"آگ کی زمین" سے "فرنٹ لائن" تک
- انٹرویو لینے والا: سب سے پہلے، 2025 آرٹس اینڈ کلچر ایوارڈز میں بی پرائز جیتنے پر مبارکباد۔ آپ کی تصویری کتاب، "Truong Sa - Quang Tri : Colors of the Border" کا ایک متاثر کن عنوان ہے، جو وسطی ویتنام کے جنگ زدہ علاقے اور ہمارے وطن کے پیارے Truong Sa جزیرے کے درمیان تعلق پیدا کرتا ہے۔ اس تعلق کی وجہ کیا ہے جناب؟
- مسٹر ہو تھانہ تھو: سب سے پہلے، میں آرٹس اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشنز کی ویتنام یونین اور 2025 کے آرٹس اینڈ لٹریچر ایوارڈز کی آرگنائزنگ کمیٹی کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا کہ انہوں نے آرٹ فوٹو بک "ٹرونگ سا - کوانگ ٹری: کلرز آف دی بارڈر" کے ذریعے میری فنی کوششوں کو تسلیم کیا۔
اپریل 2023 میں، میں نے ٹرونگ سا کا ایک کاروباری دورہ کیا، جہاں میں نے خود وہاں کے فوجیوں اور شہریوں کی مشکل لیکن ناقابل یقین حد تک لچکدار زندگی اور تربیتی سرگرمیوں کا مشاہدہ کیا۔ یہ روزمرہ، پھر بھی متحرک، لمحات نے مجھ پر گہرا اثر چھوڑا۔ واپسی پر، میں نے تصویری نمائش کے انعقاد کے لیے 70 سے زائد نمائندہ کاموں کا انتخاب کیا "ٹرونگ سا - کوانگ ٹرائی: کلرز آف دی بارڈر۔" یہ نمائش نہ صرف ہمارے وطن کے جزائر اور سمندروں کی مستند جھلکیاں دکھاتی ہے، بلکہ یہ میرے لیے مستقبل کی تصویری کتاب کی پرورش اور تکمیل کو جاری رکھنے کے لیے ایک اہم بنیاد کا کام کرتی ہے۔
 |
| مسٹر ہو تھانہ تھو جذباتی طور پر بھرپور تصاویر کے ساتھ - تصویر: کیو ایچ |
ترونگ سا کے اپنے سفر کے بعد، لہروں اور ہواؤں کے سامنے خاموش قربانیوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے، میں نے اپنے وطن کے سرحدی علاقے کے افسروں، سپاہیوں اور لوگوں کی زندگیوں اور فرائض کو یاد کیا اور دل کی گہرائیوں سے ہمدردی کا اظہار کیا۔ میں نے محسوس کیا کہ ہزاروں کلومیٹر کے فاصلے پر ہونے کے باوجود، دونوں خطوں میں یکسانیت ہے: فوج اور عوام دونوں ہی لچکدار، گہرے حب الوطنی اور اپنی زمین اور سمندر کے دفاع میں ثابت قدم ہیں... اس مماثلت نے مجھے ان دونوں بظاہر دور دراز جغرافیائی جگہوں کو جوڑنے، ایک مشترکہ کہانی تخلیق کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی، جو ایک جذباتی انداز میں پڑھی گئی ہے۔
- انٹرویو لینے والا: بحیثیت فوٹوگرافر، آپ چاہتے ہیں کہ قارئین جب Quang Tri اور Truong Sa کے بارے میں کتابوں کے صفحات پلٹیں تو وہ کون سی غالب "رنگ سکیم" ہے؟
- مسٹر ہو تھان تھو: جب میں "سرحد کے رنگوں" کے بارے میں بات کرتا ہوں، تو میرا مطلب صرف تصویری معنوں میں بصری رنگوں سے نہیں ہے۔ میرے لیے غالب "رنگ پیلیٹ" جذبات کا رنگ ہے، سرحدی علاقوں اور دور دراز جزیروں میں فادر لینڈ کے بیٹوں اور بیٹیوں کے بارے میں لمحات کا۔ یہ ٹرونگ سا کے وسیع سمندر اور آسمان اور ٹروونگ سون پہاڑی سلسلے کے درمیان فوجیوں کی وردیوں کا سبز رنگ ہے۔ یہ سورج، ہوا، پسینہ اور سرحدی علاقوں میں فوجیوں اور لوگوں کے چہروں پر مسکراہٹ کا رنگ ہے۔ یہ سرخ جھنڈوں کا رنگ ہے جس میں پیلے ستارے ہوا میں پھڑپھڑا رہے ہیں… مجھے امید ہے کہ کتاب کے ہر صفحے کو پلٹتے وقت ناظرین نہ صرف مناظر دیکھیں گے، بلکہ زندگی کی سانس، فوجیوں اور شہریوں کے درمیان بندھن کی گرمجوشی، اور سرحدی علاقے کی خودمختاری پر فخر کو بھی واضح طور پر محسوس کریں گے۔
