Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں۔

ویتنام میں سیاحوں کے لیے 10 سب سے بڑے منڈیوں سے تین سال کی غیر موجودگی کے بعد، روس سے آنے والے زائرین کی زبردست واپسی ہو رہی ہے، جو نہ صرف روایتی ساحلوں کو نشانہ بنا رہا ہے بلکہ اپنی منزلوں کی فہرست کو متحرک شہروں تک بڑھا رہا ہے۔

Báo Thanh niênBáo Thanh niên06/04/2025


سب سے زیادہ متوقع "ری یونین"

سال کے آغاز سے، خن ہو کی سیاحتی صنعت کو روس سے چارٹر پروازوں کے ساتھ مسلسل اچھی خبریں موصول ہوئی ہیں، جس سے ہزاروں کی تعداد میں روسی سیاح Nha Trang میں آئے ہیں۔

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں - تصویر 1۔

روس سے براہ راست پروازوں کی بحالی نے مزید روسی سیاحوں کو ویتنام لانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

تصویر: BA DUY

ویتنام کی قومی سیاحت کی انتظامیہ کے مطابق، 2024 میں، ویتنام کی سیاحت کی صنعت نے 232,300 روسی سیاحوں کا خیرمقدم کیا، جو 2023 کے مقابلے میں 84.9 فیصد زیادہ ہے۔ صرف 2025 کے پہلے دو مہینوں میں، ویتنام نے تقریباً 80,000 روسی سیاحوں کو موصول کیا، جو کہ اسی مدت کے مقابلے میں 42 فیصد زیادہ ہے۔ اس وقت روس ویتنام میں سیاح بھیجنے والا سب سے بڑا یورپی ملک ہے۔

روسی سیاح بہت کھلے ذہن کے ہوتے ہیں، زیادہ تر سیاحتی مصنوعات، خاص طور پر صحت اور تندرستی کی خدمات جیسے مٹی کے غسل؛ وہ ہر روز مٹی کے غسل کے لیے جاتے ہیں۔ روسی بھی طویل مدت کے لیے سفر کرتے ہیں، ہر سفر 5-7 دن تک جاری رہتا ہے، اور کچھ 1-2 ماہ تک رہتے ہیں۔ اس لیے روسی سیاحوں کی واپسی خاص طور پر نہا ٹرانگ اور عام طور پر خان ہو کو، وبائی امراض کے بعد سیاحت اور معیشت میں ایک نیا فروغ دینے کا وعدہ کرتی ہے۔

مسٹر نگوین وان تھان (نہا ٹرانگ کے سابق نائب صدر - خان ہو ٹورازم ایسوسی ایشن)


Nha Trang کی سیاحت کی صنعت کے لیے، یہ سب سے زیادہ متوقع دوبارہ ملاپ ہیں۔ کیونکہ وبائی مرض سے پہلے، ساحلی شہر میں آنے والے بین الاقوامی سیاحوں کی کل تعداد کا 70% سے زیادہ اس بازار کا تھا۔ وبائی امراض کے بعد دوبارہ کھلنے کے وقت بھی، روسی سیاح شہر کا "افتتاح" کرنے والے پہلے غیر ملکی زائرین میں شامل تھے، جس نے Nha Trang کی سیاحت کو گرمایا۔

تاہم یوکرین میں تنازع کے بعد سے روسی سیاحوں کی تعداد میں تیزی سے کمی آئی ہے۔ سیاحتی مقامات اور ریزورٹس اب صاف نیلے پانیوں میں گرم دھوپ سے لطف اندوز ہونے والے یورپی سیاحوں سے محروم ہیں۔ لہذا، مارچ کے آخر سے لے کر اب تک، جب ساحل آہستہ آہستہ روسی خاندانوں اور جوڑوں کے تیراکی، دھوپ میں نہانے اور تفریح ​​سے بھر گئے ہیں، نہ صرف سیاحت کی صنعت سے وابستہ افراد بلکہ خان ہو اور ویتنامی سیاح بھی بے حد پرجوش ہیں۔

