خوشحالی کا سفر

جنگ اور پابندیوں پر قابو پانے کے بعد، 80 سالوں کے بعد، ویتنام کی معیشت دنیا کے ساتھ گہرائی سے مربوط ہو گئی ہے، جو سب سے زیادہ متحرک معیشتوں میں سے ایک بن گئی ہے اور عالمی سپلائی چین میں ایک اہم کڑی ہے۔

تقریباً خالی خزانے سے…

ویتنام کی اقتصادی ترقی کی آٹھ دہائیوں پر نظر دوڑائیں تو ماہر اقتصادیات اور ڈاکٹر نگوین من فونگ 1945 کے بعد کے انتہائی مشکل دور کو نہیں بھولے ہیں۔ نئی بننے والی حکومت کو تین دشمنوں کا سامنا کرنا پڑا: قحط، ناخواندگی اور غیر ملکی حملے۔ اس کے پاس پسماندہ زرعی معیشت کے سوا کچھ نہیں تھا، جسے جنگ سے شدید نقصان پہنچا تھا۔ طویل سیلاب اور خشک سالی نے آدھے سے زیادہ زمین کو ناقابل کاشت بنا دیا۔ اور قحط پھیل گیا تھا۔ پیداواری شعبے زوال پذیر اور جمود کا شکار ہو گئے، سامان نایاب ہو گیا اور مارکیٹ مفلوج اور ویران ہو گئی۔ خزانہ بالکل خالی تھا۔ "اس سال مہنگائی آسمان کو چھو رہی تھی۔ چاول کی قیمت جو کہ 4-5 ڈونگ فی کوئنٹل تھی، 1945 کے وسط تک بڑھ کر 700-800 ڈونگ فی کوئنٹل تک پہنچ گئی تھی۔ 1945 میں فی کس جی ڈی پی صرف 60 ڈونگ تھی، جس میں 90 فیصد سے زیادہ آبادی کے ساتھ، ستمبر کے پہلے وژن پر حکومت ناخواندہ تھی۔ 1945، صدر ہو چی منہ نے چھ فوری کاموں کا خاکہ پیش کیا، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ 'قحط کا مقابلہ کرنا' اولین ترجیح، سب سے فوری اور فوری کام ہے،" مسٹر فونگ نے بیان کیا۔

تصویر: Dao Ngoc Thach - گرافکس: Van Nam

" حکومت اور پوری آبادی نے ملک کی تعمیر نو، پیداوار کو بڑھانے، اور عوامی اراضی کو زیادہ معقول طریقے سے دوبارہ تقسیم کرنے میں ہاتھ ملایا۔ خاص طور پر، انہوں نے کسانوں اور مزدوروں سے لے کر تاجروں اور صنعت کاروں تک، معاشرے کے تمام طبقات اور طبقات کے درمیان وسیع قومی اتحاد کی پالیسی کو نافذ کیا۔ جذبات

اکتوبر 1950 تک، ویتنام نے جنگلات اور زرعی وسائل کے استحصال کو فروغ دینے اور لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے چین اور سوویت یونین سمیت سوشلسٹ ممالک کے ساتھ باضابطہ طور پر اقتصادی اور تجارتی تعلقات قائم کیے اور ان کو وسعت دی۔ اس کی بدولت شمال میں اقتصادی بحالی نے اس عرصے کے دوران بہت سی بڑی کامیابیاں حاصل کیں۔ 1953 تک، اگست انقلاب کے بعد پہلی بار، ریاستی بجٹ کی آمدنی اخراجات سے 16% تک بڑھ گئی۔

تاہم، ڈاکٹر Nguyen Minh Phong کے مطابق، شمال میں تباہی کے خلاف جنگ اور جنوب میں قومی آزادی کے انقلاب کے تناظر میں اقتصادی ترقی انتہائی مشکل رہی۔ 1975 تک، جب ملک متحد تھا، شمال میں فی کس جی ڈی پی کا تخمینہ صرف 232 ڈونگ تھا، جو 80 امریکی ڈالر کے برابر تھا (اس وقت کی شرح مبادلہ پر)۔ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، نئے متحد ملک کو مغرب کی طرف سے عائد پابندیوں اور تنہائی کے ساتھ ساتھ جنوب مغربی اور شمالی سرحدوں کے دفاع کے لیے دو جنگیں لڑنی پڑیں۔ قومی معیشت تقریباً ختم ہو چکی تھی، اور انفراسٹرکچر اور ٹرانسپورٹیشن تباہ ہو چکے تھے۔

