خوشحالی کی خواہش کا سفر

تقریباً خالی خزانے سے…

ویتنام کی اقتصادی ترقی کی 8 دہائیوں پر نظر ڈالتے ہوئے، ماہر معاشیات ڈاکٹر نگوین من فونگ 1945 کے بعد کے انتہائی مشکل دور کو نہیں بھولے ہیں۔ نئی قائم ہونے والی حکومت کو تین دشمنوں سے نمٹنا پڑا: بھوک، جہالت اور غیر ملکی حملے۔ اس کے پاس پسماندہ زرعی معیشت کے سوا کچھ نہیں تھا، جنگ کی وجہ سے بہت زیادہ تباہی ہوئی تھی۔ طویل سیلاب اور خشک سالی جس کی وجہ سے نصف سے زیادہ زمین غیر کاشت ہو گئی۔ اور قحط. پیداواری صنعتیں زوال پذیر اور جمود کا شکار ہو گئیں، اشیا نایاب ہو گئیں، مارکیٹ جمود اور ویران ہو گئی۔ خزانہ بالکل خالی تھا۔ "اس سال مہنگائی آسمان کو چھو رہی تھی، چاول کی قیمت 4-5 ڈونگ فی کوئنٹل سے 1945 کے وسط تک 700-800 ڈونگ فی کوئنٹل تک پہنچ گئی۔ 1945 میں فی کس جی ڈی پی صرف 60 ڈونگ تھی جس کی آبادی کا 90 فیصد سے زیادہ حصہ لکھنے یا پڑھنے سے قاصر تھا۔ اس لیے حکومت کی پہلی میٹنگ، 41 ستمبر، 495 پر پہلی شق 1945 میں جی ڈی پی فی کس تھی۔ ہو چی منہ نے 6 فوری کاموں کا خاکہ پیش کیا، جس میں انہوں نے تصدیق کی کہ "بھوک سے لڑنا" اولین ترجیح، فوری اور فوری کام نمبر ایک ہے،" مسٹر فونگ نے کہا۔

تصویر: Dao Ngoc Thach - گرافکس: وان نام

" حکومت اور تمام لوگوں نے ملک کی تعمیر، پیداوار کو بڑھانے، اور عوامی اراضی کو زیادہ معقول طریقے سے دوبارہ تقسیم کرنے کے لیے ہاتھ ملایا۔ خاص طور پر، کسانوں، محنت کشوں، صنعت کاروں اور تاجروں سے لے کر معاشرے کے تمام اجزاء اور طبقات کے درمیان عظیم یکجہتی کی پالیسی کو وسیع پیمانے پر نافذ کیا گیا... اس کی بدولت، 1946 تک، پورے ملک میں قحط کو بنیادی طور پر پیچھے دھکیل دیا گیا"۔

اکتوبر 1950 تک، ویتنام نے باضابطہ طور پر چین اور سوویت یونین سمیت سوشلسٹ ممالک کے ساتھ معاشی اور تجارتی تعلقات قائم کیے اور اسے وسعت دی تاکہ جنگلاتی مصنوعات کے استحصال کو فروغ دیا جا سکے اور لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنایا جا سکے۔ اس کی بدولت شمال کی اقتصادی بحالی نے اس عرصے میں بہت سی بڑی کامیابیاں حاصل کیں۔ 1953 تک، اگست انقلاب کے بعد پہلی بار، ریاستی بجٹ کی آمدنی اخراجات سے 16% تک بڑھ گئی۔

تاہم، ڈاکٹر Nguyen Minh Phong کے مطابق، شمال میں تباہ کن جنگ اور جنوب میں قومی آزادی کے انقلاب کے خلاف لڑنے کے تناظر میں اقتصادی ترقی اب بھی انتہائی مشکل تھی۔ 1975 تک، جب ملک متحد تھا، شمال میں فی کس جی ڈی پی کا تخمینہ صرف 232 VND تھا، جو کہ 80 USD (اس وقت کی شرح مبادلہ) کے برابر تھا۔ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، نئے متحد ملک کو مغرب کی پابندیوں اور تنہائی کے ساتھ ساتھ جنوب مغربی اور شمالی سرحدوں کی حفاظت کے لیے دو جنگوں میں داخل ہونا پڑا۔ ملک کی معیشت تقریباً ختم ہو چکی تھی، اور اس کا بنیادی ڈھانچہ اور نقل و حمل تباہ ہو چکا تھا۔