ہر لمحے کو قید کریں۔
- انٹرویو لینے والا: سرحدی علاقوں اور جزیروں کے بارے میں تصویری کتاب بنانا کبھی بھی آسان نہیں تھا۔ تو، کیا آپ ان چیلنجوں میں سے کچھ شیئر کر سکتے ہیں جن پر آپ نے قابو پایا؟
- مسٹر ہو تھانہ تھو: (ہنستے ہوئے) ترونگ سا میں، یہ شاید سمندری بیماری تھی! میں لہروں کا عادی نہیں ہوں، اس لیے جیسے ہی جہاز پہلے جزیرے پر پہنچا، مجھے ان قیمتی لمحات کو حاصل کرنے کے لیے جزیرے پر جلد سے جلد قدم جمانے کے لیے اینٹی سیزکنس ادویات لینا پڑیں۔ ایک اور یادگار تجربہ ٹرونگ سا لون جزیرے پر غروب آفتاب کی تصویر کشی کرنا تھا۔ منظر ناقابل یقین حد تک پرامن تھا، جہاں سمندر، آسمان اور لوگ ایک میں ضم ہوتے دکھائی دے رہے تھے۔ چونکہ میں دن کی سنہری روشنی کو "کیپچر" کرنے کے لیے بہت تیزی سے کام کر رہا تھا، اس لیے میں نے سامان کا ایک اہم حصہ گرا اور اسے نقصان پہنچایا۔ اس لمحے، میں نے پچھتاوا اور پریشانی دونوں محسوس کیے، لیکن جب میں نے تیار شدہ پروڈکٹ کو پیچھے دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ قربانی پوری طرح سے قابل قدر تھی۔
- انٹرویو لینے والا: افسروں، سپاہیوں اور عام شہریوں کی زندگیوں کی عکاسی کرنے والے ہر فریم میں آپ نے اتنی صداقت کیسے حاصل کی؟
- مسٹر ہو تھانہ تھو: میں ہمیشہ فوٹوگرافر اور موضوع کے درمیان فرق کو ختم کرنے کے لیے روزمرہ کی کہانیاں سننے، بات کرنے اور شیئر کرنے کے لیے وقت نکالنے کی کوشش کرتا ہوں، اس طرح قربت، اعتماد اور حقیقی جذبات کو ابھارتا ہوں۔ جب یہ خلا کم ہو جاتا ہے، تو موضوع کو اب ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ وہ "فوٹوگرافی" کر رہے ہیں بلکہ اپنی روزمرہ کی تال کے مطابق زندگی گزارتے ہیں۔ شوٹنگ کے عمل کے دوران، میں فاصلہ کو ایڈجسٹ کرنے، موضوع کے رہنے کی جگہ کے ساتھ مداخلت کو کم کرنے کے لیے لچکدار اور فعال طور پر آلات کا استعمال کرتا ہوں۔
مسٹر ہو تھانہ تھو (1983 میں پیدا ہوئے) ویتنام جرنلسٹ ایسوسی ایشن، ویتنام فائن آرٹس ایسوسی ایشن، اور کوانگ ٹرائی صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کے رکن ہیں۔
کچھ قابل ذکر ایوارڈز میں شامل ہیں: آرٹس اینڈ کلچر ایوارڈ میں پہلا انعام "کوانگ ٹرائی - 50 سال آف کنسٹرکشن، انوویشن اینڈ ڈویلپمنٹ" (2022)؛ 2023 میں نارتھ سینٹرل ریجن آرٹ فوٹوگرافی فیسٹیول میں سونے اور کانسی کے تمغے؛ 10ویں قومی ایوارڈ برائے بیرونی معلومات - 2024 میں حوصلہ افزائی کا ایوارڈ؛ 2025 میں فوٹو گرافی، آرٹس اینڈ کلچر ایوارڈ میں دوسرا انعام؛ اور کوانگ ٹرائی صوبائی آرٹس اینڈ کلچر ایوارڈز میں متعدد ایوارڈز…
