مغربی سیاح ہوئی این گلی کی کھڑکی سے دیکھ رہے ہیں۔

Việt Nam•10/03/2024

manuel-buemberger-1(1).jpg — چونکہ وہ ہوئی این سے محبت کرتا ہے، مینوئل بومبرگر نے اپنی شادی کی تصاویر قصبے کی گلیوں میں لینے کا انتخاب کیا۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

شہر کی روح، اس کے لوگوں کی روح کا تحفظ۔

پھنگ ہنگ قدیم گھر (نمبر 4 نگوین تھی من کھائی) کے سامنے رکتے ہوئے - 240 سال سے زیادہ پرانا گھر - مینوئل نے اس گھر کے مرکزی دروازے کے اوپر جڑی دو "دروازوں کی آنکھیں" اور دیگر تعمیراتی ڈھانچے کی ایک سیریز کے بارے میں حیرت کا اظہار کیا۔

مینوئل کا کہنا ہے کہ انسبرک، جہاں وہ رہتا ہے، آسٹریا کے دلکش ترین مقامات میں سے ایک ہے۔ انسبرک میں قرون وسطی کے محلے ہیں، جن میں لمبی، تنگ گلیوں اور گوتھک طرز کی بلند عمارتیں ہیں۔

"تاہم، انسبرک اور دیگر جگہوں پر جن کا میں نے یورپ میں دورہ کیا ہے اس طرح کے 'سرپرست فرشتے' نہیں ہیں۔ میرے خیال میں ہوئی این میں عمارتوں میں پیچیدہ نقش و نگار 'دروازے کی آنکھیں' اور آرائشی نقش سب مشرقی فلسفے کی عکاسی کرتے ہیں،" مینوئل نے اظہار کیا۔

اور ہوئی این میں تاریخی مقامات کے ٹور گائیڈ، ہیوین مائی نے ثقافتی محققین کا حوالہ دیا تاکہ مینوئل بومبرگر کو ہوئی این میں اس "روحانی جانور" کے معنی کو سمجھنے میں مدد ملے۔

مینوئل بومبرگر نے کہا کہ، پرانے شہر کے بیچ میں "آنکھوں کی کھڑکیوں" کے علاوہ، وہ خاص طور پر کھڑکیوں کے فریموں کو پسند کرتے تھے جو اوپر کی سلاخوں اور نیچے کی لکڑی سے بنے ہوتے تھے۔

ونڈوز ہمیشہ بہت سے امکانات پیش کرتی ہے، کیونکہ اندر سے، کوئی سڑک پر کبھی کبھی ہلچل، کبھی سست حرکت کرنے والی سرگرمی کو دیکھ سکتا ہے۔

باہر سے، کھڑکی سے اندر دیکھ کر، کوئی بھی گھر کی گرمی، ہوا دار اور سکون کو محسوس کر سکتا ہے۔

ہوئی این کے پرسکون اور پرسکون ماحول میں، کھڑکیاں کسی کے دل میں زندگی کے بارے میں بہت سے جذبات کو ابھارنے کے لیے کافی جگہ پیدا کرتی ہیں۔

"ہوئی این کے لوگوں کا ماننا ہے کہ انسانوں اور ہر چیز کی آنکھیں دنیا اور ان کے اپنے دلوں کو دیکھنے کے لیے ہوتی ہیں، اس لیے انسانوں سے جڑی اشیاء کی بھی آنکھیں ہونی چاہئیں۔ کشتی، دریا پر تیرتے گھر، شروع ہونے سے پہلے اس پر آنکھیں ضرور رنگی ہوئی ہوں گی، اور زمین پر موجود مکان میں بھی گھر کے مالک کے لیے بدقسمتی سے بچنے کے لیے آنکھیں ہونی چاہیے۔"

"ہوئی این میں لوگ مرکزی دروازے پر 'دروازے کی آنکھیں' لٹکاتے ہیں، انہیں 'الہی آنکھیں' کے طور پر دیکھتے ہیں جو گھر کی حفاظت کرتی ہیں، گھر میں باہر سے اہم توانائی کے بہاؤ کی حفاظت کرتی ہیں اور اس کے برعکس، گھر کے مالک کو خطرات اور بدقسمتی سے بچاتی ہیں؛ اور اسی کے ساتھ ساتھ ایک خوشحال اور خوش حال زندگی کی خواہش کا اظہار کرتی آنکھیں، 'روحانی اور خوشگوار زندگی' دونوں کے لیے 'روحانی' عناصر ہیں۔ مشرق،" ہیون مائی نے کہا۔