رعایتی معیشت اگلے 10 سالوں تک 6ویں پارٹی کانگریس (دسمبر 1986) تک زوال پذیر رہی، جب ویت نام ایک اہم اور اہم سنگ میل تک پہنچ گیا، جس نے سوچ، نقطہ نظر اور معاشی ماڈل کی تبدیلی کے ذریعے پہلی اقتصادی اصلاحات کی نشاندہی کی۔ اس کی بدولت، ملک نے بحران پر قابو پا لیا، جی ڈی پی کے غیر معمولی اضافے کے ساتھ متحرک معیشتوں میں سے ایک بن گیا۔ تاہم مشکلات ابھی ختم نہیں ہوئیں…

…تنہائی کا محاصرہ توڑنے کے لیے

مالیاتی ماہر بوئی کین تھانہ - جنہوں نے تین وزرائے اعظم کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں، تزئین و آرائش کے عمل میں فعال طور پر حصہ لیا اور ویتنام پر عائد پابندیوں کو ہٹانے کے لیے مہم چلائی - نے یاد کیا کہ اگرچہ تزئین و آرائش میں ایک اہم موڑ پیدا ہو چکا تھا، لیکن اس وقت مسئلہ یہ تھا کہ تنہائی کے دائرے کو کیسے توڑا جائے اور طویل پابندیوں کو ترتیب دینے کے لیے ترقی کی جائے۔

جنگ کے بعد تھک جانے والی معیشت کی وجہ سے، بین الاقوامی تجارت پر بڑی پابندیوں کے ساتھ، مسٹر بوئی کین تھان کے مطابق، "کھانے کے لیے کافی بنانا بھی بہت مشکل تھا، ترقی کرنا چھوڑ دو"۔ درحقیقت، پابندیوں کے تقریباً 20 سالوں (1975 - 1994) کے دوران، ویتنام کی معیشت کو بہت سے منفی اثرات کا سامنا کرنا پڑا جب تجارتی ترقی محدود تھی، بین الاقوامی درآمدات اور سامان اور خدمات کی برآمدات مدھم تھیں، سرحد پار تجارتی سرگرمیاں روک دی گئیں یا مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کی وجہ سے سرمائے، ٹیکنالوجی اور عالمی منڈیوں تک رسائی محدود ہوگئی - جنگ کے بعد معاشی تعمیر نو اور بحالی کے لیے ضروری آلات۔ اس پابندی نے ویتنام کو تجارت کو بڑھانے اور سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے امریکی مارکیٹ سے کنکشن والے شراکت داروں تک رسائی سے بھی روک دیا۔ لہٰذا، 1986 میں سبسڈی والی معیشت کو ترک کرنے کے باوجود، ویتنام کی معیشت کو تجارتی پابندیوں کی وجہ سے اب بھی تیزی لانے میں دشواری تھی۔

تاریخ میں واپس جائیں، 1973 میں، امریکہ نے ویتنام سے اپنی فوجیں نکال لیں اور اپریل 1975 تک یہ ملک دوبارہ متحد، آزاد اور پورے علاقے میں متحد ہو گیا۔ تاہم، 1975 میں بھی، امریکہ نے ویتنام پر تجارتی پابندیاں عائد کر دیں۔ 1977 سے 1978 تک دونوں فریقوں نے تعلقات کو معمول پر لانے کے لیے مذاکرات کیے لیکن کچھ اختلافات کی وجہ سے وہ ناکام رہے۔ دونوں ممالک کے درمیان گفت و شنید، لابنگ، سفارت کاری اور تبادلوں سے لے کر کئی سالوں کی محنت کے بعد فروری 1994 میں امریکی صدر بل کلنٹن نے ویتنام پر عائد پابندیوں کو مکمل طور پر ہٹانے کا اعلان کیا، جس سے تعلقات اور تعاون کو معمول پر لانے کے دور کا آغاز ہوا۔ نومبر 1995 میں، وزیر اعظم وو وان کیٹ اور صدر کلنٹن نے باضابطہ طور پر ویتنام اور امریکہ کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کا اعلان کیا۔ دو سال پہلے، 1993 میں، ویتنام عالمی بینک، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ، اور ایشیائی ترقیاتی بینک کا رکن بنا۔

