مصنف، محترمہ Xuan Phuong ایک واضح زندگی کے نعرے کے ساتھ ایک پرامید جذبے کو برقرار رکھتی ہیں: "ضرورت کے وقت یاد رکھیں، جب ضرورت نہ ہو تو ماضی پر غور نہ کریں۔" ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کے موقع پر، اس کی کہانی آج کی نسلوں کے لیے لچک، لگن، اور ملک کی خدمت کرنے کی خواہش کے جذبے کو ابھارتی ہوئی تحریک کے ایک طاقتور ذریعہ کے طور پر کام کرتی ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html