Oc Eo - Ba ثقافتی ورثے کو 'بیدار' کرنے کا سفر۔

Oc Eo - Ba کے لیے نامزدگی کے دستاویز کو حتمی شکل دینے کے لیے سائنسی کانفرنس UNESCO میں جمع کرانے سے پہلے آثار قدیمہ کی سائٹ، 24 نومبر کی صبح ہنوئی میں منعقد ہوئی، فنان تہذیب کے مرکز کی صحیح حیثیت کو بحال کرنے کے لیے ایک دہائیوں کے طویل سفر میں ایک سنگ میل کی نشاندہی کرتی ہے - جو جنوب مشرقی ایشیا کے قدیم ترین بندرگاہی شہروں میں سے ایک ہے۔ ماہرین نے متفقہ طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ Oc Eo - Ba The شاندار عالمی قدر کا حامل ہے اور عالمی ثقافتی ورثہ کا درجہ حاصل کرنے کے بہت قریب ہے۔

Ba Thê پہاڑ کے دامن میں - جہاں قدیم "بندرگاہی شہر" ابھرا۔

ہنوئی کی صبح ٹھنڈی تھی، لیکن میٹنگ روم جہاں ہیریٹیج کی نامزدگی کے ڈوزیئر کو حتمی شکل دینے کے لیے کانفرنس ہو رہی تھی، وزارتوں اور محکموں کے متعدد رہنماؤں، یونیسکو ویتنام کے نمائندوں، اور ملک بھر سے بہت سے ماہرین آثار قدیمہ اور تاریخ دانوں کی موجودگی کے ساتھ گرم تھا۔ ان سب کا ایک مشترکہ مقصد تھا: یونیسکو کو باضابطہ طور پر پیش کرنے سے پہلے Oc Eo - Ba The dossier کو اعلیٰ ترین بین الاقوامی معیار پر لانا۔

ایک گیانگ کی صوبائی عوامی کمیٹی کے وائس چیئرمین لی ٹرنگ ہو نے ایک احترام کے ساتھ میٹنگ کا آغاز کیا: "صوبے نے ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، ویتنام کی قومی یونیسکو کمیٹی، اور ماہرین کی ایک ٹیم کے ساتھ تحقیق کرنے، دستاویزات جمع کرنے، ورکشاپس کا اہتمام کرنے، اور کئی سالوں کے دوران اپنی یونی کی بقایا جگہ کے لیے دلائل کو بہتر بنانے کے لیے قریبی تعاون کیا ہے۔

17 نومبر 2025 کو، یونیسکو نے ڈوزیئر پر اپنے سرکاری تبصرے پیش کیے، جو کہ تکمیل کے آخری مرحلے میں داخل ہونے کے لیے این جیانگ کے لیے ایک اہم قدم ہے۔ اس لیے یہ کانفرنس نہ صرف ایک خلاصہ ہے بلکہ پورے ڈوزئیر کے لیے بین الاقوامی معیارات قائم کرنے میں ایک "ٹرننگ پوائنٹ" ہے۔

اپنے ابتدائی کلمات میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے محکمہ ثقافتی ورثہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر ڈاکٹر نگوین ویت کوونگ نے کہا کہ یہ کانفرنس Oc Eo - Ba کو انسانیت کے ٹھوس ثقافتی ورثے کے طور پر پہچانے جانے کے قریب لانے کی جانب ایک قدم ہے۔ انہوں نے اس علاقے کے منفرد آثار قدیمہ کے ڈھانچے کو مکمل طور پر ظاہر کرتے ہوئے ورثے کی جگہ کی مطابقت پذیر اور تازہ ترین تفصیل کے ساتھ نقشے کو پورا کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔

