کردار پینٹنگ سے باہر نکل گئے۔
مارچ 2026 میں ایریا 75 - آرٹ اینڈ آکشن (75 ہینگ بو سٹریٹ، ہون کیم ڈسٹرکٹ) میں شروع کیا گیا، ڈرامہ "سلہویٹ آف تھانگ لانگ" تیزی سے ہنوئی کے اسٹیج پر ایک رجحان بن گیا۔ اولڈ کوارٹر کے مرکز میں واقع، صرف 100 نشستوں کی کارکردگی کی جگہ کے ساتھ، "سائلہیٹ آف تھانگ لانگ" مسلسل ہر رات فروخت ہوتا ہے۔
یہ ایک آرٹ پروجیکٹ ہے جو روایتی جذبے کو برقرار رکھتے ہوئے پرانے ہنوئی کی ثقافتی اور فنکارانہ زندگی کی خوبصورت یادوں کو عزت اور ابھارنے کی خواہش کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ پیپلز آرٹسٹ Nguyen Tien Dung اور Vietnam Puppet Theatre کی طرف سے اسٹیج کی گئی یہ پرفارمنس تھانگ لانگ - ہنوئی کے بارے میں یادوں کی تہوں سے متاثر ہے۔
پیپلز آرٹسٹ Nguyen Tien Dung نے اشتراک کیا کہ، ثقافت کی ہزار سال پرانی سرزمین سے اپنی محبت سے، انہوں نے "The Shadow of Long Thanh" کا تصور اور اسٹیج کیا تاکہ ہم عصر تھیٹر کی زبان کے ذریعے ہنوئی کی کہانی سنائی جا سکے۔ ہدایت کار کے مطابق، یہ کام تاریخ کو دوبارہ بنانے یا جانی پہچانی کہانیوں کو پیش کرنے کے راستے پر نہیں چل رہا ہے، بلکہ وقت کے بہاؤ میں ہنوئی کے بارے میں یادوں کی تہوں کو ابھارتا ہے۔ یہ ایک ایسا سفر ہے جو قومی ثقافت کی لازوال قوت کی تصدیق کرتا ہے، وہ اقدار جو کئی نسلوں سے محفوظ، پروان چڑھی اور گزری ہیں۔
ایک ایسے ڈھانچے کے ساتھ بنایا گیا جو حقیقت اور یادداشت کو ایک دوسرے سے جوڑتا ہے، "دی شیڈو آف لانگ تھان" کٹھ پتلی، رقص، علامتی پینٹنگ، دیوی ماں کی پوجا، اور تھانگ لانگ - ہنوئی کی مخصوص لوک موسیقی کو یکجا کر کے ایک تخلیقی فنکارانہ جگہ بناتا ہے۔ Through body language, light, sound, and puppets, the layers of cultural heritage of the capital city are subtly recreated. اسٹیج پر، سامعین کو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے پینٹنگز میں نوجوان خواتین، Ca Tru کے گلوکار، یا قدیم لکیر پینٹنگز میں موجود شخصیات حقیقت میں قدم رکھ رہی ہیں، ہنوئی کی یادوں کے بہاؤ میں ضم ہو رہی ہیں۔
پروڈیوسر Phi Hong Nhung کے مطابق، پروگرام کا نیاپن ایک ہی پرفارمنس اسپیس میں پینٹنگ، میوزک اور تھیٹر کو ملانے کے خیال میں پنہاں ہے، بظاہر جامد پینٹنگز کو حرکت کے ذریعے زندہ کیا جاتا ہے، ایک شاعرانہ اور جذباتی کہانی تخلیق کی جاتی ہے۔
Taking place in a small space in the heart of Hanoi's Old Quarter is an advantage for "The Shadow of Long Thanh." پرفارمنس زیادہ سے زیادہ مباشرت اور مانوس جگہ بناتی ہے، جس سے ناظرین فنکاروں کی ہر حرکت، موسیقی کی ہر آواز، اور اسٹیج پر دوبارہ بنائے گئے قدیم تھانگ لانگ کے "سائے" کی مکمل تعریف کر سکتے ہیں۔ This intimacy makes the artistic experience authentic and profound. پرفارمنس دیکھنے کے بعد، محترمہ Nguyen Minh Chau (Tay Ho Ward, Hanoi) نے شیئر کیا: "میں نے پیشہ ورانہ مراحل پر بہت سے کام دیکھے ہیں، لیکن یہ کارکردگی ایک مختلف احساس کو جنم دیتی ہے۔ ہر کہانی اور تصویر اتنی مانوس، مستند اور متحرک ہے، جیسے میں یادوں کے شہر سے گزر رہی ہوں۔"
