لوگوں کو سماجی انشورنس ادا کرنے کی ترغیب دینے کے لیے لوک گیت گانا

عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ بننے کے چار سال بعد، Bài Chòi لوک گانے نے وسطی ویتنام میں لوگوں کی روحانی زندگی میں ایک نیا کردار ادا کیا ہے - سماجی تحفظ کے جال کو وسعت دیتے ہوئے۔

"شرکت کی فیس 15 سال اور اس سے زیادہ عمر کے ویتنامی شہریوں کے لیے ایک شرط ہے۔ شراکت کی شرح 22% ہے۔ لازمی ضروریات کے تابع نہ ہونے والوں کو واضح طور پر مطلع کرنے کی ضرورت ہے۔ فنڈ بعد میں پینشن فراہم کرے گا، اور موت کے فوائد فرد کے لحاظ سے مختلف ہوں گے... ہم سب کو بائ چوئی کھیلنے کی دعوت دیتے ہیں..."، فنکاروں نے نعرہ لگایا اور انہیں بائ چوئی بجانے کی دعوت دی۔ تماشائیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔

Quang Nam صوبے کے Tam Ky City کے وسط میں نئے قمری سال 2021 کے 7ویں دن Bài Chòi لوک گانے کی پرفارمنس نے سینکڑوں ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ روزمرہ کی زندگی کے بارے میں فوری گانوں کو شراکت کی سطحوں، شرکت کے طریقوں، اور رضاکارانہ سماجی بیمہ کے فوائد پر بات کرنے کے لیے ڈھال لیا گیا۔ اس پہلی پرفارمنس نے Bài Chòi کے ذریعے لوگوں تک سماجی بیمہ کی پالیسیاں لانے والے واقعات کی ایک سیریز کا آغاز کیا - ایک لوک آرٹ فارم جس میں وسطی ویتنام کے روایتی گانوں اور گیمز کو ملایا گیا ہے، جسے UNESCO نے 2017 میں انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

سماجی بیمہ کی شراکت کی حوصلہ افزائی کے لیے لوک گیت گانا/ سماجی بیمہ کے تعاون کی حوصلہ افزائی کے لیے ورثے کا استعمال — ہوئی این سٹی میں رضاکارانہ سماجی بیمہ میں شرکت کی حوصلہ افزائی کے لیے روایتی ویتنامی لوک پرفارمنس (Bài Chòi)۔ ویڈیو : *ہانگ چیو*

آرٹسٹ لی کانگ ڈان، 55 سالہ، 2020 کے آخر میں کوانگ نام کے صوبائی سوشل انشورنس ڈپارٹمنٹ کے رہنماؤں سے دستاویزات کی ایک سیریز وصول کرتے ہوئے یاد کرتے ہیں، جس میں درخواست کی گئی تھی کہ رضاکارانہ سماجی انشورنس پالیسی کے مواد کو لوک گیت کے انداز میں تبدیل کیا جائے۔ اس قسم کا بیمہ خود ملازمت کرنے والے کارکنوں اور غیر رسمی شعبے میں کام کرنے والوں کے لیے ہے، جو دو فوائد پیش کرتا ہے: ریٹائرمنٹ اور موت۔

اس وقت، کوانگ نام صوبے میں صرف 17,000 سے زیادہ لوگ علاقائی انشورنس میں حصہ لے رہے تھے۔ دریں اثنا، پورے ملک میں 10 سال سے زیادہ ترقی کے بعد 1.1 ملین شرکاء تھے، جن میں بنیادی طور پر خود روزگار کارکنان اور کسان تھے۔ 2030 تک کام کرنے کی عمر کی آبادی کے 5% تک پہنچنے کے لیے رضاکارانہ علاقائی تعاون کرنے والوں کی تعداد کو بڑھانا، جیسا کہ مرکزی قرارداد 28 کے ذریعے ہدف بنایا گیا ہے، ایک چیلنج بن گیا۔

Quang Nam سوشل انشورنس ایجنسی کے رہنماؤں نے محسوس کیا کہ ہر رات کی Bài Chòi کی کارکردگی نے ہزاروں ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، خاص طور پر چھوٹے تاجر، سڑک کے بیچنے والے، اور فری لانس کارکن – رضاکارانہ شرکت کے لیے ایک ممکنہ گروپ۔ Bài Chòi تہوار کے ذریعے سماجی تحفظ کی پالیسیوں کو فروغ دینے کا فیصلہ فوری طور پر کیا گیا۔

ان کی یاد میں، کاریگر کانگ ڈان بئی چوئی (ایک روایتی ویتنامی لوک کھیل) سن رہا ہے جب سے اسے یاد تھا، جب اس کے والد اور چچا جب بھی خاندان کے لوگ جمع ہوتے، موسم بہار کے آغاز میں یا گاؤں کے تہواروں میں اسے گاتے تھے۔ Quang Nam صوبے کے لوگ bài chòi کی دھنوں کے ساتھ پروان چڑھتے ہیں، جیسے شمال کے لوگوں کے لیے لوری، یا جنوب کے لوگوں کے لیے لوک گیت۔ "لیکن رضاکارانہ سماجی بیمہ کے مواد کو bài chòi میں ترجمہ کرنا ناقابل یقین حد تک مشکل ہے۔ اسے صرف پڑھنے سے میرا سر چکرا جاتا ہے،" مسٹر ڈان نے کہا۔

