میانمار میں زلزلے کی بحالی میں مدد کرنا ویتنام کی ذمہ داری کو ظاہر کرتا ہے۔

وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ میانمار میں زلزلے سے بحالی کی حمایت ویت نام کی ثقافت اور عالمی برادری کے لیے ذمہ داری کا ثبوت ہے۔

وزیر اعظم فام من چن نے زلزلے کے نتائج پر قابو پانے میں میانمار کی مدد کرنے والی افواج کی حوصلہ افزائی اور تعریف کی۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

9 اپریل کی سہ پہر، میانمار میں زلزلے کے نتائج کی بحالی میں تعاون کرنے والے فوجی اور پولیس کے وفد کی تعریف کرنے کی تقریب میں شرکت کرتے ہوئے، جو ابھی کامیابی کے ساتھ اپنا مشن مکمل کر کے وطن واپس پہنچے ہیں، وزیر اعظم فام من چن نے تصدیق کی کہ ویتنام کے وفد نے زلزلے کے نتیجے میں تباہ ہونے والے زلزلے کی بحالی میں مدد کی ہے۔ فوج اور پولیس؛ ویتنام کی نوعیت اور ثقافت اور بین الاقوامی برادری کے لیے ویت نام کی ذمہ داری کا مظاہرہ کیا۔

اس تقریب میں بھی شریک تھے: مستقل نائب وزیر اعظم Nguyen Hoa Binh; قومی دفاع کے وزیر، جنرل فان وان گیانگ؛ عوامی سلامتی کے وزیر، جنرل لوونگ تام کوانگ؛ مرکزی کمیٹیوں، وزارتوں، شاخوں اور ایجنسیوں کے رہنما؛ ویتنام میں میانمار کے سفارت خانے کے نمائندے۔

28 مارچ کی سہ پہر میانمار میں 7.7 شدت کا زلزلہ آیا جس سے لوگوں اور املاک کو شدید نقصان پہنچا۔ میانمار کی حکومت نے ہنگامی حالت کا اعلان کیا ہے اور عالمی برادری سے مدد اور نتائج پر قابو پانے کی اپیل کی ہے۔

پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی ہدایت پر عمل درآمد کرتے ہوئے، سینٹرل ملٹری کمیشن، سنٹرل پبلک سیکیورٹی پارٹی کمیٹی، وزارت قومی دفاع اور عوامی تحفظ کی وزارت نے 30 مارچ سے 8 اپریل تک میانمار میں زلزلے کی بحالی میں مدد کے لیے فوج اور پبلک سیکیورٹی کا ایک ورکنگ وفد بھیجنے کا فیصلہ کیا۔

ویتنامی وفد نے سب سے زیادہ متاثرین کو بچایا اور تلاش کیا اور میانمار میں سب سے زیادہ امدادی سرگرمیاں فراہم کیں۔

زلزلے کے نتائج پر قابو پانے کے لیے ویتنام کی عوامی فوج میانمار کی حمایت میں شامل ہو گئی۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

فوج کے ورکنگ وفد نے 80 افسران اور سپاہی، تقریباً 60 ٹن سامان اور سامان میانمار بھیجے تاکہ زلزلے کی تباہی کے نتیجے میں ہونے والی امداد اور اس پر قابو پالیا جا سکے۔

ٹیم نے متاثرین کے ساتھ 32 مقامات کا پتہ لگانے کے لیے فوری طور پر سونگھنے والے کتوں اور خصوصی آلات کا استعمال کیا، 20 مقامات پر براہ راست تلاشی کا اہتمام کیا، اور 12 مقامات کو دوسری طرف کے حوالے کیا۔

فوج کی ٹیم نے 21 لاشیں برآمد کر لیں۔ ایک 26 سالہ نوجوان کی جان بچانے کے لیے ترک ریسکیو فورسز کے ساتھ مل کر اسے مقامی لوگوں اور پڑوسی ملک کی ریسکیو فورسز کے احترام کے ساتھ اس کے اہل خانہ کے حوالے کر دیا۔

فوجی وفد نے متاثرین کے لواحقین اور ہسپتالوں کے حوالے کرنے کے لیے لاکھوں امریکی ڈالر مالیت کے بہت سے اثاثے اور آلات بھی ڈھونڈے اور باہر لائے۔ مقامی لوگوں کے لیے انسانی ہمدردی کی سرگرمیاں انجام دیں۔ میانمار کی فلاح و بہبود اور تعمیر نو کی وزارت کے حوالے 50 ٹن خشک خوراک، 3,026 خیمے، 20 ٹن سے زیادہ سامان، جنریٹرز، خوراک، طبی سامان اور دیگر سامان اور سامان۔

