لیجنڈری گلوکارہ کھنہ لی نے موسیقار Trịnh Công Sơn کے ساتھ اپنی قریبی دوستی کے بارے میں تفصیلات ظاہر کیں۔

(CLO) "Singing with Our Roots - A Portrait of Khanh Ly" ایک تاریخی دور کی تصویر ہے، جو ویتنامی موسیقی کی مشترکہ یاد کو محفوظ رکھنے کا سفر ہے۔

معروف گلوکار Khánh Ly ابھی ابھی ویتنام واپس آئے ہیں اور ایک کثیر حصہ دستاویزی سیریز اور "Singing with Our Roots - A Portrait of Khánh Ly" کے عنوان سے ایک کتاب کی ریلیز کا اعلان کیا ہے۔ اس پروجیکٹ کی قیادت ڈاکٹر بوئی کوانگ نگوک کررہے ہیں، جس میں گلوکار کوانگ تھان چیف ایڈیٹر اور پروڈیوسر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔

لیجنڈری گلوکار Khánh Ly ملٹی پارٹ دستاویزی فلم اور کتاب "Singing with Our Roots - Portrait of Khánh Ly" کے اجراء کے موقع پر۔ تصویر: Lương Duy Tiến

"Singing with the Roots - A Portrait of Khanh Ly" وہ واحد اشاعت ہے جو معروف خاتون گلوکارہ کی 80 سال سے زیادہ کی زندگی کو مکمل طور پر پیش کرتی ہے۔ یہ کوئی یادداشت نہیں ہے، اور نہ ہی یہ سختی سے سوانح عمری ہے، بلکہ یادوں، تصویروں، اور کہانیوں کا مجموعہ ہے جو کسی ایسے شخص کے نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے جو تقریباً ایک صدی سے گزرا ہے۔

آٹھ ابواب پر مشتمل یہ کتاب معروف گلوکارہ کھنہ لی کے خاندانی ماخذ اور ثقافتی شناخت سے لے کر اتار چڑھاؤ اور اندرونی سکون کی دریافت تک کے سفر کو بیان کرتی ہے۔

کتاب ہنوئی کی ایک جھلک کے ساتھ کھلتی ہے - Nguyen Thi Le Mai کی جائے پیدائش (Khanh Ly کا اصل نام)۔ Khanh Ly کے لیے، ہنوئی صرف ایک ذاتی یاد نہیں ہے، بلکہ خوبصورتی اور گہرائی کا ایک ہم آہنگ امتزاج بھی ہے - ثقافتی شناخت کی جائے پیدائش وہ اپنی پوری زندگی میں رکھتی ہے۔ ایک ہنوئی جو اس کی یاد میں خوبصورت رہتا ہے، ایک ایسی جگہ جس پر خان لی کو فخر ہے اور وہ زندگی بھر اس کی قدر کرتی ہے۔

کتاب کا باب 2 موسیقی کی صنعت میں اپنی جگہ تلاش کرنے والی ایک نوجوان خاتون کے مشکل سفر کا بیان کرتا ہے۔ 1964 میں ڈا لاٹ میں موسیقار ٹرن کونگ سن کے ساتھ اس کا سامنا اور 1967 میں سائگون میں ان کے قسمت کے ساتھ دوبارہ ملاپ نے ویتنامی جدید موسیقی میں ایک نئے باب کا آغاز کیا۔

19 نومبر 1967 کی رات کوان وان ریستوران میں، خان لی نے پہلی بار "Diem Xua" گایا۔ تب سے، "ننگے پاؤں کی ملکہ" کی تصویر اور اس کی "دھوئیں والی نیلی" آواز Trinh Cong Son کی موسیقی کی علامت بن گئی۔

باب 3، "جلاوطنی کے دن" ان واقعات کے بارے میں بتاتا ہے جن کا خن لی نے تجربہ کیا۔ ایسے وقت بھی آئے جب وہ اپنے حالات کو یاد نہیں کرنا چاہتی تھی۔ لیکن اس عرصے میں اسے احساس ہوا کہ سب سے قیمتی چیز شہرت نہیں بلکہ خاندان ہے۔

اس کتاب میں گلوکار کھنہ لی اور موسیقار Trịnh Công Sơn کے درمیان پہلی بار شیئر کی گئی یادیں، پہلی بار ان کی زندگیوں کی کہانیاں، اور ہم عصر فنکاروں کے بارے میں کہانیاں پہلی بار سامنے آئیں۔ یہ Khánh Ly اور Trịnh Công Sơn کے درمیان گہری دوستی کے بارے میں لکھا جانے والا سب سے اہم اور متحرک باب ہے – ایک ایسا بندھن جو ایک فنکارانہ تقدیر کی طرح پرسکون لیکن پائیدار تھا۔

Khánh Ly اور موسیقار Trịnh Công Sơn اپنے چھوٹے دنوں میں۔ تصویر: آرکائیو مواد.