متن سماجی بہبود کی پالیسیوں کے بارے میں معلومات اور ڈیٹا سے بھرا ہوا ہے، جب کہ لوک گیتوں کے بول روزمرہ کے مکالموں کی طرح سادہ ہیں۔ مشکل اس وقت دوگنا ہو جاتی ہے جب کسی کو سات حرفی، چھ سطروں والی آیت کے انداز میں صحیح شاعری کرنی چاہیے، جبکہ متن کے مواد اور ترتیب کو بھی مدنظر رکھا جائے تاکہ سامعین کارکردگی یا گانے کو آسانی سے سمجھ سکیں۔

پہلے سے لکھے ہوئے خاکہ کے بغیر جیسے کہ ایک مختصر ڈرامے میں، فنکار کانگ ڈان نے راگ کی پیروی کی، ہر کلیدی لفظ جیسے "ریٹائرمنٹ،" "22% تنخواہ کی شراکت،" "40% شراکت کی حکومتی حمایت،" اور تقریباً چار راتوں کی بے خوابی کی مشق کے بعد، اس نے دھن ختم کی۔ کوانگ نام کلچرل سینٹر کے فنکاروں نے آدھا مہینہ ریہرسل میں گزارا۔ ہر ایک نے مشکل کے بارے میں شکایت کی، اور پہلے تو وہ ہچکچاتے تھے، اس ڈر سے کہ وہ مواد میں غلطیاں کریں گے۔

Bài Chòi کے فنکار بانس کارڈز پکڑے ہوئے ہیں جو لوگوں کو Bài Chòi گانے گانے میں شامل ہونے کی دعوت دیتے ہیں۔ تصویر: Thanh Dũng — Bài Chòi کے فنکار بانس کارڈز پکڑے ہوئے ہیں جو لوگوں کو Bài Chòi گانے گانے میں شامل ہونے کی دعوت دیتے ہیں۔ تصویر: *Thanh Dũng*

کوانگ نام صوبے کے لوگوں کے لیے بائ چوئی لوک گانے کی روایت کے ذریعے سماجی تحفظ کے جال کو وسعت دینے کے سفر کو وبائی امراض کے دو چوٹی سالوں کی وجہ سے بہت سی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا، جس نے بڑے اجتماعات کو محدود کر دیا۔ وبائی مرض کے تھمنے کے بعد، فنکاروں کے ٹولے کو لے جانے والی گاڑیوں نے ہوئی این، تھانگ بن، ڈین بان، نوئی تھانہ، اور تیئن فوک کا دورہ کیا، ان علاقوں میں جہاں ممکنہ مزدوروں کی تعداد زیادہ تھی۔ Cong Danh جیسے فنکاروں کی حوصلہ افزائی "لوگوں کو حلقوں میں گھیرے ہوئے، سوشل میڈیا پر لائیو اسٹریمز کا تذکرہ نہ کرنے سے ملی۔ کچھ راتوں میں، فنکار اس قدر بہہ گئے کہ وہ اپنی لائنیں بھول گئے، لیکن خوش قسمتی سے وہ ایک دوسرے کو وقت پر یاد دلانے میں کامیاب رہے۔"

شام میں سامعین کو مشغول رکھنے کے لیے ہمیشہ چھوٹے انعامات کے ساتھ کھیل شامل ہوتے تھے۔ جب کہ پیش کنندگان نے اسٹیج پر گانا گایا، انشورنس حکام ہجوم کے ساتھ گھل مل گئے۔ ضرورت مندوں کے لیے انشورنس پالیسیوں کے بارے میں سوالات کے جوابات دینے کے لیے ایک مشاورتی ڈیسک سب سے باہر کی حدود میں قائم کیا گیا تھا۔

"ہم ہر رات Bài Chòi (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) پیش کرتے ہیں تاکہ لوگوں تک سماجی بہبود کی پالیسیاں لائیں اور ہمارے آباؤ اجداد کے گانوں کو محفوظ رکھیں۔ ثقافت کو لوگوں میں محفوظ کیا جانا چاہیے اور ان کی تعریف کی جانی چاہیے،" مسٹر ڈان نے کہا۔ وہ اور فنکاروں کا گروپ یہ نہیں گن سکتا کہ پرفارمنس سننے کے بعد کتنے لوگوں نے سماجی بہبود کے پروگرام میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا، لیکن ان کا ماننا تھا کہ مسلسل محنت رنگ لاتی ہے۔ بہت سے لوگ کتابچے گھر لے گئے، مطلب کہ انہوں نے پرواہ کی۔ ورنہ وہ انہیں موقع پر ہی پھینک دیتے۔