وفد کے ارکان نے متاثرین کے خاندانوں کی امداد کے لیے 5,000 امریکی ڈالر کا عطیہ دیا۔ طبی معائنے کا اہتمام کیا اور 200 سے زائد لوگوں کو ادویات فراہم کیں۔

وفد نے خارجہ امور کی سرگرمیاں اچھی طرح انجام دی ہیں، روابط کا تبادلہ کیا ہے اور میانمار، ترکی، متحدہ عرب امارات کی پیشہ ور ایجنسیوں کے ساتھ بچاؤ کے تجربات کا تبادلہ کیا ہے۔

آرمی وفد کے جذبے، ذمہ داری اور سرگرمیاں آپ کی طرف سے انتہائی قابل احترام اور تعریف کی جاتی ہیں۔

ویتنام کی عوامی عوامی سیکورٹی فورسز زلزلے کے نتائج پر قابو پانے میں میانمار کی مدد میں شامل ہو رہی ہیں۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

صرف Viettel ملٹری ٹیلی کمیونیکیشن گروپ نے ڈیوٹی پر موجود دو آرمی اور پولیس وفود کے لیے مناسب مواصلات اور آلات کو یقینی بنایا ہے۔ میانمار میں 4.5 ملین سے زیادہ صارفین کو مفت ٹیلی کمیونیکیشن سپورٹ فراہم کی؛ 30,000 سے زیادہ لوگوں اور بین الاقوامی ریسکیو ٹیموں کو فون سم کارڈ فراہم کیے؛ میانمار کی حکومت کو 4 بلین VND سے زائد مالیت کے ہزاروں خیمے اور تحائف فراہم کیے گئے۔

فوج کے ساتھ مل کر، عوامی تحفظ کی وزارت نے 26 افسروں اور سپاہیوں کے ساتھ، 2 سروس کتے اور 1 ٹن سے زیادہ سامان، سامان، لڑائی کے لیے خصوصی سازوسامان، اور تقریباً 3 ٹن طبی سامان میانمار کو زلزلے سے بحالی میں مدد کے لیے بھیجا۔

سخت، نامساعد اور خطرناک موسمی حالات میں، جوش و جذبے اور مہارت کے ساتھ، وزارت پبلک سیکیورٹی کے وفد نے براہ راست 7 متاثرین کی لاشیں منہدم ہونے والے علاقے سے نکالیں، اور ساتھ ہی اس مقام کا پتہ لگانے اور 7 متاثرین کو لانے اور ان کے اہل خانہ اور حکام کے حوالے کرنے کے لیے فنکشنل فورسز اور دیگر بین الاقوامی وفود کی مدد کے لیے ہم آہنگی پیدا کی۔

پبلک سیکورٹی کی وزارت نے میانمار کو ادویات، طبی سازوسامان، ضروریات اور رہائش کے سامان کے 2 بیچس فراہم کیے ہیں جن کا مجموعی حجم 11 ٹن ہے۔ مرنے والوں کے 7 خاندانوں کو مالی امداد فراہم کی، 2 فیلڈ ہسپتالوں میں 185 مریضوں کو تحائف پیش کیے، اور میانمار ڈیزاسٹر ریلیف ایجنسی کے ذریعے قدرتی آفات سے متاثرہ لوگوں کی مدد کی جس کی کل رقم 20 ملین میانمار ڈونگ ہے۔ طبی معائنے اور علاج کا اہتمام کیا، اور 50 سے زیادہ مریضوں کو دوائیاں تقسیم کیں۔ فیلڈ ہسپتال میں بے گھر ہونے اور مریضوں کی وجہ سے متمرکز علاقوں میں متاثرین کے لیے عارضی پناہ گاہوں کے طور پر بہت سے خیمے لگائے؛ مرتکز علاقوں اور اس جگہ پر جہاں ورکنگ گروپ نے اپنے کام انجام دیے لوگوں میں خوراک اور پینے کے پانی کی تقسیم کے لیے 5 سرگرمیاں منعقد کیں۔

اس کے علاوہ، وزارت پبلک سیکیورٹی کے ورکنگ گروپ نے بھی میانمار کی ریسکیو فورسز کو مربوط اور پیشہ ورانہ رہنمائی فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ سنگاپور، انڈونیشیا، فلپائن وغیرہ کی ریسکیو فورسز کی شرکت سے مشترکہ ریسکیو سرگرمیوں کو مربوط کرنے میں اچھا کردار ادا کیا۔