گزشتہ سال، ویتنام پر امریکی پابندیوں کے خاتمے کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر، اس وقت کے ہو چی منہ شہر میں امریکی قونصل جنرل نے تبصرہ کیا کہ اس تقریب نے ان تمام عظیم پیش رفتوں کی راہ ہموار کی ہے جو دونوں ممالک نے باہمی تجارتی اور اقتصادی تعلقات میں حاصل کی ہیں۔ اعداد خود ہمیں 1995 سے نتائج دکھاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، 2022 میں، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور تقریباً 139 بلین USD تک پہنچ گیا، جو 1995 کے مقابلے میں 300 گنا زیادہ ہے۔" اس کا مطلب ہے کہ ویتنام دنیا میں امریکہ کا 8 واں سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے اور آسیان میں امریکہ کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے۔ امریکہ دوسرے سب سے بڑے تجارتی پارٹنر ہے اور ویتنام ہماری برآمدات کی دوسری بڑی مارکیٹ ہے۔ عالمی سپلائی چینز میں ویتنام کی اہمیت میں،" انہوں نے کہا۔

ماہر Bui Kien Thanh اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ امریکہ کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے سے ویتنام کے لیے دنیا کے کئی ممالک کے ساتھ ہاتھ ملانے کے کئی مواقع کھلے ہیں۔ "ویتنام نے جو سب سے بڑی کامیابی حاصل کی ہے وہ ہے تیزی سے بڑھتی ہوئی قومی پوزیشن اور عالمی معیشت کے ساتھ گہرا انضمام ہے جس میں سینکڑوں بلین امریکی ڈالر کی غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنا، دنیا میں اشیا کی سب سے بڑی بین الاقوامی تجارت کے ساتھ 20 ممالک میں سے ایک بننا، 17 دو طرفہ اور کثیر جہتی آزاد تجارتی معاہدوں (FTAs) پر دستخط کرنا،" انہوں نے کہا کہ econom کے ارد گرد کے 6 سے زیادہ اہم ممالک کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔

...اور سمندر تک پہنچیں۔

تجارتی ناکہ بندیوں کے خاتمے کی بدولت، 1995 میں بھی، ویتنام نے ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) میں شمولیت کے لیے درخواست دینا شروع کی۔ یورپی یونین کے ساتھ اقتصادی تعاون کے فریم ورک معاہدے پر دستخط کیے، آسیان میں شمولیت اختیار کی۔ 1996 میں 25 اراکین کے ساتھ ایشیا-یورپ فورم کے قیام میں حصہ لیا۔ 1998 میں، ویتنام نے باضابطہ طور پر APEC میں شمولیت اختیار کی - اقتصادی انضمام میں ایک اہم سنگ میل۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ 2000 میں، ویتنام - یو ایس تجارتی معاہدے پر دستخط کیے گئے تھے، جس سے امریکہ میں داخل ہونے والے ویتنام کے سامان میں مسلسل اضافہ ہوا تھا۔ اسی وقت، اس نے 2007 میں WTO میں شمولیت کے لیے ایک اہم قدم بنایا۔ ڈاکٹر Nguyen Minh Phong نے اندازہ لگایا کہ WTO میں شمولیت کا سب سے واضح نتیجہ ویتنام کو ایک انتہائی کھلی معیشت میں تبدیل کرنا اور تجارتی خسارے سے مسلسل تجارتی سرپلس میں منتقل ہونا، اشیا میں تجارت کے توازن کو بہتر بنانا تھا۔

دنیا، خطے اور دیگر ممالک کے ساتھ اہم تعاون کے معاہدوں نے ویت نام کے لیے ایک نیا آسمان کھول دیا ہے۔ ایک غیر معمولی برآمدی کاروبار سے، جس میں کوئی اعداد و شمار نہیں ہیں، یہاں تک کہ 1990 میں، برآمدی کاروبار صرف 2.4 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، لیکن 2001 تک، یہ تعداد 15.1 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی۔ ویتنام اور دنیا کے دیگر ممالک کے درمیان تجارت میں بھی تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ 2024 میں، درآمدی برآمدات کا کاروبار تقریباً 24.8 بلین امریکی ڈالر کے تجارتی سرپلس کے ساتھ 786 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا۔ بنیادی طور پر مشرقی یورپی ممالک کو برآمد کرنے سے، ویتنام کے اب 176 مارکیٹوں کے ساتھ اقتصادی اور تجارتی تعلقات ہیں۔

