پرانے شہر کی پرانی روح

(VHXQ) - ایک جدید شہر کو نہ صرف نئے بنانے کی ضرورت ہے بلکہ اسے یادوں کی تہوں کو "اوورلے" کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ دا نانگ کے ساتھ، ڈین ہائی قلعہ کے ساتھ، قدیم مندر، پرانے اسمبلی ہال، فرانسیسی تعمیراتی ورثہ، شہری سبز درخت اور ایک بساط سڑک کا نظام... اس شہر کے لیے "زندہ ثبوت" ہیں جو ایک "رہنے کے قابل شہر" بننے کے اپنے سفر کو فخر کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔

اوپر سے دیکھا گیا ڈین ہے قلعہ۔ تصویر: Xuan Son

پرانی "ویسٹرن اسٹریٹ" کے بارے میں کچھ باتیں...

کنگ ڈونگ کھنہ اور تھانہ تھائی نے زمینی رعایتی احکام پر دستخط کرنے کے فوراً بعد، فرانس کو وسطی ویتنام میں اپنی طاقت کو بڑھانے کے لیے دا نانگ کو "نیوکلئس" کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت دی، فرانسیسی یورپی معیاری شہری ڈیزائن کے مطابق دا نانگ کو ایک "چھوٹا پیرس" بنانا چاہتے تھے: Quai Courbet axis (اب Bach Dang) کو لے کر لوپ (Loneur) اور پیٹھ کے طور پر۔ Chau Trinh) لکیریں کھڑے ہو کر تقسیم ہوتی ہیں، جس سے ایک وسیع، سیدھا گلی کا جال بنتا ہے۔

اس وقت، ہان مارکیٹ کے شمال میں رہائشی علاقہ فرانسیسی ایجنسیوں، فرانسیسی اور یورپی-امریکی تارکین وطن کے لیے مخصوص تھا (جسے ہمارے لوگ ویسٹرن کوارٹر کہتے ہیں)، اور ہان مارکیٹ کا جنوب ویتنامی لوگوں کا رہائشی علاقہ تھا جسے ہماری گلی کہا جاتا تھا۔ ایک طرف خوبصورت اور جدید طرز تعمیر کے شاندار مغربی مکانات تھے، دوسری طرف کھجور کے گھر تھے، جن میں ویتنام کے حکام اور تاجروں کے چند ٹائل والے مکانات تھے۔

میں نے ایک بار فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں دا نانگ میں ایک سول انجینئر سے بات کی۔ اس نے ہیو انڈسٹریل انجینئرنگ اسکول میں تعلیم حاصل کی اور پھر اسے گلیوں، سیوریج سسٹم، شہری درختوں وغیرہ کی منصوبہ بندی کے لیے دا نانگ کو تفویض کیا گیا۔

کوئی بھی جو "Les Miserables" کے باب "Paris Sewers" سے حیران ہوا وہ بوڑھے انجینئر کی بات سننے میں دلچسپی لے گا: فرانسیسیوں نے اس زمانے میں جدید ترین ٹیکنالوجی کے ساتھ "Tourane گٹر" کا نظام بنایا تھا، جس کی ایک ڈھلوان دریائے ہان کی طرف تھی، جو اس وقت کی جدید ترین انفراسٹرکچر ٹیکنالوجی کا ثبوت تھی جو انڈوینچ میں سیلاب کے مسئلے کو تیزی سے حل کرنے میں مدد دیتی تھی۔ اس شہر کے لیے ہمیشہ کے لیے سیلاب۔

فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں دا نانگ شہر کی سب سے زیادہ پہچانی جانے والی خصوصیات چوڑی سڑکیں، بڑے فٹ پاتھ اور یکساں طور پر لگائے گئے درخت تھے۔ Quang Trung، Le Duan، Tran Phu، اور Phan Chau Trinh سڑکوں پر ببول، سیاہ ستارہ، صنوبر، املی، جامنی میوونگ کی قطاریں آج بھی موجود ہیں "بہت زیادہ دھوپ، شدید طوفان اور بہت بارش" کی تحقیق کی بدولت۔