وزیر اعظم فام من چن نے زلزلے کے نتائج پر قابو پانے میں میانمار کی مدد کرنے میں کامیابیاں حاصل کرنے والے گروپوں اور افراد کو فادر لینڈ پروٹیکشن میڈل پیش کیا۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

ویتنام کی پبلک سیکیورٹی کی وزارت کے ریسکیو سپاہیوں کی پیشہ ورانہ مہارت اور لگن کو دوسرے ممالک کی ریسکیو فورسز کی طرف سے سراہا گیا ہے، اس طرح بین الاقوامی دوستوں کی نظروں میں عوامی پولیس کے سپاہیوں کی خوبصورت شبیہ کو پھیلانے اور اسے فروغ دیا گیا ہے۔

آرمی اور پولیس ریسکیو فورسز کے نمائندوں نے میانمار میں زلزلے کے نتائج پر قابو پانے کے عمل کی کہانیاں اور جذباتی اور قابل فخر تفصیلات شیئر کرنے کے بعد، تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ویتنام کی حکومت اور عوام کی جانب سے، وزیر اعظم فام من چن نے حالیہ زلزلے سے ہونے والے نقصانات اور میانمار کی حکومت اور عوام کے تئیں اپنی گہری تعزیت کا اظہار کیا۔ اس یقین کے ساتھ کہ میانمار کی حکومت اور عوام کی کوششوں اور عزم کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی برادری کی حمایت اور مدد سے میانمار جلد ہی ان مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پا لے گا۔

وزیر اعظم نے کہا کہ زلزلہ آنے کے فوراً بعد، قوم کی انسانی روایات کے ساتھ، "ویت نام ایک دوست، ایک قابل اعتماد شراکت دار اور بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن ہے" کے جذبے کے تحت ویتنام نے انسانی امداد اور زلزلہ کی بحالی میں حصہ لینے کے لیے فوج اور پولیس کے 106 افسران اور جوانوں پر مشتمل ایک ورکنگ سپورٹ وفد میانمار بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ ایک ہی وقت میں، زلزلے کے نتائج پر قابو پانے میں میانمار کی مدد کے لیے 300,000 USD بھیجیں۔

یہ تیسرا موقع ہے جب ویتنام نے بیرون ملک انسانی امداد اور قدرتی آفات سے نمٹنے کے لیے براہ راست افواج بھیجی ہیں اور بہت تیزی سے تعینات کیے گئے تھے۔ صلاحیت اور تجربے میں واضح پیشرفت کا مظاہرہ کرتے ہوئے، غیر روایتی سیکورٹی مسائل کے پیش نظر ویتنامی ریسکیو فورسز کی قابلیت اور وقار کی توثیق کرتے ہوئے، جن کا بین الاقوامی برادری اور حکومت اور میانمار کے عوام نے احترام اور بہت زیادہ تعریف کی ہے۔

"میانمار میں زلزلے سے بحالی کی حمایت کرنے والا ویتنامی وفد ویتنام کی فوج اور عوامی سلامتی کی بہادرانہ نوعیت، پختگی اور طاقت کا مظاہرہ کرتا ہے؛ انکل ہو کے فوجیوں اور عوامی پبلک سیکیورٹی فورسز کی شبیہہ کو خوبصورت بناتا ہے جو ملک کے لیے اپنے آپ کو قربان کرتے ہیں اور عوام کی خدمت کرتے ہیں؛ باہمی محبت اور پیار کے جذبے کا مظاہرہ کرتے ہیں؛ باہمی محبت اور پیار کے جذبے کو متاثر کرتے ہیں؛ باہمی محبت اور پیار کے جذبات کا اظہار کرتے ہیں۔ اور ویتنام کے لوگوں کا خالص بین الاقوامی جذبہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ویتنام بین الاقوامی برادری کا ایک ذمہ دار رکن ہے، خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی میں اپنا کردار ادا کرتا ہے۔

وزیر اعظم نے بین الاقوامی مسائل سے نمٹنے میں پارٹی اور ریاست کو مشورہ دینے میں حساس اور فعال رہنے پر مرکزی ملٹری کمیشن، وزارت قومی دفاع، سینٹرل پبلک سیکورٹی پارٹی کمیٹی اور وزارت پبلک سیکورٹی کے قائدین کو تسلیم کیا اور ان کی تعریف کی۔

وزیر اعظم فام من چن وفود اور فورسز کے ساتھ جو زلزلے کے نتائج پر قابو پانے میں میانمار کی حمایت میں حصہ لے رہے ہیں۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