"پچھلے سال، میں اپنی چھوٹی بہن کو اس کے یونیورسٹی کے داخلے کے امتحان کے لیے نہا ٹرانگ لے گیا، اور سڑکیں ابھی بھی بہت پرسکون تھیں۔ دوپہر کے وقت ساحل کے ساتھ چہل قدمی کرتے ہوئے، زیادہ تر مقامی لوگ ورزش کر رہے تھے، جن میں بہت کم سیاح تھے۔ یہ تقریباً 10 سال پہلے سے بالکل مختلف تھا جب میں نے پہلی بار نہا ٹرانگ کا دورہ کیا؛ میں جہاں بھی گیا، میں نے دیکھا، میں نے ہر جگہ غیر ملکی سیاحوں کو روسی اور روسی زبان بولتے سنا۔ تاثر، Nha Trang روسی سیاحوں کے لیے ایک جنت تھی، اس لیے، جب میں مارچ کے آخر میں کام کے لیے Nha Trang گیا اور دوپہر کی دھوپ میں روسی سیاحوں کو ساحل پر آتے ہوئے دیکھا، اگرچہ میں یہاں سے نہیں ہوں، مجھے ایسا محسوس ہوا کہ سیاحت واقعی بحال ہو گئی ہے، اور معیشت دوبارہ ترقی کرنے والی تھی۔"

اسی طرح کے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، مسٹر Nguyen Van Thanh، Nha Trang - Khanh Hoa ٹورازم ایسوسی ایشن کے سابق وائس چیئرمین نے کہا کہ کیم ران ہوائی اڈے پر روسی سیاحوں کو لانے والی چارٹر پروازوں کے نظارے نے تقریباً 15 سال پہلے کی یادیں تازہ کر دیں، جب Khanh Hoa نے روسیوں کی توجہ مبذول کرنا شروع کی۔ اس وقت، Nha Trang ابھی تک ملک کے سرفہرست مقامات میں شامل نہیں تھا، اور اس نے ابھی اپنی سیاحتی صلاحیت کو تلاش کرنا شروع کیا تھا۔ ہر ہفتے، ٹریول ایجنسی Pegas Turistik نے روس کے مشرق بعید سے سیاحوں کو Cam Ranh ہوائی اڈے پر لانے کے لیے 9 پروازوں کا اہتمام کیا۔ جن میں سے 70% Nha Trang میں رہے، اور 30% Phan Thiet گئے۔

اس وقت روسی سیاح نہا ٹرانگ میں سیاحتی خدمات کے معیار سے بہت مطمئن تھے اور اسے مستقبل کی سیاحت کی جنت کے طور پر دیکھتے تھے۔ درحقیقت، اس کے بعد سے، روسی سیاحوں نے مسلسل نہا ٹرانگ کا دورہ کیا ہے۔ ہوائی راستوں کے قیام اور توسیعی فروغ کے ساتھ، روس نہ صرف ایک کلیدی منڈی بن گیا ہے، جو کہ Nha Trang میں آنے والے 70% سے زیادہ غیر ملکی سیاحوں کا حصہ ہے، بلکہ اس نے Khanh Hoa کی سیاحت کی صنعت کا چہرہ بدلنے میں بھی کردار ادا کیا ہے۔ روس میں بہت سے ویتنامی تارکین وطن Nha Trang میں سرمایہ کاری کرنے، ساحل سمندر پر اعلیٰ معیار کے ہوٹل بنانے اور سیاحتی خدمات کے معیار کو ایک نئی سطح پر اپ گریڈ کرنے کے لیے اپنے ملک واپس آئے ہیں۔