سینٹرل انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک مینجمنٹ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ڈاکٹر وو ٹری تھان نے تصدیق کی کہ بین الاقوامی اقتصادی انضمام نے ملک کی اقتصادی ترقی اور ترقی کو فروغ دینے کے بہت سے مواقع کھولے ہیں، خاص طور پر براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) کو راغب کرنے کے میدان میں۔

خاص طور پر، Doi Moi کے بعد، 1988 - 1990 کی مدت میں، ویتنام نے 1.6 بلین امریکی ڈالر کا ایف ڈی آئی سرمایہ حاصل کیا، یہ تعداد 1991 - 1995 کی مدت میں 17 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی۔ 1996 تک، ویتنام کے معمول پر آنے کے ایک سال بعد، ویتنام میں FDI سے 1.6 بلین امریکی ڈالر کا سرمایہ لگایا گیا۔ اگلے سالوں میں بتدریج بڑھتا گیا اور 2024 تک کل غیر ملکی سرمایہ تقریباً 38 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو گیا۔ "FDI اب بھی ویتنام کی معیشت کا ایک اہم ذریعہ ہے، جو کل سماجی سرمایہ کاری اور ریاستی بجٹ کی آمدنی میں بہت زیادہ حصہ ڈالتا ہے۔ دنیا میں بڑی مالیاتی اور تکنیکی صلاحیت کے حامل بہت سے کارپوریشنز جیسے سام سنگ، انٹیل، ایپل، LG... ویتنام میں موجود ہیں، جو پیداوار کی سطح کے ساتھ ساتھ ویتنامی برانڈ کو دنیا میں تبدیل کرنے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ دباؤ، اور گھریلو کاروباری اداروں کے لیے تکنیکی جدت..."، مسٹر تھانہ نے زور دیا۔

"اگرچہ میری نسل نے اس تاریخی لمحے کا مشاہدہ نہیں کیا جب انکل ہو نے آزادی کا اعلان پڑھا - جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دینا، ان دنوں ملک میں ڈوبے ہوئے ہیں، میرے پاس جذبات کی ایک بہت ہی عجیب سی لہر ہے،" ڈاکٹر وو ٹری تھان نے شیئر کیا۔ اس کے لیے، پچھلے 80 سالوں میں، ویتنام کی معیشت نے بہت سے اتار چڑھاؤ پر قابو پایا ہے، اور ڈرامائی تبدیلیاں کی ہیں۔ وہ جو سب سے زیادہ واضح طور پر محسوس کرتا ہے وہ یہ ہے کہ چاہے یہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، ویت نامی عوام اور ویت نامی قوم نے ایک مضبوط طاقت برقرار رکھی ہے۔ یہ ویتنام کے لیے ایک نئے دور میں داخل ہونے کی بنیاد بھی ہے - قومی ترقی کا دور جس کا پارٹی اور ریاست نے مطالبہ کیا ہے۔

ویت نامی لوگ ایک ایسی قوم ہیں جو اٹھنے کی کوشش کرتی ہے، نہ صرف ماضی کو دیکھتی ہے بلکہ ہمیشہ مشاہدہ کرتی ہے، اردگرد دیکھتی ہے اور مستقبل کی طرف دیکھتی ہے۔ خاص طور پر اس نئے دور میں ہم اس وقت کو نہیں بھولتے جب ملک کو قحط، جہالت اور بیرونی حملہ آوروں کے ساتھ ہر قسم کی مشکلات کا سامنا تھا۔ انکل ہو ہمیشہ اس بات پر بات کرتے تھے کہ ویتنام کو عالمی طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا کیا جائے۔ یہ ایک سادہ سا سبق ہے جسے ہمیں عروج کے اس دور میں یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔

ڈاکٹر وو ٹری تھانہ ،
سینٹرل انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک مینجمنٹ ریسرچ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-den-khat-vong-thinh-vuong-185250822230854662.htm