ثقافتی صنعت کے لیے ایک نئی سمت ۔
Behind the success of "The Shadow of Long Thanh" lies a challenging journey. Area 75 - Art & Auction, originally an art gallery, was not a professional theater. اسے کارکردگی کے مرحلے میں تبدیل کرنے کے لیے آواز، روشنی، کمپوزیشن، اور فنکار کی نقل و حرکت کے حوالے سے ٹیم کی طرف سے پیچیدہ تجربات کی ضرورت ہے۔ "دی شیڈو آف لانگ تھانہ" میں پرفارم کرنے والے آرٹسٹ گیانگ کیم نے بتایا کہ چھوٹی جگہ پر پرفارم کرنا روایتی اسٹیج سے بالکل مختلف تھا۔ تاہم، پیپلز آرٹسٹ Nguyen Tien Dung اور ویتنام پپیٹ تھیٹر کے فنکاروں کی رہنمائی کی بدولت، پرفارمنس نے بتدریج روانی حاصل کی اور کافی مثبت رائے حاصل کی۔
According to director Nguyen Tien Dung, he paid particular attention to how young audiences could connect with the program. Therefore, the work reduced lengthy explanations and increased expression through body language, music, and visuals. This choice helped the performance overcome the language barrier. "غیر ملکی زائرین اب بھی کٹھ پتلیوں کی نقل و حرکت، موسیقی اور ثقافتی ماحول کے ذریعے تمام مکالموں کو سمجھنے کی ضرورت کے بغیر ہنوئی کو محسوس کر سکتے ہیں،" ڈائریکٹر نے شیئر کیا۔
This is also why "Long Thanh Shadow" is considered a product with potential to serve cultural tourism . سیاحوں کی تیزی سے مستند مقامی تجربات کی تلاش کے تناظر میں، ایک جامع کارکردگی، ثقافتی جوہر سے مالا مال اور آسانی سے قابل رسائی، ہزار سالہ ثقافتی ورثے کے حامل شہر ہنوئی کی تاریخ، طرز زندگی اور روح کو سمجھنے کا ایک "گیٹ وے" بن جاتا ہے۔ پروڈیوسر Phi Hong Nhung نے اس بارے میں اپنی تشویش کا اظہار کیا کہ کس طرح ویتنامی ثقافتی اقدار کو عالمگیریت کے بہاؤ میں کمزور ہونے سے روکا جائے۔ "We hope to create a small undercurrent, contributing to the rekindling and preservation of Vietnam's unique values," she shared.
یہ سمت ویتنامی ثقافت کی ترقی پر پولیٹ بیورو کی قرارداد نمبر 80-NQ/TW کی روح سے بھی مطابقت رکھتی ہے، جس میں سماجی کاری کی حوصلہ افزائی، کاروبار اور کمیونٹی سے وسائل کو راغب کرنا، اور ثقافتی سرگرمیوں میں پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ ماڈلز کو فروغ دینا شامل ہے۔ پرفارمنس "ان دی شیڈو آف لانگ تھانہ"، اس کے ایک عوامی آرٹ یونٹ اور ایک نجی آرٹ اسپیس کے امتزاج کے ساتھ، روایتی ورثے کے ساتھ عصری تخلیقی صلاحیتوں کو ملا کر، دارالحکومت کی ثقافتی صنعت کی ترقی کے لیے ایک امید افزا ماڈل ہے۔
Nguồn: https://hanoimoi.vn/in-bong-long-thanh-diem-hen-nghe-thuat-giua-long-pho-co-1210641.html