ایک آثار قدیمہ کی کھدائی کی گئی ہے۔ تصویر: VIET TIEN

پیشہ ورانہ رپورٹ میں، ڈاکٹر ٹرونگ ڈیک چیئن - نیشنل ہسٹری میوزیم نے، پروجیکٹ ڈرافٹنگ ٹیم کی نمائندگی کرتے ہوئے، او سی ای او کمیون میں با دی پہاڑ کے دامن میں واقع آثار قدیمہ کے مقام کی بنیادی قدر کا اعادہ کیا اور مائی تھوان کمیون کے کچھ دوسرے علاقوں کی کھدائی کے سب سے عام ثبوت کے طور پر اس بات کا اعادہ کیا گیا کہ فنان تہذیب میں ایک وقت کی تہذیب کا ایک مرکزی کردار تھا۔ پہلی سے ساتویں صدی تک۔

1940 کی دہائی سے، ماہر آثار قدیمہ لوئس میلریٹ (1901-1970، فرانسیسی) - Oc Eo ثقافت کے مطالعہ کے علمبرداروں میں سے ایک - نے Oc Eo - Ba علاقے میں غیر معمولی پیمانے کے آثار کا ایک نظام دریافت کیا، جس میں نہریں، ریمپارٹس، رہائشی علاقے، بندرگاہیں، مندروں کا مرکز، اور سپرا بناؤ شامل ہیں۔ ہندو اور بدھ مت کے مجسمے، سونے کے سانچے، قیمتی پتھر کے زیورات، رومن سکے، اور سنسکرت اور پالی نوشتہ جات جیسے نمونے ملے ہیں، نے Oc Eo کو ایک بین البراعظمی تجارتی اور مذہبی مرکز کے طور پر شناخت کیا ہے۔ ڈاکٹر ٹرونگ ڈیک چیئن اس کی وضاحت اس طرح کرتے ہیں: "Oc Eo - Ba The کا ہر نمونہ ایک وقت کے متحرک بندرگاہی شہر کی یاد کا ایک ٹکڑا ہے، جہاں ہندوستانی، مشرقی ایشیائی، مغربی ایشیائی، اور بحیرہ روم کی ثقافتیں ملتی تھیں۔"

زیر زمین، بہت سے ڈھانچے کی باقیات اب بھی برقرار ہیں، جو یونیسکو کی طرف سے مطلوبہ طور پر ان کی صداقت اور سالمیت کو ثابت کرنے کے لیے کافی ہیں۔ ایک گیانگ نے اہم کھدائی کے گڑھوں اور مقامات پر عارضی پناہ گاہوں اور حفاظتی نظاموں کے لیے فنڈز مختص کرتے ہوئے آثار قدیمہ کی حفاظت کے لیے ایک قانونی فریم ورک اور ایک سخت منصوبہ بھی قائم کیا ہے۔ یہ موسم اور انسانی سرگرمیوں کے اثرات کو کم سے کم کرتے ہوئے، سائٹ سے ہی نمونے کو محفوظ کرنے کی ایک کوشش ہے۔ یہ اقدامات اس بات کو یقینی بنانے میں معاون ہیں کہ تحقیق کے دوران ورثے کو نقصان نہ پہنچے اور اس کی طویل مدتی قدر کو فروغ دیا جائے۔

یونیسکو کے دو معیار اور "بیداری" ورثے کی توقع۔

کانفرنس میں، ماہرین نے متفقہ طور پر اتفاق کیا کہ Oc Eo - Ba The عالمی ثقافتی ورثہ کی نامزدگی کے لیے دو بنیادی معیارات پر پورا اترتا ہے۔ معیار II ثقافتی تبادلے کے شاندار ثبوت کو ظاہر کرتا ہے۔ دریائے ہاؤ کے مغرب میں نشیبی علاقوں کا سامنا کرنے والا نہری نظام، ایک دوسرے سے جڑے ہوئے راستے، اور بندرگاہ کے داخلی راستے یہ ظاہر کرتے ہیں کہ Oc Eo - Ba The کبھی قدیم تجارتی نیٹ ورک کا مرکزی رابطہ تھا۔ مختلف ثقافتی خطوں سے قیمتی دھاتوں، درآمد شدہ زیورات، اور کرنسی کی موجودگی ثابت کرتی ہے کہ یہ علاقہ بحر ہند سے بحرالکاہل تک اقتصادی اور ثقافتی بہاؤ کے لیے ایک مربوط نقطہ تھا۔