اپنے پیشے کی پوری شکر گزاری کے ساتھ مشق کریں۔
- انٹرویو لینے والا: بہت سے لوگ آپ کے کام کی جذبات کی بھرپوری کے لیے تعریف کرتے ہیں۔ آپ ہر فریم میں فنکارانہ عناصر کو کیسے شامل کرتے ہیں؟
- مسٹر ہو تھانہ تھو: میری رائے میں، آرٹ سب سے پہلے اور اہم ترین زندگی کے خوبصورت لمحات کو، بڑے واقعات سے لے کر روزمرہ کی سرگرمیوں تک، فنکار کے اپنے نقطہ نظر سے پہچاننے اور ریکارڈ کرنے کی صلاحیت ہے۔ لہذا، جب سرحدوں، جزائر، یا سماجی و سیاسی سرگرمیوں سے متعلق موضوعات تک پہنچتے ہیں، تو میں ہمیشہ ان "قیمتی" لمحات کو تلاش کرنے اور محفوظ کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ حقیقت میں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ سرگرمی کتنی خشک لگتی ہے، ہمیشہ خوبصورت لمحات ہوتے ہیں. یہ وہ جگہ ہے جہاں آرٹ بنتا ہے، جب تک کہ فوٹوگرافر ان کو پکڑنے کے لیے کافی حساس ہو اور انھیں محسوس کرنے کے لیے رک جائے۔
- انٹرویو لینے والا: اس کتاب میں ترونگ سا اور کوانگ ٹری کے بارے میں کاموں سے، آپ خود مختاری اور اپنے وطن سے محبت کے بارے میں کیا پیغام دینا چاہتے ہیں؟
- مسٹر ہو تھانہ تھو: "خودمختاری" کوئی خلاصہ، دور کا تصور نہیں ہے۔ یہ ان گنت نسلوں کے پسینے، آنسوؤں، خون اور ہڈیوں کا کرسٹلائزیشن ہے جو مادر وطن کی مقدس سرزمین، فضائی حدود اور سمندر کے ایک ایک انچ کو خاموشی اور انتھک طریقے سے محفوظ کر رہے ہیں۔ خودمختاری کے تحفظ میں حصہ ڈالنا بھی ہم میں سے ہر ایک کے لیے اپنے وطن سے اپنی محبت کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ محبت صرف عظیم چیزوں میں ہی نہیں بنتی۔ یہ بہت عام، سادہ اعمال سے بھی پیدا ہوتا ہے۔ اپنے وطن سے محبت اس وقت زیادہ پائیدار ہوگی جب اس کی ابتدا سمجھ اور تعریف سے ہوگی۔ اس کو سمجھنے سے، نوجوان نسل میں شعور، ذمہ داری، بڑھتے ہوئے فخر، اور ملک اور وطن کے لیے اپنا حصہ ڈالنے اور وقف کرنے کی زیادہ خواہش پیدا ہوگی۔
- انٹرویو لینے والا: ویتنام یونین آف ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس سے ایوارڈ حاصل کرنے کے بعد، "سرحدی علاقوں کے رنگ" کو عوام کے قریب لانے کے لیے آپ کا کیا منصوبہ ہے؟
- مسٹر ہو تھانہ تھو: پچھلے دنوں میں، میں نے آرٹ فوٹو بک "ٹرونگ سا کوانگ ٹرائی: کلرز آف دی بارڈر" میں کئی تقریبات اور سرگرمیوں میں کام متعارف کروایا ہے۔ تاہم، میں اب بھی مزید نمائشوں کے انعقاد کے لیے ایجنسیوں اور یونٹس کے ساتھ تعاون جاری رکھنے کی امید رکھتا ہوں۔ فی الحال، میں کتاب کو ڈیجیٹل کرنے اور الیکٹرانک معلومات کی ویب سائٹس پر شیئر کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔ میں فادر لینڈ کے "رنگوں" کی تصویر کشی کرتے ہوئے ان لوگوں کا شکریہ ادا کرتا رہوں گا جو دن رات خاموشی اور انتھک سرحد کی حفاظت کر رہے ہیں۔
- انٹرویو لینے والا: شکریہ جناب!
کوانگ ہیپ (مرتب)
ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/ket-noi-mach-nguon-cam-xuc-thieng-lieng-9f61516/
تبصرہ (0)