خاص طور پر، وزیر اعظم نے میانمار میں زلزلے کے نتائج کی بحالی میں تعاون کرنے میں حصہ لینے والے ملٹری اور پولیس ورکنگ گروپ کی کوششوں اور کامیابیوں کو گرمجوشی سے سراہا۔ اس کے ساتھ ساتھ ایجنسیوں اور اکائیوں نے جنہوں نے قیادت کی، ہدایت کی اور فعال طور پر اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مربوط کیا کہ میانمار میں زلزلے کے نتائج کی بحالی میں تعاون کرنے والی افواج نے کامیابی کے ساتھ اپنے کام مکمل کیے؛ بین الاقوامی میدان میں فوج اور ملک کے وقار اور مقام کو بڑھانے میں کردار ادا کرنا؛ خبر رساں ایجنسیوں اور اخبارات کو تسلیم کیا اور ان کی تعریف کی جنہوں نے فوری طور پر ورکنگ گروپ کی سرگرمیوں کی رپورٹنگ اور عکاسی کی، جس سے پوری فورس کے افسران اور سپاہیوں اور پورے ملک کے عوام پر وسیع پیمانے پر اثر و رسوخ پیدا ہوا۔ اور ویتنام ایئر لائنز اور ویت جیٹ جیسی ایئر لائنز جنہوں نے میانمار میں زلزلے کے نتائج پر قابو پانے کے لیے ورکنگ گروپ کی خدمت کے لیے لوگوں، گاڑیوں، آلات، ادویات اور سامان کی نقل و حمل میں مدد کی۔

وزیر اعظم نے کہا کہ ترکی اور میانمار میں زلزلے کی تباہ کاریوں میں بچاؤ اور امدادی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے ذریعے بیرون ملک سرگرمیوں کو نافذ کرنے اور غیر روایتی سیکورٹی مسائل کا جواب دینے کے لیے ویتنام کی صلاحیت کا بخوبی اندازہ لگا کر بہت سے اسباق حاصل کیے گئے ہیں۔

خاص طور پر، صورت حال کو سمجھیں، جب مسائل پیدا ہوتے ہیں، واقعات اور آفات فعال طور پر، حساس طور پر، فوری طور پر مشورہ دیتے اور تجویز کرتے نظر آتے ہیں۔ قیادت اور سمت سخت، قریبی، حساس، بروقت، مناسب اور صورت حال کے لیے موثر ہونی چاہیے۔ مناسب، عملی اور موثر قوتوں اور ذرائع کو متحرک کرنے کے منصوبے ہیں؛ ہر قسم کے واقعات اور آفات کے لیے موزوں قوتوں اور ذرائع کے لحاظ سے جلد اور دور سے تیار رہنا؛ انتخاب، تربیت، کوچنگ، اور مشقوں کا ایک اچھا کام کریں، ہنگامی حالات میں فوری اور مؤثر طریقے سے جواب دینے کی تیاری کو یقینی بنائیں۔

وزیر اعظم نے کہا کہ عمل درآمد کرنے والے ادارے کو پلان کو یکجا کرنا چاہیے، واضح طور پر اور خاص طور پر کام تفویض کرنا چاہیے اور قریبی رابطہ کاری کرنا چاہیے۔ جائے وقوعہ پر احکامات اور احکامات کو سختی سے نافذ کرنا؛ ہموار اور موثر مواصلات کو یقینی بنانے کے لیے معلومات اور رپورٹنگ کے کام پر توجہ مرکوز کریں؛ ویتنام کے خارجہ تعلقات اور پالیسیوں کو فروغ دینے کے لیے مواصلات کو فروغ دینا؛ ویتنامی لوگوں اور ملک کی ایک اچھی تصویر پھیلائیں، اور دوسرے ممالک کے لوگوں کے ساتھ خلوص، پیار اور اشتراک کا مظاہرہ کریں۔

وزیر اعظم نے کہا کہ 2025 اور آنے والے وقت میں، غیر روایتی سیکورٹی چیلنجز، خاص طور پر دنیا اور خطے میں قدرتی آفات اور تباہی، تیزی سے پیچیدہ اور غیر متوقع ہوتی جائے گی، اور مقامی طور پر، سیلاب، خشک سالی، اور کھارے پانی کی دخل اندازی میں اضافہ ہو گا۔ لہٰذا، ان چیلنجوں اور خطرات کے لیے تیاری اور ان سے نمٹنا زیادہ ضروری اور فوری ہو جائے گا۔

اس کے علاوہ، آنے والے ترقیاتی مرحلے میں، ہمارا ملک انسانی عنصر، انسانی تحفظ، سلامتی اور لوگوں کی زندگیوں کی حفاظت کو مزید فروغ دے گا۔

اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ مذکورہ بالا سیاق و سباق اور صورتحال واقعات، قدرتی آفات، وبائی امراض اور آفات کے نتائج کو روکنے، جواب دینے اور ان پر قابو پانے میں بیداری، ذمہ داری اور صلاحیت بڑھانے کے لیے اعلیٰ تقاضوں اور کاموں کو پیش کرتی ہے، وزیر اعظم نے پارٹی، ریاست، حکومت اور وزیر اعظم سے غیر سیکیورٹی چیلنجوں کا جواب دینے کی قراردادوں اور ہدایات کو اچھی طرح سے سمجھنے کی درخواست کی۔ سول ڈیفنس پر حکمت عملی کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا؛ قدرتی آفات، آفات کی روک تھام اور ان کا مقابلہ کرنا، موسمیاتی تبدیلیوں کا جواب دینا...

اس کے ساتھ، قانونی دستاویزات، ضمیمہ اور کامل میکانزم اور پالیسیوں کے نظام کو مکمل کرنا جاری رکھیں؛ معلومات اور پروپیگنڈے کو مضبوط کرنا، قدرتی آفات، آفات، وبائی امراض وغیرہ کے اثرات سے بچاؤ اور اس پر قابو پانے کے بارے میں شعور اور علم کو بڑھانا؛ ڈیزاسٹر رسپانس فورسز میں سرمایہ کاری میں اضافہ؛ تلاش اور بچاؤ؛ سائٹ پر موجود فورسز کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے ساتھ خصوصی افواج کی تعمیر؛ تحقیق، منتقلی، سائنس اور ٹیکنالوجی کے اطلاق کو فروغ دینا، پیشن گوئی اور انتباہی صلاحیت کو بہتر بنانا؛ آفات، واقعات، قدرتی آفات اور وبائی امراض کے نتائج کا جواب دینے اور ان پر قابو پانے میں بین الاقوامی تعاون کو مضبوط بنانا۔

حکومت کے سربراہ نے سیلاب اور طوفان کی روک تھام، تلاش اور بچاؤ، قدرتی آفات اور آفات کے نتائج پر قابو پانے کے لیے منصوبوں اور حلوں کا فعال طور پر جائزہ لینے اور ان کو بہتر بنانے اور منصوبوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے مشقوں کا اہتمام کرنے کی درخواست کی۔ قوتوں، ذرائع اور آلات کے لحاظ سے اچھی طرح سے تیاری کریں تاکہ ملکی اور بین الاقوامی سطح پر، تمام حالات اور تمام مقامات پر کاموں کو انجام دینے کے لیے متحرک ہونے کے لیے تیار ہوں۔

وزیرِ اعظم نے وزارتِ قومی دفاع، وزارتِ عوامی سلامتی، اور وزارتِ خارجہ کو جانچنے، تجربے سے سیکھنے، اور تیاری، افواج، ذرائع اور سازوسامان کی تنظیم کی حدود اور کوتاہیوں پر قابو پانے کے لیے تفویض کیا۔ اور قدرتی آفات اور آفات کے نتائج کو روکنے اور ان پر قابو پانے کے لیے کام کے معیار اور تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے تربیتی پروگرام کی تکمیل کے لیے دوسرے ممالک کے تجربات کا مطالعہ اور جذب کرنا۔

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ قدرتی آفات کی روک تھام، تلاش اور بچاؤ کا کام بشمول تلاش اور بچاؤ کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے بیرون ملک فورسز کی تعیناتی سماجی و اقتصادی ترقی اور خارجہ پالیسی کے موثر نفاذ، بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینے، ملک کے وقار اور مقام کو بڑھانے کے لیے بہت اہمیت کا حامل ہے، وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ زمین کی بحالی کے کاموں کے نتائج برآمد کرنے میں مدد ملے گی۔ میانمار نے اس بار آنے والے وقت میں بچاؤ، راحت اور قدرتی آفات اور آفات پر قابو پانے کے کام کے لیے بہت سے اچھے تجربات اور مفید سبق دیے۔

تقریب میں وزیر اعظم فام من چن اور مستقل نائب وزیر اعظم Nguyen Hoa Binh نے 2 گروپوں اور 3 افراد کو صدر کا تھرڈ کلاس فادر لینڈ پروٹیکشن میڈل پیش کیا۔ اور 8 گروپوں اور 17 افراد کو وزیر اعظم کا سرٹیفکیٹ آف میرٹ میانمار میں زلزلے سے بحالی میں نمایاں کامیابیاں حاصل کرنے والے۔

ماخذ