بہار ہر علاقے، ہر گھر، ہر برادری کے دروازے پر دستک دے رہی ہے۔ صحافی اور شاعر Nguyen Hong Vinh موسم بہار کے ساتھ "ریسنگ" کر رہے ہیں، حال ہی میں شمالی ڈیلٹا، پھر نو ڈریگنز کی طرف لوٹ رہے ہیں۔ شمال مغرب سے، وہ بندرگاہی شہر ہائی فونگ گئے۔ اور اب، وہ کافی، ربڑ اور ہر قسم کی ہری سبزیوں سے بھری سرخ بیسالٹ سطح مرتفع پر آ گیا ہے۔ نظم میں "وہ" خوشی سے کھیتوں میں جا رہی ہے، سطح مرتفع کا "ہوا کا موسم" اس کے ریشمی سیاہ بالوں کو پھڑپھڑاتا ہے، اتفاق سے اس کے عاشق سے خصوصی پروڈکشن ایریا میں ملاقات ہوتی ہے۔ خوبصورت یادیں واپس آتی ہیں۔ پیارے خوابوں کو اب موقع ملا ہے کہ وہ "اُن" کی مدد کرنے کے لیے "پھلنے" کا موقع ملے، "وہ" دلیری سے پوچھیں: " کیا یہ بہار ممکن ہے؟..." ۔ "وہ" خاموش ہے، "وہ" ایک اور قدم اٹھاتا ہے: "اگر آپ نے انہیں نہیں اٹھایا تو وہ گر جائیں گے!"۔ خالص، شاعرانہ محبت کی کہانی کو مصنف نے رومانوی تصویروں کے ساتھ "لپٹا ہوا" کیا ہے: " پہاڑ کے پیچھے غروب آفتاب/ ہاتھ میں ہاتھ میں پاس کے نیچے" ۔ ان جوڑے کے لیے ایک نئی صبح کھلے گی جو محنت کے ذریعے محبت کو پروان چڑھانے کے دنوں سے گزرے ہیں، لیکن بہت پر امید ہیں کیونکہ انہیں زندگی کا مطلب مل گیا ہے۔
محبت کے بارے میں اس نظم کو احترام کے ساتھ متعارف کروائیں، جو پہاڑوں کی بہار کی خوبصورتی پیدا کرتی ہے:
ہائی لینڈز کی خوشبو
Le Vi Thuy کے لیے تحفہ
"ہوا کے موسم میں پلیکو" 1
اس کے بال پہاڑی پر اڑ رہے ہیں۔
ندی کی رفتار کم ہوگئی
کیا آپ کے بال گر رہے ہیں؟!
واپس مکئی اور آلو کے ساتھ بھری ہوئی
میں چلتے چلتے گاتا ہوں۔
پہاڑی درے پر مجھ سے ملو
تھکاوٹ جلدی ختم ہو جاتی ہے!
لک جھیل اس موسم میں خشک ہے۔
گویا ہم ابھی تک نقوش ہیں۔
چاندنی مزاج
شبنم سے بھیگی رات…
پھل کافی جنگل کے ساتھ بھاری
سنہری چاول کی چھتیں۔
کھیت میں ایک دوسرے سے ملے
اس نے پوچھا: "اس بہار"؟!...
مین کافی سیزن
پوری پہاڑی روشن ہے۔
وہ ٹیٹ کی طرح خوشی سے مسکرایا:
"اگر آپ نے اسے نہیں اٹھایا تو یہ گر جائے گا"!
روشن پیلے جنگلی سورج مکھی
ڈھلوان سمیٹتی پہاڑی۔
پہاڑ کے پیچھے غروب آفتاب
پاس کے نیچے ہاتھ ملا کر…
ڈریگن کے سال کا موسم بہار، 2024
Nguyen Hong Vinh
1. ہائی لینڈز کے ایک شاعر لی وی تھیو کی نظم کا نام، QĐCT نمبر 27/1/2024 میں شائع ہوا
ماخذ






تبصرہ (0)