90 کی دہائی کا ایک فنکار اور ورثے کو ڈیجیٹل بنانے کا سفر۔

ڈیجیٹل دور کے ہنگامہ خیز بہاؤ کے درمیان، جہاں روایتی اقدار کو بعض اوقات ہم آہنگی سے باہر سمجھا جاتا ہے، نوجوان فنکار Nguyen Xuan Lam (1993، Hanoi) نے ایک جرات مندانہ اور منفرد راستہ منتخب کیا ہے: کمپیوٹر گرافکس کا استعمال کرتے ہوئے Hang Trong اور Dong Ho لوک پینٹنگز کو زندہ کرنا جو طویل عرصے سے روزمرہ کی زندگی سے غائب ہیں۔ وہ نہ صرف ان کو زندہ کر رہا ہے بلکہ لام عصری دنیا کے فن کے ساتھ ساتھ ویت نامی شناخت لانے کے لیے بھی مسلسل کام کر رہا ہے۔

Báo Lao Động•04/05/2026

آرٹسٹ Nguyen Xuan Lam اور اس کی لوک پینٹنگز، نئی ٹیکنالوجی اور پینٹنگ کی تکنیکوں کو شامل کرتے ہوئے۔ تصویر: مصور کے ذریعہ فراہم کردہ۔

عالمی انضمام کے تناظر میں، ورثے کے تحفظ کی کہانی کو اکثر اس کے ممکنہ زوال کے خدشات کے ساتھ اٹھایا جاتا ہے۔ تاہم، Nguyen Xuan Lam کے لیے، ورثہ محض عجائب گھر کے ڈسپلے کیسز کے پیچھے پڑے ہوئے فن پارے نہیں ہیں، بلکہ ایک متحرک ہستی ہے جسے زمانے کی زبان میں "دوبارہ تعریف" کرنے کی ضرورت ہے۔ 2016 میں اس منصوبے کے شروع ہونے کے بعد سے 10 سالوں پر نظر ڈالتے ہوئے، انہوں نے یہ ثابت کیا ہے کہ ٹیکنالوجی ثقافت کے جوہر کو کم نہیں کرتی، بلکہ دنیا بھر کی نوجوان نسل تک ورثے کو پہنچانے کے لیے سب سے موثر پل کا کام کرتی ہے۔

پینٹنگ

پینٹنگ "فائیو ٹائیگرز" یا "ریڈ ٹائیگر" مصور Nguyen Xuan Lam کے پروجیکٹ "Recreating Folk Paintings" کا حصہ ہے۔

اپنے آپ کو دوبارہ دریافت کرنے کا موقع۔

Nguyen Xuan Lam 90 کی دہائی کی ایک عام شہری نسل کے طور پر پروان چڑھا، جہاں ان کے عالمی نظریے کو موروثی روایتی اقدار کے بجائے MTV، Disney چینل، یا ای-اسپورٹس نے تشکیل دیا۔ یونیورسٹی آف فائن آرٹس میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران، لام کے لیے مغربی آرٹ کے ارد گرد مرکوز ذہنیت تقریباً ایک دی گئی تھی۔

اصل موقع 2015-2016 کے آس پاس آیا، جب لام اپنے گریجویشن پروجیکٹ کے لیے آئیڈیاز تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔ فائن آرٹس میوزیم کے دورے کے دوران، ہینگ ٹرونگ کے انداز کی "فائیو ٹائیگرز" پینٹنگ کے سامنے کھڑے ہوئے، شوان لام نے ایک عجیب لمحے کا تجربہ کیا۔ اس نے شیئر کیا: "مجھے ایک بہت مختلف احساس تھا، جیسے میں اسے پہلی بار دیکھ رہا ہوں، پھر بھی یہ بہت مانوس محسوس ہوا۔" وہ لمحہ صرف ایک جمالیاتی سنسنی نہیں تھا، بلکہ اپنے اور پرانی تصویروں کے درمیان تعلق کو دوبارہ سمجھنے کے لیے ذاتی سفر کا نقطہ آغاز تھا۔

تاہم، اس وقت لام کا انتخاب اس کے دوستوں اور اساتذہ کے لیے کافی حیران کن تھا۔ ایک تعلیمی ماحول میں، آرٹ کے ایک طالب علم کے لیے پانچ سال کے مطالعے کے بعد روایتی ذرائع جیسے آئل پینٹ، سلک، یا لاک کو ترک کرنا اور اس کے بجائے پینٹنگ میں غیر روایتی راستہ اختیار کرنا ایک خطرناک چکر تھا۔

اس اٹل عزم نے نوجوان فنکار کو تعصب کی رکاوٹوں پر قابو پانے میں مدد کی۔ اس نے محض اصل کاپی کرنے کا انتخاب نہیں کیا، بلکہ 21ویں صدی میں رہنے والے ایک نوجوان کے تناظر میں ورثے کی دوبارہ تشریح کرنے کا انتخاب کیا۔ لام نے اختلافی آراء کو بھی قبول کیا، جیسے کہ جب ایک ثقافتی فوٹوگرافر نے تبصرہ کیا کہ اس کا "گریش" نارنجی رنگ کا پیلیٹ لوک پینٹنگز کے دہاتی دلکشی کے مطابق نہیں ہے۔ حوصلہ شکنی کے بجائے، لام نے محسوس کیا کہ اسے پرانے معیارات کے مطابق ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ اہم بات یہ تھی کہ آیا تصویر نے اسے واقعی قائل کیا اور زمانے کی روح کی عکاسی کی۔