پرانی کوانگ نام سڑک پر لانگان اور کین کین کے درختوں کی قطاریں یا مائی کھی ساحل کے ساتھ چنار کے درختوں کی قطاریں... "پھیپھڑے" ہیں، جو سرسبز و شاداب جنگلات کے پیچھے چھپے ہوئے ایک جدید شہر کی روح کو تخلیق کرتے ہیں۔ پچھلی صدی کے 90 کی دہائی میں، ہر کوئی کوانگ ٹرنگ، لی ڈوان، ٹران فو، باخ ڈانگ سڑکوں پر "مغربی کوارٹرز" اور شہری سبز درختوں کی موجودگی کو واضح طور پر دیکھ سکتا تھا... اب لگتا ہے کہ یہ صرف ماضی کی بات ہے۔

فرانسیسیوں نے شہر کے مرکز میں فن تعمیر کی قریب سے نگرانی کی: مکانات 5 منزلوں سے زیادہ نہیں ہو سکتے، پینٹ کا رنگ، پہلی منزل کی اونچائی، اور اگواڑے کی تفصیلات سبھی کو خاص طور پر منظم کیا گیا تھا۔ اس کی بدولت، دا نانگ میں فرانسیسی ولاز میں 40 سینٹی میٹر موٹی دیواریں، اندر اور باہر شیشے اور لکڑی کی 2 تہیں، اچھی واٹر پروفنگ، گرمیوں میں ٹھنڈا، سردیوں میں گرم، بہت سے لوگوں نے خفیہ طور پر "چینی کھانا کھائیں، مغربی گھر میں رہنا" کی خواہش کی۔

اگرچہ سو سال سے زیادہ پرانے ہیں، مغربی ولا اب بھی گلی کی جگہ کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ اپنی منفرد شکل برقرار رکھتے ہیں اور جدید دا نانگ کی خاص بات ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر آرکیٹیکٹ فام ڈنہ ویت کے ایک سروے کے مطابق، دا نانگ میں اس وقت تقریباً 22 فرانسیسی ولاز ہیں جو تحفظ کے لیے قیمتی سمجھے جاتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر گھروں، دفاتر یا کیفے کے طور پر استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان میں سے بہت سے استحصال کی مناسب منصوبہ بندی نہ ہونے کی وجہ سے بگڑ چکے ہیں اور بگڑ چکے ہیں۔

1945 تک، دا نانگ کے پاس تقریباً 50 گلیوں کا نام سیاست دانوں، فرانسیسی جرنیلوں یا فرانس میں حصہ ڈالنے والے لوگوں کے نام پر تھا۔ سڑک کے نشانات کنکریٹ میں ڈالے گئے تھے، ابھرے ہوئے نمونوں کے ساتھ، کئی سمتوں سے آسانی سے مشاہدہ کرنے کے لیے ایک زاویہ پر رکھا گیا تھا - باقی خصوصیت والا نشان موجودہ نووٹیل عمارت کے بالکل ساتھ چیم میوزیم کا نشان ہے۔

تاہم، دا نانگ کی "پرانی روح" نہ صرف گلیوں اور درختوں میں ہے، بلکہ قدیم ولا میں بھی موجود ہے: ساتھ باخ ڈانگ، ٹران فو، ہوانگ ڈیو، لی لوئی، لی ٹو ٹرونگ گلیوں، رومانوی فن تعمیر کے ساتھ مغربی گھر اب بھی ہلچل والی گلیوں کے بیچوں بیچ فخر محسوس کرتے ہیں۔ اب بھی سرخ ٹائل کی چھتیں، لکڑی کے بڑے دروازے، چوڑے برآمدے، پھلوں کے درختوں والے باغات...

ہنری پارمینٹیئر میوزیم کے لیے سائن پوسٹ۔ ماخذ: ای ایف ای او آرکائیوز

بلین ڈالر کے ڈائن ہائی اسکوائر میں "بوڑھی روح"…

یاد رہے کہ دا نانگ کو "منی ایچر پیرس" میں تبدیل کرتے وقت، فرانسیسیوں نے نہ صرف حکمرانی کی بنیاد رکھی بلکہ ایک ہلچل مچانے والا انتظامی اور تجارتی مرکز بھی بنانا تھا، جس کی پہلی شرط سڑکیں اور تکنیکی انفراسٹرکچر ہیں۔

ڈا نانگ سٹی ہال کے آثار (اب دا نانگ میوزیم) کا پرانے "ویسٹرن کوارٹر" کی جگہ کے ساتھ، ڈائن ہائی قلعہ کی خصوصی قومی یادگار سے منسلک ہونا - 19ویں صدی میں دا نانگ کی فوج اور لوگوں کی فرانسیسیوں کے خلاف بہادری کی مزاحمت کی نشان دہی کرنے والی جگہ "پرانی روح" کو مزید مقدس بناتی ہے!