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں - تصویر 2۔

روسی سیاح نہا ٹرانگ کے ساحلوں کو بھرتے ہوئے ویتنام پہنچے۔

تصویر: BA DUY

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں - تصویر 3۔

روسی سیاح نہا ٹرانگ کے ساحلوں کو بھرتے ہوئے ویتنام پہنچے۔

تصویر: BA DUY

"حال ہی میں، کوریائی سیاحوں نے روسی سیاحوں کی جگہ لے لی ہے، لیکن کوریائی سیاح بند دوروں پر سفر کرتے ہیں، جس میں ٹور سے باہر کچھ تجربات ہوتے ہیں، اس لیے وہ صحیح معنوں میں سیاحت کی صنعت میں شامل نہیں ہوئے ہیں۔ اس کے برعکس، روسی سیاح بہت کھلے ہیں، تقریباً تمام سیاحتی مصنوعات، خاص طور پر صحت اور تندرستی کی خدمات جیسے مٹی کے حمام کا استعمال کرتے ہیں۔ یہ سفر 5-7 دن تک جاری رہتا ہے، کچھ 1-2 ماہ تک رہتے ہیں، اس لیے روسی سیاحوں کی واپسی خاص طور پر Nha Trang اور عام طور پر Khanh Hoa، وبائی امراض کے بعد سیاحت اور معیشت میں ایک نیا فروغ دینے کا وعدہ کرتی ہے۔

کھنہ ہوا محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی معلومات کے مطابق، حالیہ دنوں میں براہ راست پروازوں میں اضافے نے روسی سیاحتی منڈی کی بحالی میں زبردست اضافہ کیا ہے۔ آنے والے وقت میں، کھنہ ہو کے روسی سیاحوں کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہوگا۔ توقع ہے کہ اپریل میں 50-55 پروازیں فی مہینہ ہوں گی، اور جولائی سے 2025 کے آخر تک، یہ تعداد بڑھ کر 90-100 پروازیں فی مہینہ ہو جائے گی۔

روسی سیاح اب صرف سمندر کے ساتھ "جنون" نہیں ہیں۔

نہ صرف Khanh Hoa، بلکہ وبائی امراض کے بعد، Phu Quoc روسی سیاحوں کے لیے ویتنام کی سب سے پرکشش مقامات میں سے ایک بن گیا ہے۔ اگرچہ روس سے Phu Quoc تک چارٹر پروازوں کا ابھی تک پائلٹ نہیں کیا گیا ہے، لیکن روسی سیاحوں کی اکثریت قازقستان اور ازبکستان سے گزرنے والی چارٹر پروازوں کے ذریعے Phu Quoc پہنچتی ہے، پھر بھی Phu Quoc سیاحوں کی اس آمد کو بہت اچھی طرح سے وصول کر رہا ہے۔ Kien Giang محکمہ سیاحت کے مطابق، 2024 میں، Phu Quoc نے تقریباً 47,000 روسی سیاحوں کا خیرمقدم کیا؛ لیکن 2025 کے صرف پہلے دو مہینوں میں یہ تعداد 27,000 تک پہنچ چکی ہے۔

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں - تصویر 4۔

روس سے براہ راست پروازوں کی بحالی نے مزید روسی سیاحوں کو ویتنام لانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

تصویر: BA DUY

کھنہ ہو کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر کنگ کوئن انہ کے مطابق، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ 2025 کی پہلی سہ ماہی میں، خان ہو کی سیاحتی صنعت تقریباً 49,100 روسی سیاحوں کا خیر مقدم کرے گی، جو کہ اسی عرصے کے مقابلے میں 110.74 فیصد زیادہ ہے۔ Khanh Hoa صوبے نے حال ہی میں روسی فیڈریشن کا دورہ کیا اور کام کیا اور ماسکو میں سیاحت کے فروغ کی کانفرنس کا کامیابی سے انعقاد کیا۔ وفد نے ایروفلوٹ اور انیکس ٹور ماسکو آفس کے ساتھ دو اہم ملاقاتیں بھی کیں۔ اس سفر نے براہ راست پروازوں کو دوبارہ کھولنے اور روسی سیاحوں کو صوبہ خانہ ہو کی طرف راغب کرنے میں بہت سے مثبت نتائج حاصل کیے ہیں۔