Huyen My (28 سال) اصل میں Hoi An سے نہیں ہے۔ لیکن قدیم شہر کے اپنے پہلے ہی دورے سے، اس نے ان "آنکھوں" کو دیکھا جو بہت سی شکلوں میں آتی ہیں۔

"ایک کہاوت ہے کہ مجھے واقعی یہ پسند ہے، اگر ہم نے اپنی آنکھوں کو حد نہیں دی تو وہ ہر جگہ بھٹک جائیں گے۔ ہوئی این میں اس 'دروازے کی آنکھ' کی حد گھر کی حفاظت، قصبے کی روح کی حفاظت کرنا ہے - لوگوں کی روح، اس لیے دھوپ، بارش، طوفان یا سیلاب سے قطع نظر، ہوئی آن کی روح برقرار رہتی ہے، "ہوئی این نے کہا۔

سرپرست دیوتاؤں کی پوجا کرنے کا عقیدہ

ہوئی این میں "دروازے کی آنکھیں" کی بہت سی وضاحتیں ہیں۔ ہوئی این کے رہائشیوں کا خیال ہے کہ ماضی میں یہ جگہ ایک ہلچل مچانے والی تجارتی بندرگاہ تھی۔ دنیا کے بہت سے حصوں میں دریا کے باشندوں کے رسم و رواج کی پیروی کرتے ہوئے، ہوئی این کے لوگ طوفانوں کے دوران کشتی کی رہنمائی کے لیے کشتی کی کمان کے دونوں طرف آنکھوں کو پینٹ کرتے ہیں اور کیکڑے اور مچھلیوں سے بھرے ماہی گیری کے میدانوں کی طرف دیکھتے ہیں، اور تحفظ کے لیے اپنے گھروں پر "دروازے کی آنکھیں" بھی لگاتے ہیں۔ تاہم، کسی تحقیق نے اس وضاحت کی تصدیق نہیں کی ہے۔

ہوئی این وہ جگہ بن گئی جہاں مینوئل بومبرگر کو پیار ہو گیا۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ ہوئی این میں "دروازے کی آنکھیں" صرف چینیوں کے شہری اور مذہبی تعمیراتی آثار میں نظر آتی ہیں، لیکن ویتنامی لوگوں کے گھروں، مندروں اور پگوڈا میں شاذ و نادر ہی نظر آتی ہیں۔

چین میں، صوبہ یونان کے کنمنگ شہر کے مرکز سے تقریباً 40 کلومیٹر دور، بائی نسلی گروہ کے بہت سے گھروں میں اتنی پیچیدہ "دروازے کی آنکھ" کی نقش و نگار نہیں ہیں جتنی ہوئی آن میں، لیکن مقامی لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ "دروازے خدا" کی مذہبی عبادت کی ایک شکل ہے۔

ہوئی این کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن منیجمنٹ سینٹر کی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ ہوئی این میں چینی کمیونٹی کے لوک عقائد میں "دروازے کی آنکھ" "دروازے کے خدا" کی عبادت کی ایک شکل ہے۔

تاہم، ہر آنے والے کا "دروازے کی آنکھوں" کا مختلف تاثر ہوتا ہے، جس کی وجہ سے مختلف تشریحات ہوتی ہیں۔ ہنوئی سے تعلق رکھنے والے Luong Khanh Huyen (33 سال) نے کہا کہ ہر پرانے گھر میں "دروازے کی آنکھوں" کی موجودگی سے اسے ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے آنکھیں اسے ہر قدم پر دیکھ رہی ہوں، ساتھ ہی ساتھ دوسرے آنے والوں کی بھی۔

لہٰذا، سیاحوں کو ٹہلنے، پرانے گھروں میں جانے، مقامی لوگوں کے ساتھ گپ شپ کرنے اور خریداری کرتے وقت زیادہ نرمی سے بولنے اور زیادہ آہستہ چلنے کی ضرورت سے اچانک آگاہ ہو جاتے ہیں۔

انضمام کے رجحان کے بعد، ہوئی این کو لامحالہ کچھ چیلنجز کا سامنا ہے۔ ثقافتی تبدیلی کے بہاؤ میں، "آنکھیں" جو 1,400 سے زیادہ تاریخی مقامات پر موجود رہتی ہیں وہ ایسی چیز ہیں جن کو ہوئی این کے لوگوں کی مذہبی ثقافت میں ہمیشہ ایک منفرد خوبصورتی بننے کے لیے محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے۔

ماخذ