معیار III - معدوم تہذیب کا انوکھا ثبوت۔ فنان تہذیب، جو کبھی ترقی کرتی ہوئی "سمندری سلطنت" تھی، ساتویں صدی میں بکھر گئی۔ تاہم، Ba The اور Oc Eo آثار قدیمہ کے مقامات اب بھی شہری مرکز کے مکمل ڈھانچے کو محفوظ رکھتے ہیں، بشمول رہائشی علاقے، مندر، بندرگاہیں، ورکشاپس، اور تدفین کے میدان، جو فنان کے سماجی منظرنامے کی مکمل عکاسی کرتے ہیں۔

زائرین یادگار نمائش ہاؤس میں دکھائے گئے Oc Eo ثقافت کے نمونے دیکھ رہے ہیں۔ تصویر: VIET TIEN

تاریخ دان ڈونگ ٹرنگ کووک نے تجویز پیش کی کہ ایک گیانگ صوبے نے Oc Eo کے آثار قدیمہ کے نمونے جمع کرنے اور ڈسپلے کرنے کے لیے ایک بڑے پیمانے پر میوزیم بنایا۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں لوگوں اور بین الاقوامی دوستوں کو 1500 سال پہلے کی کہانی سنانے کے لیے ایک مناسب جگہ کی ضرورت ہے۔

اپنی ہدایت میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کوانگ نے نامزدگی کے معیار کی مکمل وضاحت کی درخواست کی۔ ڈیٹنگ عنصر، خاص طور پر شہری تشکیل کی تاریخ اور نہروں کی عمر، کو سائنسی ثبوتوں سے ثابت کرنا ضروری ہے۔

نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کوونگ نے فنان کے سیاسی مرکز کے طور پر Oc Eo کے کردار پر گفتگو کرتے وقت احتیاط کی ضرورت کو بھی نوٹ کیا: "یہ اب بھی ایک ایسا موضوع ہے جس پر مزید تحقیق کی ضرورت ہے؛ ٹھوس ورثے کا حوالہ دینے والی دستاویزات کو معروضی، سچا اور آثار قدیمہ کے شواہد پر مبنی ہونا چاہیے۔" ایک اور تکنیکی ضرورت یہ ہے کہ نقشہ سازی کے نظام کو یونیسکو کے معیارات کے مطابق کور ایریا، بفر زون اور ویلیو لیئرز کو واضح طور پر دکھانا چاہیے۔ یہ یقینی بنانے میں ایک اہم حصہ ہے کہ ڈوزیئر سائنسی اور شفاف ہو۔

ماضی کا احترام کریں۔

کانفرنس کے اختتام پر، سب سے بڑا چیلنج صرف ایک مکمل ڈوزیئر تیار کرنا نہیں تھا، بلکہ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ آنے والے سالوں میں Oc Eo ورثے کی قدر کے تحفظ، تحقیق اور اسے فروغ دینے کے لیے حکمت عملی تیار کرنا تھا۔ کیونکہ ورثہ مجسموں یا نوشتوں میں نہیں ہوتا۔ ورثہ اس بات میں مضمر ہے کہ ہر نسل کس طرح اس تہذیب کی کہانی کو سمجھتی ہے، اس کی تعریف کرتی ہے اور اس کو سناتی ہے جو کبھی اس سرزمین میں پروان چڑھی تھی۔