Trịnh Công Sơn کے میوزیکل فلسفے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، Khánh Ly نے اعتراف کیا کہ جب وہ جوان تھی، وہ اس کی دھن کو پوری طرح سمجھ نہیں پاتی تھی۔ "اس وقت، جب میں نے سن کو یہ لکھتے ہوئے سنا: 'اس زندگی میں رہنے کے لیے ایک مہربان دل کی ضرورت ہے/ کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟ تاکہ ہوا اسے لے جائے،' مجھے یہ بے معنی معلوم ہوا۔ اس وقت، میں جوان تھا، روزی کمانے کے بوجھ سے دب گیا تھا، اور اس کی صحیح معنوں میں تعریف کرنے کا تجربہ نہیں تھا۔"

"لیکن بعد میں، میں سمجھ گیا کہ اگر پتھروں کو بھی ایک دوسرے کی ضرورت ہوتی ہے، تو لوگ مہربان دل کے بغیر کیسے اکٹھے رہ سکتے ہیں؟ جب کسی کا دل بھلائی کی خواہش کرے گا تب ہی کوئی سمجھ پائے گا کہ پتھر پاؤں کے نیچے کیوں نہیں کراہتے۔ مہربان دل کے ساتھ رہنا مشکل ہے، لیکن اپنی پوری کوشش کریں، کیونکہ ہر کسی کو اپنے وطن کی طرح زندگی میں تلخی آتی ہے،" معروف گلوکار نے شیئر کیا۔

Khánh Ly نے زور دے کر کہا کہ موسیقار Trịnh Công Sơn کا گانا "Don't Dispair" بنیادی طور پر اپنے لیے ایک پیغام تھا۔ ان خیالات سے، اس نے محسوس کیا کہ ایک ایسی دنیا میں جہاں لوگ اب بھی ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں، مایوس ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

آخری ابواب میں، Khanh Ly کسی ایسے شخص کے خیالات اور احساسات کا اشتراک کرتا ہے جس نے تقریباً اپنی پوری زندگی گزاری ہے اور وہ سمجھتا ہے کہ شہرت اور خوش قسمتی آخرکار گزر جائے گی، اور جو بچا ہے وہ محبت ہے جو لوگ ایک دوسرے کے لیے رکھتے ہیں۔

ان کے بقول 81 سال کی عمر میں کتاب مکمل کرنا زندگی اور اپنے سامعین سے اظہار تشکر کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ اشاعت کے ساتھ اسی نام کی ایک دستاویزی سیریز ہے، جو کھنہ لی کی گائیکی سے وابستہ موسیقی کی یادوں اور انسانی اقدار کو محفوظ رکھنے کی کوشش کے حصے کے طور پر ہے۔

کثیر الجہتی کتاب اور دستاویزی سیریز "Singing With Our Roots - A Portrait of Khanh Ly" قوم کے ثقافتی ورثے کے لیے استقامت، احترام اور لگن کی انتہا ہے۔ ایک افسانوی گلوکار کی زندگی کی کہانی سے زیادہ، یہ کام رومانوی اور المناک دونوں دور کی ایک جھلک بھی ہے، جو ویتنامی موسیقی کی مشترکہ یادداشت کو محفوظ رکھنے کا سفر ہے۔

کتاب "Singing with Our Roots - A Portrait of Khanh Ly"۔ تصویر: Luong Duy Tien

ویتنام کے خواتین کے پبلشنگ ہاؤس کے نمائندوں نے بتایا کہ کتاب کی تخلیق کے لیے توثیق کے مکمل عمل، مواد کی کراس ریفرنسنگ، اور پیچیدہ تدوین کی ضرورت تھی، کیونکہ یہ 80 سال پر محیط ایک بڑے پیمانے پر منصوبہ تھا۔

پبلشر کے نمائندے کے مطابق، اس وقت کتاب کا اجراء بھی علامتی ہے، کیونکہ مرکزی کردار 81 سال کا ہو چکا ہے اور غور و فکر اور سکون کے ساتھ اپنے سفر پر واپس نظر آتا ہے۔

ویتنام کے خواتین پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب "سنگنگ ود آور روٹس - اے پورٹریٹ آف خان لی" کو خان ​​لی کی زندگی کے بارے میں اب تک کی سب سے مکمل اور منظم اشاعت سمجھا جاتا ہے۔ 81 سال کی عمر میں، صحت کی خرابی کے بعد، Trinh Cong Son کی موسیقی کی معروف گلوکارہ اپنی زندگی کے سفر کو پرسکون انداز میں بیان کرنے کا انتخاب کرتی ہیں، جس کی عکاسی اور اظہار تشکر کے طریقے ہیں۔ یہ کتاب اسی نام کی ملٹی پارٹ میوزک دستاویزی فلم کے اسکرپٹ سے مرتب کی گئی ہے، جو "ویت لیگیسی ڈویلپمنٹ" پروجیکٹ کا حصہ ہے، جو BH میڈیا کے تعاون سے ایک فلم پروڈکشن ہے۔

ماخذ: https://congluan.vn/danh-ca-khanh-ly-bat-mi-ve-moi-tri-am-with-musician-trinh-cong-son-10332171.html