کوانگ نام صوبے کے سوشل انشورنس ڈپارٹمنٹ کی سربراہ محترمہ ڈو تھی بیچ ہوا نے کہا کہ 2021 میں صوبے میں وبائی امراض کے دوران رضاکارانہ سماجی بیمہ میں حصہ ڈالنے والے 10,600 سے زیادہ افراد کا اضافہ دیکھا گیا۔ اس نے تسلیم کیا کہ یہ طے کرنا مشکل ہے کہ کتنے کارکن روایتی لوک گانا سن کر سسٹم میں داخل ہوئے، لیکن اس نے اس بات کی تصدیق کی کہ یہ سماجی تحفظ کو فروغ دینے اور کوانگ نام کے لوگوں کی ثقافت کے تحفظ دونوں کے ذریعے جیت کی صورت حال پیش کرتا ہے۔

Bài Chòi لوک گانا میلہ ہمیشہ بڑی تعداد میں شرکاء کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ تصویر: Thanh Dũng — Bài Chòi لوک گانا میلہ ہمیشہ بڑی تعداد میں شرکاء کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ تصویر: *Thanh Dũng*

روایتی لوک گانے کے کھیل کے علاوہ، صوبہ کوانگ نام مختلف طریقوں سے رضاکارانہ سماجی بیمہ کی شراکت کو فروغ دے رہا ہے۔ کارکنان سماجی بیمہ میں ماہانہ چند دسیوں ہزار VND کی چھوٹی قسطیں ادا کر سکتے ہیں بجائے اس کے کہ یہ سب ایک ساتھ ادا کریں۔ بوٹ اور سائکلو ڈرائیوروں کی یونینیں بتدریج مستحکم آمدنی والے اراکین کو سسٹم میں شامل ہونے کی ترغیب دے رہی ہیں۔ ریاستی بجٹ کے ساتھ، صوبہ 2025 کے آخر تک رضاکارانہ سماجی بیمہ کے شرکاء کے لیے شراکت پر 5-10% اضافی سبسڈی فراہم کر رہا ہے۔

"پروموشن کی شکل سے قطع نظر، فوائد اور مالی حالات وہی ہیں جو بالآخر اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ کارکنان شرکت کرتے ہیں یا نہیں،" محترمہ ہوا نے وبائی امراض کے بعد صنعت کے مشترکہ خدشات کا اظہار کرتے ہوئے تصدیق کی، کیونکہ ملازمتوں میں کمی اور آمدنی میں کمی کی لہر شرکت کو بڑھانے کی راہ میں رکاوٹ بن گئی ہے، جبکہ یک وقتی ادائیگی کے ساتھ نظام چھوڑنے کے رجحان میں اضافہ ہوا ہے۔

محترمہ ہوا نے وضاحت کی کہ رضاکارانہ سماجی بیمہ کے دو بنیادی فوائد ہیں: ریٹائرمنٹ اور موت کے فوائد۔ لازمی شعبے کی طرح پانچوں فوائد حاصل کرنا بہت مشکل ہے۔ اگر کنٹریبیوشن بینیفٹ کے اصول پر عمل کیا جائے تو کارکن کی شراکت کی شرح موجودہ 22% کی بجائے 30% تک پہنچ سکتی ہے۔ دریں اثنا، لوگ، جو خود حفاظتی ذہنیت رکھتے ہیں، ہیلتھ انشورنس میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔

"کیا میں مفت ہیلتھ انشورنس کارڈ حاصل کر سکتا ہوں؟" لوگوں کو رضاکارانہ صحت بیمہ پروگرام میں حصہ لینے کی ترغیب دیتے وقت کوانگ نام میں سماجی بیمہ کے حکام کو ہمیشہ پہلا سوال ملتا ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ یہ ممکن نہیں ہے، بہت سے کارکنان صاف انکار کرتے ہیں، یا یہ کہتے ہوئے ہچکچاتے ہیں کہ "مجھے مزید تحقیق کرنی ہے" اور پھر ہار مان لی۔ سوشل انشورنس حکام تسلیم کرتے ہیں کہ مفت ہیلتھ انشورنس جیسے فوائد شامل کرنا یا 5 سال تک مسلسل ادائیگی کرنے کے بعد ہیلتھ انشورنس کارڈ دینا پالیسی کو مزید پرکشش بنائے گا۔

"ترمیم شدہ سوشل انشورنس قانون، جو ریاستی بجٹ سے 2 ملین VND کے یک وقتی زچگی الاؤنس کو پورا کرتا ہے، بھی ایک اچھی بات ہے، لیکن اس سے زیادہ تر خواتین مستفید ہوتی ہیں۔ اگر ہیلتھ انشورنس کو شامل کیا جاتا، تو 15 سال سے زیادہ عمر کے ہر فرد اس فوائد کا حقدار ہوتا،" انہوں نے تجویز کیا۔

ہانگ چیو

ماخذ لنک