مٹی کی گہری تہوں سے لے کر اب بھی قدیم نہروں کے نشانات سے لے کر جلے ہوئے مٹی کے برتنوں کے ٹکڑوں اور فنان کے لوگوں کی نفاست کو ظاہر کرنے والے پیچیدہ زیورات تک، سب کچھ منظم تحفظ کے پروگراموں، بین الضابطہ تحقیق، اور پائیدار سیاحت سے منسلک فروغ کے ذریعے "بیدار" ہونے کا منتظر ہے۔ مسٹر لی ٹرنگ ہو نے اس بات کی تصدیق کی کہ این گیانگ فروغ کے ساتھ تحفظ کی سمت کو آگے بڑھائے گا، "ایک گیانگ - لینڈ آف ہیریٹیج" کو جنوب مغربی خطے کے ایک نئے ثقافتی اور سیاحتی برانڈ کے طور پر جگہ دے گا۔

باریک بینی سے تیاری کے ساتھ، متعدد سائنسی کانفرنسوں اور سیمیناروں کا مسلسل انعقاد، اور مرکزی ایجنسیوں اور علمی برادری کے تعاون سے، Oc Eo - Ba کے آثار قدیمہ عالمی ثقافتی ورثہ کا درجہ حاصل کرنے کے پہلے سے کہیں زیادہ قریب ہے۔

ویتنام کی قومی یونیسکو کمیٹی کے سیکرٹری ڈاکٹر نگوین تھی لین ہونگ کے مطابق، Oc Eo - Ba ڈوزیئر جولائی 2027 میں تنظیم کے 47ویں اجلاس میں غور کے لیے یونیسکو کو پیش کیا جائے گا۔ اور جب یونیسکو اسے تسلیم کرتا ہے تو اس ورثے کی قدر صرف کسی ایک خطے سے تعلق نہیں رکھتی۔ یہ انسانی تاریخ کے ایک اہم حصے کا اعتراف بھی ہو گا جو کبھی ویتنام کے جنوبی علاقے میں موجود تھا – جہاں لوگوں نے کبھی ایک شاندار ساحلی شہر تعمیر کیا تھا۔

یونیسکو اور ثقافتی ورثہ کی شناخت کا عمل

UNESCO اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم ہے جو عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہوں کے تحفظ اور نوشتہ جات کو مربوط کرتی ہے۔

ثقافتی ورثہ کی تشخیص کرنے والے ادارے: عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ کے نوشتہ جات کا فیصلہ عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (21 رکن ممالک پر مشتمل) کی طرف سے کیا جاتا ہے، جس کے سائنسی مشوروں کی بنیاد پر: ثقافتی ورثہ کی تشخیص کے لیے ICOMOS؛ قدرتی ورثہ کی تشخیص کے لیے IUCN؛ اور ICCROM تحفظ سے متعلق تکنیکی مشورے کے لیے۔

عالمی ثقافتی ورثہ کی تحریر کا عمل: ایک ملک ہیریٹیج ڈوزیئر تیار کرتا ہے اور جمع کرواتا ہے۔ ICOMOS/IUCN فیلڈ سروے کرتا ہے، تشخیص کرتا ہے، اور سفارشات کرتا ہے۔ عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی ڈوزیئر پر بحث اور جائزہ لیتی ہے۔ اور تحریر کا فیصلہ ووٹنگ کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

تشخیص کے اصول: ورثے کی جگہ کی عالمگیر اہمیت (OUV)؛ نمونے، ڈھانچے، اور زمین کی تزئین کی صداقت اور سالمیت؛ اور قانونی فریم ورک اور مالک ملک کے پائیدار تحفظ اور انتظامی طریقہ کار۔

ایک بار کندہ ہونے کے بعد، ورثے کے مقامات کو تحفظ کے بین الاقوامی ضوابط پر سختی سے عمل کرنا چاہیے اور یونیسکو کی طرف سے باقاعدہ نگرانی کے تابع ہونا چاہیے۔

ویٹ ٹین

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html