Dien Hai قلعہ کے علاقے کی بحالی اور اسے بڑے پیمانے پر ثقافتی اسکوائر بنانے کی منصوبہ بندی کو "شہر کی یاد کو جگانے" کا فیصلہ سمجھا جاتا ہے۔

Dien Hai Citadel اور Da Nang جنرل میوزیم اس علاقے کے باقی ماندہ مغربی ولاوں کے ساتھ مل کر ایک شاپنگ سینٹر، دیکھنے کی جگہ اور دا نانگ آنے والے سیاحوں کے لیے ایک دلچسپ تجربہ ہوگا۔

Dien Hai قلعہ کے علاقے کو ثقافتی اور تاریخی اسکوائر بنانے کا ارادہ ورثے کو محفوظ رکھنے اور اسے شہر کی پائیدار سیاحت اور خدمات کی ترقی کے لیے ایک اثاثہ میں تبدیل کرنے کے عزم کو ظاہر کرتا ہے۔

موجودہ دا نانگ میوزیم کے اندر۔ تصویر: کم لین

یہ پرانے ہیریٹیج سائٹ پر ایک نئی جگہ ہوگی، ایک مثالی اسٹاپ اوور، جو مقامی لوگوں اور سیاحوں کو ایک شاندار دا نانگ کے بارے میں کہانیاں سناتا ہے، ساحلی شہر کے مرکز میں واقع "ویسٹرن اسٹریٹ" کے بارے میں، ایک "زندہ ورثہ کا سلسلہ"۔

Thanh Dien Hai Square سے، زائرین Da Nang میوزیم میں ٹہل سکتے ہیں، Tran Phu Street کے ساتھ فرانسیسی ولاز کی تعریف کر سکتے ہیں، قدیم مغربی تعمیراتی جگہ میں کافی سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں، پھر Quai Courbet - Bach Dang کے ساتھ ہان مارکیٹ میں خریداری کے لیے ہان دریا کے ساتھ چل سکتے ہیں، چمپا فائن آرٹس میوزیم کا دورہ کر سکتے ہیں۔ مشرق - مغرب، ماضی - حال کا تبادلہ اب بھی ہر درخت کی جڑ، قدم، پرانی کھڑکی، سڑک کے پرانے نشان پر موجود ہے محسوس کریں...

میری رائے میں، جب Dien Hai Citadel Square ایک حقیقت بن جائے گا، تو اسے فرانسیسی ولا ہیریٹیج گروپ کے تحفظ کے لیے واضح منصوبہ بندی اور پابندیوں کی ضرورت ہے۔ ولاز بوتیک ہوٹل، کیفے، نجی عجائب گھر یا تخلیقی جگہیں بن سکتے ہیں۔

راستے کے دونوں اطراف، گلیوں اور گلیوں کے ساتھ ساتھ اس جگہ کے ارد گرد اشنکٹبندیی پھولوں کے درختوں کی قطاریں ہیں جن میں آرکیٹیکچرل شکلیں اور باغیچے کے مناظر ہیں۔ یہ ضروری ہے کہ شہری سبز درختوں کی منصوبہ بندی کو برقرار رکھا جائے، بڑے پیمانے پر کٹائی کو محدود کیا جائے اور بتدریج نئے موزوں درختوں کی انواع (سیاہ ستارہ، ببول، جامنی موونگ، املی...) کی جگہ لے لیں اور پودے لگائیں جیسا کہ فرانسیسیوں نے کیا تھا۔

تحفظ صرف اسے برقرار رکھنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ مہارت کے ساتھ ورثے کو ایک منزل اور کمیونٹی کی جگہ میں تبدیل کرنے کے بارے میں بھی ہے، تاکہ لوگوں کو فخر ہو اور سیاحوں کے پاس زیادہ دیر تک رہنے کی مزید وجوہات ہوں...

ماخذ: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html