آرٹ ورک

آرٹ ورک "ایٹ فائیو ان دی مارننگ، ہنوئی اویکنز" S8 - Cau Giay اسٹیشن (Metro Line 3، Nho Son - Hanoi) پر واقع ہے اور اس میں Voi Phuc مندر اور Thu Le Park - Hanoi Zoo کی تفصیلات موجود ہیں۔

ڈیجیٹلائزیشن اور نئی بلندیوں تک پہنچنے کی خواہش۔

ترقی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہوتے ہوئے، Nguyen Xuan Lam نے ایک تخلیقی عمل کو اپنایا ہے جو بغیر کسی رکاوٹ کے دستکاری اور ٹیکنالوجی کو یکجا کرتا ہے۔ ہر ٹکڑا روایتی ساخت کی خاموشی کو برقرار رکھنے کے لئے کاغذ پر ہاتھ سے تیار کردہ پنسل خاکوں سے شروع ہوتا ہے۔ پھر، ڈیجیٹائزیشن کا عمل شروع ہوتا ہے: لام ڈرائنگ کو اسکین کرتا ہے اور رنگوں کو پروسیس کرنے کے لیے کمپیوٹر گرافکس کا استعمال کرتا ہے۔

لام کی تکنیک کی خاص بات رنگ پیلیٹ کی توسیع اور میلان کا استعمال ہے۔ "مثال کے طور پر، ایک اصل پینٹنگ میں ایک ہی رنگ کو میلان میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، جیسے سرخ سے نارنجی، یا مٹی کے پیلے سے لیموں کے پیلے رنگ میں، تحریک کا احساس پیدا کرنے اور دور کی روح کی عکاسی کرنے کے لیے،" لام بتاتے ہیں۔ اگر 19 ویں صدی کے مغربی آرٹ کو ٹیوب پینٹس کے ذریعے تبدیل کیا گیا تھا جس سے امپریشنسٹ مصوروں کو باہر پینٹ کرنے کی اجازت دی گئی تھی، تو آج اس کے ڈیجیٹل ٹولز کا استعمال آرٹ میں آسانی سے دستیاب مواد کو لاگو کرنے کا محض ایک منطقی تسلسل ہے۔

لام کے لیے، لوک پینٹنگز کا جوہر کاغذ کی کھردری سطح یا قدرتی رنگوں کی سادگی میں نہیں ہے، بلکہ یہ ہے کہ موجودہ تناظر میں ان تصاویر کو کس طرح سمجھا جاتا ہے۔ پینٹنگز کو استعمال شدہ مصنوعات جیسے کینوس بیگز، کیلنڈرز، اور سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر لانا لام کا روایتی ویتنامی رواج کو توسیع دینے کا طریقہ ہے جس میں ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران لوک پینٹنگز کو بطور تحفہ دیا جاتا ہے، لیکن زیادہ جدید اور قابل رسائی شکل میں۔

1993 میں پیدا ہونے والے فنکار کی امنگیں قومی سرحدوں پر نہیں رکتیں۔ فی الحال، لام لوک فن کو مکمل طور پر مقامی سیاق و سباق میں رکھنے کی بجائے عالمی فن کی تاریخ کے ساتھ وسیع مکالمے میں لانے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ وہ اپنی مشق کو دوسرے بصری ذرائع جیسے 19 ویں اور 20 ویں صدی کے پوسٹ کارڈز تک بڑھاتا ہے تاکہ مزید سوال کیا جا سکے کہ تصاویر کو کیسے ذخیرہ کیا جاتا ہے اور اس کی دوبارہ تشریح کی جاتی ہے۔

پچھلے 10 سالوں پر نظر ڈالیں، جو چیز Nguyen Xuan Lam کو سب سے زیادہ قابل فخر بناتی ہے وہ ایوارڈز نہیں بلکہ نوجوان سامعین کے تاثرات میں تبدیلی ہے۔ وہ زیادہ سے زیادہ نوجوانوں کو ڈونگ ہو اور ہینگ ٹرانگ کی پینٹنگز کے قریب آتے ہوئے دیکھتا ہے کہ وہ ماضی بعید سے تعلق رکھنے والی چیز کے طور پر نہیں ہے، بلکہ ایک متحرک بصری نظام کے طور پر جس کی کئی مختلف طریقوں سے تشریح کی جا سکتی ہے۔

ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے قومی ثقافت کو زندہ کرنے کے لیے پراجیکٹس کو پروان چڑھانے والے نوجوانوں سے خطاب کرتے ہوئے، لام نے تصدیق کی: "اہم بات یہ ہے کہ اسے ٹھیک سے دوبارہ بنانا نہیں ہے، بلکہ یہ سمجھنا ہے کہ آپ ان مواد کے ساتھ کیا کر رہے ہیں۔ اگر آپ صرف دہراتے ہیں، تو فارم پر روکنا آسان ہے۔ لیکن جب آپ صحیح معنوں میں سوالات پوچھتے ہیں اور اس کے ساتھ ذاتی تعلق تلاش کرتے ہیں، تو ٹیکنالوجی یا مواد آپ کو مزید مدد فراہم کرنے کا ذریعہ ہیں۔"

Nguyen Xuan Lam کی کہانی اس حقیقت کا ایک روشن ثبوت ہے کہ: جب ورثے کو ٹیکنالوجی کے لانچنگ پیڈ پر رکھا جائے گا اور نوجوانوں کا جوش کبھی ختم نہیں ہو گا بلکہ چمکتا رہے گا، دنیا کے ثقافتی نقشے پر ویتنامی شناخت کو بہت آگے لے جائے گا۔

ماخذ: https://laodong.vn/van-hoa/hoa-si-9x-va-hanh-trinh-so-hoa-di-san-1693365.ldo