روس سے کیم ران تک براہ راست پروازیں بحال کرنے سے بین الاقوامی سیاحوں کے ذرائع کو متنوع بنانے، بعض منڈیوں پر انحصار کم کرنے اور 5.2 ملین بین الاقوامی سیاحوں سمیت 11.8 ملین سیاحوں کو خوش آمدید کہنے اور 2025 میں سیاحت کی آمدنی میں 60,000 بلین VND پیدا کرنے کا ہدف حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔

Ba Duy

سازگار موسمی حالات کی بدولت، Phu Quoc آنے والے روسی سیاحوں کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہونے کی پیش گوئی کی گئی ہے اگر براہ راست پرواز کا راستہ فعال ہو جاتا ہے۔ لہذا، جیسے ہی روس اور Phu Quoc کے درمیان براہ راست پرواز کا راستہ کھولنے کے منصوبے کے بارے میں معلومات جاری کی گئیں، Phu Quoc میں کاروباری اداروں اور تنظیموں نے مستقبل قریب میں روس سے آنے والے سیاحوں کی خدمت کے لیے ضروری شرائط اور خدمات کی تیاری شروع کر دی۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہ صرف قدیم ساحل ہی نہیں ہیں جن کے صاف نیلے پانی اور چمکیلی دھوپ ہے جو پہلے کی طرح سردیوں سے فرار کی تلاش میں روسی سیاحوں کو راغب کر رہے ہیں۔ دارالحکومت ہنوئی بھی اس مارکیٹ کو فعال طور پر فروغ دے رہا ہے، جس کو ہوا بازی کے شعبے نے مزید فروغ دیا ہے، ویتنام ایئر لائنز مئی میں ماسکو اور ہنوئی کے درمیان باقاعدہ پروازیں چلانے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ ہو چی منہ شہر میں روسی فیڈریشن کے قونصل جنرل، تیمور سدیکوف نے بھی امید ظاہر کی کہ یہ پروازیں سیاحت کو فروغ دیں گی، نہ صرف CoVID-19 سے پہلے کی سطح تک، اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں معاون ثابت ہوں گی۔

ہنوئی کے محکمہ سیاحت کے ساتھ ہنوئی اور مشرق بعید (روسی فیڈریشن) میں سفری کاروبار کے درمیان دو طرفہ سیاحتی تبادلے کے حوالے سے ایک حالیہ میٹنگ میں، ایشیا-یورپ بزنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر مالینووسکی رومن نے اطلاع دی کہ حال ہی میں روسی اور CIS (دولت مشترکہ آزاد ریاستوں، بشمول آرمینیا، آذربائیجان، قازقستان، بیلارس، بیلارس) تاجکستان، اور ازبکستان) ویتنام کے بارے میں معلومات تلاش کرنے والے سیاحوں میں 35 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ خاص طور پر، Nha Trang، Phu Quoc، Hanoi، Ho Chi Minh City، Da Lat، اور Da Nang جیسے شہروں میں تلاشوں میں 130% اضافہ دیکھا گیا ہے۔ "یہ نتیجہ ظاہر کرتا ہے کہ اپنی قدرتی خوبصورتی، خوشگوار اشنکٹبندیی موسم، اور بہت سے منفرد تجربات کے ساتھ، ویتنام ایشیا میں بہت سی دوسری منزلوں کو پیچھے چھوڑ رہا ہے،" مسٹر مالینووسکی رومن نے کہا۔

ایسوسی ایشن آف رشین ٹریول ایجنسیز (اے ٹی او آر) نے مزید کہا کہ ویتنام میں روسی سیاحوں کا اضافہ نہ صرف خزاں اور سردیوں میں ہوتا ہے بلکہ مئی کی چھٹیوں اور گرمیوں میں بھی ہوتا ہے۔ ایسوسی ایشن کی سربراہ، مایا لومیڈزے کا خیال ہے کہ اس اضافے میں کئی عوامل کارفرما ہیں، جن میں مانگ میں اضافہ، دونوں ممالک کے درمیان براہ راست پروازوں کا دوبارہ آغاز، اور روبل کی قدر میں اضافہ شامل ہیں۔