مرکزی منصوبہ بند معیشت نے چھٹی پارٹی کانگریس (دسمبر 1986) تک دس سال تک جدوجہد کی، جب ویتنام نے سوچ اور نقطہ نظر کو لبرلائز کرنے اور معاشی ماڈل کی تبدیلی کے ذریعے پہلی اقتصادی اصلاحات کی نشان دہی کرتے ہوئے ایک اہم، اہم سنگ میل تک پہنچا۔ اس کی بدولت، ملک نے بحران پر قابو پالیا اور غیر معمولی طور پر بڑے جی ڈی پی کے ساتھ سب سے زیادہ متحرک معیشتوں میں سے ایک بن گیا۔ تاہم، مشکلات ختم ہونے سے بہت دور تھیں…

... گھیراؤ اور تنہائی کو توڑنے کے لئے

ماہر اقتصادیات اور مالیاتی ماہر Bui Kien Thanh، جنہوں نے تین نسلوں کے وزرائے اعظم کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں اور اصلاحات کے عمل میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا اور ویتنام پر عائد پابندیوں کو ہٹانے کی مہم چلائی، یاد کرتے ہوئے کہا کہ اگرچہ اصلاحات میں ایک اہم موڑ حاصل کیا گیا تھا، لیکن اس وقت چیلنج یہ تھا کہ طویل عرصے سے جاری تنہائی کو کیسے توڑا جائے اور پابندیوں کو آگے بڑھایا جائے۔

جنگ کے بعد کی معیشت تباہ ہو گئی اور بین الاقوامی تجارت میں شدید پابندیاں، مسٹر بوئی کین تھان کے مطابق، "صرف کھانے کے لیے کافی کمانا بھی ایک جدوجہد تھی، ترقی کے حصول کو چھوڑ دیں۔" درحقیقت، تقریباً 20 سال (1975-1994) کی پابندیوں نے ویتنام کی معیشت کو منفی طور پر متاثر کیا، تجارتی ترقی کو محدود کیا، جس کے نتیجے میں سامان اور خدمات کی بین الاقوامی درآمد اور برآمد کمزور ہوئی، اور سرحد پار تجارت میں خلل یا رکاوٹ پیدا ہوئی۔ اس کی وجہ سے سرمائے، ٹیکنالوجی اور عالمی منڈیوں تک رسائی میں محدودیتیں پیدا ہوئیں – معاشی تعمیر نو اور جنگ کے بعد کی بحالی کے لیے ضروری اوزار۔ پابندی نے ویتنام کو تجارت کو بڑھانے اور سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے امریکی مارکیٹ سے منسلک شراکت داروں تک رسائی سے بھی روک دیا۔ اس لیے، 1986 میں مرکزی منصوبہ بند معیشت کو ترک کرنے کے بعد بھی، ویتنام کی معیشت نے تجارت کی رکاوٹوں کی وجہ سے تیزی لانے کے لیے جدوجہد کی۔

تاریخ میں واپس جائیں، 1973 میں، امریکہ نے ویتنام سے اپنی فوجیں واپس بلائیں، اور اپریل 1975 تک، ملک دوبارہ متحد ہو گیا، آزادی اور قومی اتحاد حاصل ہوا۔ تاہم، 1975 میں بھی، امریکہ نے ویتنام پر تجارتی پابندیاں عائد کر دیں۔ 1977 سے 1978 تک دونوں فریقوں کے درمیان تعلقات کو معمول پر لانے کے لیے ہونے والے مذاکرات مختلف نقطہ نظر کی وجہ سے ناکام رہے۔ دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات، لابنگ، سفارت کاری اور تبادلوں کے ذریعے کئی سالوں کی انتھک کوششوں کے بعد، فروری 1994 میں، امریکی صدر بل کلنٹن نے ویتنام کے خلاف پابندیوں کو مکمل طور پر ہٹانے کا اعلان کیا، جس سے معمول پر آنے اور تعاون کے دور کا آغاز ہوا۔ نومبر 1995 میں، وزیر اعظم وو وان کیٹ اور صدر کلنٹن نے باضابطہ طور پر ویتنام اور امریکہ کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کا اعلان کیا۔ دو سال پہلے، 1993 میں، ویتنام عالمی بینک، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ، اور ایشیائی ترقیاتی بینک کا رکن بن گیا تھا۔

