طلب کو پورا کرنے کے لیے سپلائی ناکافی ہے۔
ایک اندازے کے مطابق ویتنام میں تقریباً 20 لاکھ بصارت سے محروم اور بصارت سے محروم افراد ہیں جن میں تقریباً 16,000-23,000 بچے شامل ہیں۔ تاہم، ویتنام میں 1% سے کم کتابیں ایسے فارمیٹس میں تبدیل ہوتی ہیں جو بصارت سے محروم اور بصارت سے محروم افراد کے لیے قابل رسائی ہیں، جیسے بریل کتابیں یا آڈیو بکس۔ اس کا مطلب ہے کہ دسیوں ہزار بچوں کے پاس اب بھی عمر کے مطابق کہانیوں تک رسائی کا موقع نہیں ہے – ایسی کتابیں جو ان کے تخیل، پڑھنے کی خوشی اور سیکھنے کی خواہش کو پروان چڑھا سکیں۔
بصارت سے محروم بچوں کے لیے Nhat Hong سینٹر میں پرنٹنگ ٹیکنیکل ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ جناب Nguyen Van Xung نے کہا کہ بصارت سے محروم بچوں کے لیے آج بھی سب سے بڑی ضرورت بریل فارمیٹ میں نصابی کتابوں کی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ زیادہ تر بصارت سے محروم بچے باقاعدہ اسکولوں میں جاتے ہیں اور وہی درسی کتابیں استعمال کرتے ہیں جو ان کے ہم عمر ہیں۔ اس کے لیے باقاعدہ متن سے بریل میں منتقلی کے لیے ایک طویل المدتی منصوبے کی ضرورت ہوتی ہے، جس سے ان کے لیے سیکھنا زیادہ آسان ہوتا ہے۔
"فی الحال، بریل کتابوں کی مانگ بہت زیادہ ہے، نہ صرف نصابی کتابوں اور حوالہ جات کی کتابوں کے لیے بلکہ ادب اور عمومی علم جیسی دیگر صنفوں کے لیے بھی… لیکن فراہمی بہت محدود ہے، تقریباً طلب کو پورا کرنے سے قاصر ہے۔ اس کی بنیادی وجہ لاگت ہے، کیونکہ بریل کتاب کی تیاری پر (صرف طباعت کی لاگت) ایک باقاعدہ کتاب سے 5-6 گنا زیادہ لاگت آتی ہے۔ مخیر حضرات کی اسپانسرشپ کے بغیر ایک باقاعدہ چھپی ہوئی کتاب کی قیمت 10 گنا زیادہ ہے، بصارت سے محروم طلباء کے لیے کتابوں تک رسائی حاصل کرنا بہت مشکل ہو گا۔
پرائمری اسکول کے بہت سے طلباء کو معیاری تصویری کتابوں تک رسائی فراہم کرنے کے بعد، 2023 سے، روم ٹو ریڈ (RtR) ویتنام نے اس موقع کو بڑھایا ہے تاکہ زیادہ طلباء کو شامل کیا جاسکے، بشمول بصارت سے محروم بچے۔ ابتدائی طور پر ایک ہی کتاب کا عنوان بنانے کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے، تنظیم نے Nguyen Dinh Chieu Special School، Nhat Hong Center for the Visually Impered، اور دیگر مقامات کا دورہ کیا تاکہ ان کی ضروریات کو سمجھا جا سکے اور اس منصوبے سے کیسے رجوع کیا جائے۔ RtR ویتنام میں لینگویج ڈویلپمنٹ پروگرام کے ڈائریکٹر مسٹر لی تھین ٹری نے کہا، "اساتذہ اور طلباء نے یکساں طور پر ایک بہت بڑی ضرورت کی تصدیق کی، لیکن اس کو پورا کرنے کے لیے کوئی مناسب وسیلہ نہیں تھا۔"
تاکہ کوئی بچہ پیچھے نہ رہے۔
2025 کے آخر تک، RtR ویتنام Clovernook Center (USA) کے ساتھ تعاون کرے گا، جو بریل کتابوں کے شعبے میں ایک علمبردار ہے، تاکہ ویتنام اور خطے میں بصارت سے محروم اور بصارت سے محروم بچوں کے لیے قابل رسائی مواد کی تیاری اور اشاعت کی صلاحیت پیدا کی جا سکے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد ویتنام میں بریل کتاب کی تیاری کو بڑھانے کے لیے مختلف تنظیموں کے ساتھ مربوط اور تعاون کرنا ہے، اس طرح بصارت سے محروم بچوں کے لیے سیکھنے کے مزید مساوی مواقع فراہم کرنا ہے۔
مسٹر لی تھین ٹری کے مطابق، RtR ویتنام 10 کتابوں کے عنوانات تیار کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ مثال کے طور پر، مرکزی کرداروں کے 3D ماڈلز والی کتابیں ہوں گی تاکہ بچے 3D پرنٹنگ کے ذریعے کرداروں کا تجربہ کرتے ہوئے انہیں بیک وقت پڑھ اور چھو سکیں۔ ایسی کہانیاں بھی ہوں گی جہاں عکاسیوں کو مربوط کیا جائے گا، بریل میں بیان کردہ تصاویر کے ساتھ تاکہ بچے انہیں پڑھ اور سمجھ سکیں، تصویروں سے مزید معلومات اور تفصیلات حاصل کر سکیں۔ اس کے علاوہ، پڑھنے اور سننے کے مواد کو یکجا کرنے والی کتابیں ہوں گی، جس میں مواد کو بیان کرنے والے آڈیو حصوں کے ساتھ…
"RtR ویتنام بصارت سے محروم بچوں کو معیاری کتابوں اور مواد تک مساوی رسائی میں مدد کرنے کے لیے اپنی سرگرمیوں کو بڑھا رہا ہے۔ ابتدائی طور پر، ہم مختلف طریقوں سے 10 کتابوں کے ٹائٹلز کی جانچ کریں گے، پھر ان کتابوں کو خصوصی تعلیمی مراکز اور بصارت سے محروم طلبہ کے اسکولوں تک پہنچانے کے لیے ملکی تنظیموں کے ساتھ تعاون کریں گے تاکہ وہ تجربہ کر سکیں اور RtR فراہم کر سکیں، ہر ایک نقطہ نظر کے بارے میں ایک طویل منصوبہ تیار کریں گے۔
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/khat-sach-chu-noi-cho-tre-khiem-thi-post841164.html