"ہمارے اندازوں کے مطابق، ویتنام یقینی طور پر روسیوں کے لیے موسم گرما کے ٹاپ 10 مقامات میں شامل ہو گا، ممکنہ طور پر ٹاپ 5 میں بھی،" مایا لومیڈزے نے کہا۔

مصنوعات کو سمندر سے شہر سے جوڑنا، سیاحوں کو زیادہ دیر تک رہنے کی ترغیب دینا۔

ورلڈ ٹورازم آرگنائزیشن (UNWTO) کے اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ اگرچہ روسی اکثر سفر نہیں کرتے ہیں، لیکن ان کے اخراجات کی سطح نسبتاً زیادہ ہے، تقریباً $2,000 فی شخص فی سفر، بشمول $610 ٹور سے باہر کی چیزوں پر خرچ کیے گئے، جو کہ دوسرے ممالک کے سیاحوں کے اوسط اخراجات سے 40% زیادہ ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ روسی سیاح ویتنام کو اس کی فطرت اور ثقافت کا تجربہ کرنے کے لیے ایک منزل کے طور پر منتخب کر رہے ہیں، امید کی جاتی ہے کہ مستقبل میں ویتنام کی سیاحت کے لیے خاصی آمدنی ہوگی۔

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں - تصویر 5۔

روسی سیاح اپریل کے شروع میں نہا ٹرانگ کا دورہ کرتے ہیں۔

تصویر: BA DUY

روسی سیاح Mui Ne واپس آ گئے۔

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں - تصویر 6۔

روسی سیاح Mui Ne میں ساحل سمندر پر بہت سی دلچسپ سرگرمیوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

تصویر: QUE HA

بن تھوآن ٹورازم ایسوسی ایشن کے وائس چیئرمین مسٹر ٹران وان بِن کے مطابق، روسی سیاح اتنی تعداد میں واپس آ رہے ہیں جو کہ کووِڈ 19 کی وبا سے پہلے کے سیاحوں کے مقابلے میں تھے۔ Mui Ne، جو کبھی روسی سیاحوں کے لیے ایک اہم مقام تھا، یوکرین کے تنازعے کے اثرات کی وجہ سے اس مارکیٹ میں کئی سالوں سے کمی دیکھی گئی ہے۔ مزید برآں، وہ براہ راست پرواز نہیں کر سکتے اور انہیں بیچوانوں کے ذریعے سفر کرنا چاہیے۔

"فی الحال، روسی سیاحوں کو لے کر کیم ران کے لیے بہت سی براہ راست پروازیں ہیں، جن میں سے اکثر واپس موئی نی یا نہ ٹرانگ جاتے ہیں۔ میں نے کچھ روسی سیاحوں کو دیکھا ہے جو 10 سالوں میں موئی نی واپس نہیں آئے،" مسٹر بن نے کہا۔

روسی سیاحوں کی واپسی کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے، مسٹر بن نے تجویز پیش کی کہ بن تھوان کی سیاحت کی صنعت، خاص طور پر میو نی نیشنل ٹورسٹ ایریا میں اداروں کو بنیادی ڈھانچے، خدمات اور متنوع مصنوعات کے حوالے سے اچھی تیاری کرنے کی ضرورت ہے تاکہ روسی سیاحوں سمیت بین الاقوامی سیاحوں کو مطمئن کیا جا سکے۔

"روسی سیاح بھی بہت سے حصوں میں آتے ہیں؛ وہ ساحل سمندر کی بہت سی منزلوں پر جاتے ہیں لیکن خاص طور پر Nha Trang، Mui Ne، اور Phu Quoc کو پسند کرتے ہیں... کیونکہ وہ پانی کے کھیلوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ Mui Ne میں بہت سے پانی کے کھیلوں کی سیاحت کی مصنوعات ہیں جنہیں روسی پسند کرتے ہیں۔ میری پیشین گوئی کے مطابق، اس سال روسی سیاحوں کی تعداد اس سے بھی زیادہ ہو جائے گی کہ Covid-19 سے پہلے Hoanism کی صنعت کو مکمل طور پر کامیابی حاصل ہو گی۔ اس سال کامیابی، "مسٹر ٹران وان بن نے تبصرہ کیا۔