پچھلے سال، امریکہ کی طرف سے ویتنام پر پابندیاں اٹھائے جانے کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر، ہو چی منہ شہر میں اس وقت کے امریکی قونصل جنرل نے ریمارکس دیے کہ اس تقریب نے ان تمام قابل ذکر پیش رفت کی راہ ہموار کی ہے جو دونوں ممالک نے باہمی تجارتی اور اقتصادی تعلقات میں کی ہیں۔ اعداد و شمار خود 1995 کے بعد کے نتائج کو ظاہر کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، 2022 میں، دو طرفہ تجارت تقریباً 139 بلین ڈالر تک پہنچ گئی، جو 1995 کے مقابلے میں 300 گنا زیادہ ہے۔ "اس کا مطلب ہے کہ ویتنام عالمی سطح پر امریکہ کا آٹھواں سب سے بڑا تجارتی شراکت دار اور آسیان میں امریکہ کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے۔ امریکہ ویتنام کا دوسرا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے اور ہم ویتنام کی برآمدات میں دوسرے بڑے تجارتی شراکت دار ہیں۔ عالمی سپلائی چینز میں ویتنام کی اہمیت،" انہوں نے کہا۔

ماہر Bui Kien Thanh اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ امریکہ کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے سے ویتنام کے لیے دنیا کے کئی ممالک کے ساتھ تعاون کے بہت سے مواقع کھلے ہیں۔ "ویتنام نے حاصل کیا ہے سب سے بڑی کامیابی اس کی تیزی سے بلند ہوتی ہوئی قومی پوزیشن اور عالمی معیشت کے ساتھ گہرا انضمام ہے جس میں سینکڑوں بلین امریکی ڈالر کی غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنا، بین الاقوامی تجارتی حجم کے لحاظ سے دنیا کے سرفہرست 20 ممالک میں سے ایک بننا، 17 دو طرفہ اور کثیر جہتی آزاد تجارتی معاہدوں (FTAs) پر دستخط کرنا،" اور e60 سے زیادہ عالمی ترقی یافتہ عالمی اداروں کے ساتھ جڑنا۔

... اور کھلے سمندر میں نکلیں۔

تجارتی ناکہ بندیوں کے خاتمے کی بدولت، 1995 میں، ویتنام نے عالمی تجارتی تنظیم (WTO) میں رکنیت کے لیے درخواست دینا شروع کی۔ یورپی یونین کے ساتھ اقتصادی تعاون کے ایک فریم ورک معاہدے پر دستخط کیے، آسیان میں شمولیت اختیار کی۔ 1996 میں 25 اراکین کے ساتھ ایشیا-یورپ فورم کے قیام میں حصہ لیا۔ 1998 میں، ویتنام نے باضابطہ طور پر APEC میں شمولیت اختیار کی – اقتصادی انضمام میں ایک اہم سنگ میل۔ خاص طور پر، 2000 میں، ویتنام-امریکہ تجارتی معاہدے پر دستخط کیے گئے، جس کے نتیجے میں امریکی منڈی میں داخل ہونے والے ویتنامی سامان میں مسلسل اضافہ ہوا۔ اس نے 2007 میں WTO میں شمولیت کے لیے ایک اہم قدم بھی بنایا۔ ڈاکٹر Nguyen Minh Phong نے اندازہ کیا کہ WTO میں شمولیت کا سب سے قابل ذکر نتیجہ یہ تھا کہ اس نے ویتنام کو ایک انتہائی کھلی معیشت میں تبدیل کیا اور اس کے تجارتی توازن کو مسلسل بہتر کیا، تجارتی خسارے سے تجارتی سرپلس میں منتقل ہوا۔

دنیا، خطے اور دیگر ممالک کے ساتھ اہم تعاون کے معاہدوں نے ویتنام کے ٹیک آف کے لیے نئے افق کھولے ہیں۔ نہ ہونے کے برابر برآمدی کاروبار سے، کوئی شماریاتی ڈیٹا دستیاب نہیں، یہاں تک کہ 1990 میں صرف US$2.4 بلین تک پہنچ گیا، یہ تعداد 2001 میں US$15.1 بلین تک پہنچ گئی۔ ویتنام اور دنیا بھر کے ممالک کے درمیان تجارت میں بھی نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ 2024 میں، درآمد اور برآمد کا کاروبار تقریباً 24.8 بلین امریکی ڈالر کے تجارتی سرپلس کے ساتھ، 786 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا۔ بنیادی طور پر مشرقی یورپی ممالک کو برآمد کرنے سے، ویتنام کے اب 176 مارکیٹوں کے ساتھ اقتصادی اور تجارتی تعلقات ہیں۔

سینٹرل انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک مینجمنٹ ریسرچ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ڈاکٹر وو ٹری تھان نے تصدیق کی کہ بین الاقوامی اقتصادی انضمام نے ملک کی اقتصادی ترقی اور ترقی کو فروغ دینے کے بہت سے مواقع کھولے ہیں، خاص طور پر براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) کو راغب کرنے کے میدان میں۔

خاص طور پر، ڈوئی موئی (تزئین و آرائش) کی مدت کے بعد، 1988 سے 1990 تک، ویتنام نے 1.6 بلین ڈالر کی ایف ڈی آئی کو راغب کیا، جو کہ 1991 سے 1995 کے عرصے میں 17 بلین ڈالر تک بڑھ گیا۔ 1996 تک، ویتنام اور امریکہ کے درمیان تعلقات کے معمول پر آنے کے ایک سال بعد، ایف ڈی آئی میں 1 بلین ڈالر کا اضافہ ہوا۔ اس کے بعد کے سالوں اور 2024 تک کل غیر ملکی سرمایہ کاری تقریباً 38 بلین ڈالر تک پہنچ چکی تھی۔ "ایف ڈی آئی ویتنامی معیشت کے لیے ایک اہم چینل بنی ہوئی ہے، جو کل سماجی سرمایہ کاری اور ریاستی بجٹ کی آمدنی میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ دنیا بھر میں مضبوط مالیاتی اور تکنیکی صلاحیت کے حامل بہت سے بڑے کارپوریشنز، جیسے سام سنگ، انٹیل، ایپل، ایل جی، وغیرہ، ویتنام میں موجود ہیں، جو عالمی سطح پر پیداوار کی سطح کے ساتھ ساتھ ویتنامی برانڈ کی تصویر کو تبدیل کرنے میں کردار ادا کر رہے ہیں۔ منتقلی کے ذریعے، گھریلو کاروباروں کے لیے مسابقتی دباؤ اور تکنیکی جدت پیدا کرنا..."، مسٹر تھانہ نے زور دیا۔

"اگرچہ میری نسل نے اس تاریخی لمحے کا مشاہدہ نہیں کیا جب صدر ہو چی منہ نے آزادی کا اعلامیہ پڑھا – جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دینا – ان دنوں میں ملک میں غرق ہونا ایک بہت ہی منفرد اور زبردست جذبات کو جنم دیتا ہے،" ڈاکٹر وو ٹری تھان نے اشتراک کیا۔ اس کے لیے، پچھلے 80 سالوں میں، ویتنام کی معیشت نے بہت سے اتار چڑھاؤ کو عبور کیا ہے اور شاندار تبدیلیاں کی ہیں۔ وہ جو سب سے زیادہ شدت سے محسوس کرتا ہے وہ یہ ہے کہ حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں، ویتنامی عوام اور قوم نے اپنے ناقابل تسخیر جذبے کو برقرار رکھا ہے۔ یہ ویتنام کے لیے ایک نئے دور میں داخل ہونے کی بنیاد بھی ہے – قومی بحالی کا ایک دور، جیسا کہ پارٹی اور ریاست نے مطالبہ کیا ہے۔

ویتنامی عوام ایک ایسی قوم ہے جو آگے بڑھنے کی کوشش کرتی ہے، نہ صرف ماضی کی طرف دیکھتی ہے بلکہ مسلسل مشاہدہ کرتی ہے، اردگرد دیکھتی ہے اور مستقبل کی طرف دیکھتی ہے۔ خاص طور پر اس نئے دور میں ہمیں ان اوقات کو فراموش نہیں کرنا چاہیے جب ملک کو قحط، ناخواندگی، غیر ملکی حملے اور ان گنت مشکلات کا سامنا تھا۔ صدر ہو چی منہ نے ہمیشہ کہا کہ ہمیں ویتنام کے لیے دنیا کی بڑی طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہونے کا راستہ تلاش کرنا چاہیے۔ یہ ایک سادہ سبق ہے جو ہمیں خود کی بہتری کے اس دور میں یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔

ڈاکٹر وو تری تھانہ
سینٹرل انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک مینجمنٹ ریسرچ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-den-khat-vong-thinh-vuong-185250822230854662.htm