کیو ہا

تاہم، جناب Nguyen Van Thanh نے نوٹ کیا کہ اس واپسی کے سفر کے دوران روسیوں کی سفری ضروریات میں بھی بہت سی تبدیلیاں آئیں گی۔ تنازعات اور معاشی اور سیاسی عدم استحکام کے بعد، روسی ایسے مقامات کی تلاش کریں گے جو امن اور حقیقی راحت کا احساس پیش کریں۔ وہ اعلیٰ درجے کے ریزورٹ کے تجربات پر خرچ کرنے کے لیے تیار ہوں گے، لیکن قیمت قیمت کے مطابق ہونی چاہیے۔

مسٹر تھانہ کے مطابق، رہائش کے بارے میں زیادہ فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، Khanh Hoa میں، تقریباً 60,000 کمروں کے ساتھ (بڑی تعداد میں کنڈوٹیل اور بنگلے شامل نہیں)، روسی سیاحوں کی موجودہ تعداد سے دوگنا، یا اس سے بھی تین گنا کو ایڈجسٹ کرنا ممکن ہے۔ مزید برآں، ویتنام کا بنیادی ڈھانچہ نمایاں طور پر بہتر ہوا ہے، بہت سی مربوط شاہراہیں کھانہ ہوا سے نین تھوآن، بن تھوان، اور یہاں تک کہ ہو چی منہ شہر تک ساحلوں کے درمیان ایک ربط پیدا کرتی ہیں۔ یہ مقامی لوگوں اور سیاحتی کاروباروں کو نئے ٹور روٹس بنانے اور سیاحوں کے لیے اپنے دوروں کو بڑھانے کے لیے متنوع تجربات پیش کرنے کے بہترین مواقع فراہم کرے گا۔ اس کے ساتھ ساتھ، سیاحوں کو زیادہ خرچ کرنے کی ترغیب دینے کے لیے تفریحی مقامات، خریداری کے علاقوں اور صحت کی سہولیات کو اپ گریڈ کرنے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، خدمات کو بہتر طریقے سے تیار اور زیادہ اعلیٰ درجے کی ضرورت ہے۔

دریں اثنا، ویتنام ٹورازم ایسوسی ایشن بھی تین علاقوں - ہنوئی، بنہ ڈنہ اور فو ین - کے ساتھ تعاون کر رہی ہے تاکہ ثقافتی اور تفریحی سیاحت کے امتزاج کے ذریعے روسی سیاحوں کے ساتھ ساتھ بالعموم ویتنام کے بین الاقوامی سیاحوں کے لیے مصنوعات کو متنوع بنایا جا سکے۔ ہنوئی کا فائدہ اس کے 5 اسٹار ہوٹلوں کے نظام، سیاحوں کے لیے اس کی منفرد ثقافت، اور روس کے لیے آنے والی براہ راست پروازوں میں مضمر ہے۔ جبکہ Phu Yen اور Binh Dinh میں خوبصورت ساحل ہیں، جو ساحل سمندر کی تعطیلات کے خواہاں سیاحوں کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں... روس سے زیادہ خرچ کرنے والے سیاحوں کو راغب کرنے کے لیے، Phu Yen اور Binh Dinh کے سیاحتی حکام نے روسی سیاحتی گروپوں کے لیے خدمات کی قیمتوں میں 20-30% تک کمی کا عہد کیا ہے۔

روسی سیاح بڑی تعداد میں ویتنام واپس جا رہے ہیں - تصویر 7۔



Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/khach-nga-ram-ro-tro-lai-viet-nam-18525040522590065.htm



تبصرہ (0)

برائے مہربانی اپنی جذبات کا اظہار کرنے کے لیے تبصرہ کریں!

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

کرنٹ افیئرز

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ

Happy Vietnam
وقفہ

وقفہ

Khue Van Cac ماڈل

Khue Van Cac ماڈل

دونوں دوست

دونوں دوست