"امن کی خواہش" 2024-2025 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ادبی منصوبے کے لیے ایک خیال اور تھیم ہے، جو کہ قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں ہے۔ اس منصوبے کے لیے دو مقامات کا انتخاب کیا گیا ہے وہ ہیں کوانگ ٹرائی صوبہ اور بن دوونگ کمیون، تھانگ بن ضلع، کوانگ نام صوبے - دو علاقوں کو جنگ کے دوران سب سے زیادہ نقصان اور قربانیوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ 2024 کے اوائل میں، تینوں خطوں کے 20 ادیبوں کے ایک وفد نے، جس کی قیادت ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu کر رہے تھے، "The Aspiration for Peace" کے عنوان سے کتابی سیریز کے لیے فیلڈ ورک اور تخلیقی تیاری کے لیے Da Nang اور Quang Nam کا دورہ کیا۔ کتاب فی الحال تالیف کے مرحلے میں ہے اور اس سال منظر عام پر آنے کی امید ہے۔ اس اصول کے مطابق، "امن کی خواہش" والیم 1 (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس)، جسے حال ہی میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی کوانگ ٹرائی برانچ نے شائع کیا ہے، اس کا مقصد بھی " عالمی امن کی تعمیر کے لیے ہاتھ جوڑنا" کے موضوع کے ساتھ پیس فیسٹیول کو فروغ دینا ہے، جو کوانگ ٹرائی میں پہلی بار منعقد کیا جا رہا ہے۔
اس کتاب میں 55 سے زیادہ ادیبوں، شاعروں، ادبی تھیورسٹوں، فوٹوگرافروں اور صحافیوں کے تعاون شامل ہیں۔ ان میں صوبہ کوانگ ٹرائی کے نامور شاعر اور ادیب شامل ہیں جو جنگ کے دوران نمایاں ہوئے، جیسے کہ چے لین وین، ہوانگ پھو نگوک توونگ، شوان ڈک ، کاو ہان...، نیز بعد کے مصنفین جیسے وان ژونگ، نگوین نگوک چیان، وو وان لوئین، نگوین وان ڈنگ، اور فام سونگ...
مصائب اور غیر متزلزل وفاداری، ہمت اور بہادری کی سرزمین پر رہتے اور لکھتے ہوئے، کوانگ ٹرائی ادب اس یقین کے ساتھ فخر کا اظہار کرتا ہے کہ انہیں "پوری قوم اور پوری انسانیت سے 'امن کی خواہش' کے بارے میں بات کرنے کا حق حاصل ہے۔"
کیونکہ اسی سرزمین پر، جنگ کے سالوں کے دوران، امن کی قیمت خون میں ادا کی گئی تھی (Nguyen Quang Thieu)۔ نثر میں، ہونگ پھو نگوک ٹونگ - مضامین کا ایک باصلاحیت مصنف، اس کی تحریریں، جو اس کی مادر وطن کے دل میں رکھی گئی ہیں، ہمیشہ جذبات سے بھری ہوتی ہیں، جس کا اظہار بلند اور دلکش زبان میں ہوتا ہے۔
"دی کوریڈور آف پیپل اینڈ ونڈ" 27 جنوری 1972 کی رات کو جوش و خروش سے بھرے ہوئے، ہیو کے طلباء کے ایک تاریخی واقعے کو بیان کرتا ہے، جو ساؤتھ بینک کی پولیس فورس کی رکاوٹوں کو ناکام بناتے ہوئے، ہیئن لوونگ پل پر مشعلیں اٹھائے ہوئے تھے، اس پر زور نعرے کے درمیان، "ان کے قومی امن کے لیے زندہ باد اور امن کے عزم کا اظہار۔
دریا کے کنارے کے ساتھ ہونے والے واقعات سے بھی متعلق، دریا کے کنارے پر پرچم کے کھمبے کو کھڑا کرنے کی کہانی (وہ جھنڈا آپ میں، مجھ میں) مصنف Xuan Duc نے شمالی کنارے پر پرچم کے کھمبے کو کھڑا کرنے کے عمل کی دلکش یادوں کے ساتھ بیان کیا ہے۔ ان گنت مشکلات کے باوجود، وہ پرچم کو آسمان پر بلند رکھنے کے لیے پرعزم تھے کیونکہ اس کی بہت بڑی سیاسی اہمیت تھی۔
اگرچہ شاعر Nguyen Quang Thieu نے کوانگ ٹرائی کی جنگ میں براہ راست حصہ نہیں لیا تھا، لیکن اس مقدس سرزمین کی طرف ایک ہم عصر مصنف کے ذمہ دارانہ اور مخلصانہ نقطہ نظر کے ساتھ، اس نے عملی، مضبوط اور فیصلہ کن اقدامات کی خواہش کا اظہار کیا تاکہ "متعدد ادیبوں کی شرکت کے ساتھ امن کے لیے ایک پریڈ کا انعقاد کیا جائے"، جو فوجی وردی میں زندہ رہنے والے ادب کے لیے تخلیق کیے گئے تھے۔ آگ کی اس زمین میں پرامن زندگی کے لیے۔
وان کانگ ہنگ، من ٹو، لوونگ نگوک این، لی ڈک ڈک، ڈاؤ تام تھانہ، فام شوان ڈنگ، ہوآنگ کانگ ڈان جیسے مصنفین اور صحافیوں کی یادداشتیں ماضی میں کوانگ ٹرائی کی ایک مشکل اور بہادرانہ جدوجہد کی عکاسی کرتی ہیں جس میں عکاسی اور غور و فکر کے احساس کے ساتھ، مستقبل کی پرامن تعمیر کی حقیقت اور تینوں ترقی کی امید کے ساتھ مل کر۔
صحافیوں نے تاریخی نشانات، ثقافتی، تاریخی اور اقتصادی مقامات کے ساتھ ساتھ ایکشن پلانز متعارف کروائے جن کا مقصد کوانگ ٹرائی کو امن کی علامت والے شہر میں تعمیر کرنا تھا۔
Cao Hạnh، Nguyễn Quang Lập، Sương Ngọc Minh، Nguyễn Đình Tú، Văn Xương، Nguyễn Ngọc Chiến، Nguyễn Hải Yến، Nguyễn Hiệp... کی مختصر کہانیاں جنگ کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہیں۔ ہائی وے 9 کھے سانہ، ہین لونگ کے کنارے - دریائے بن ہائی، دریائے تھاچ ہان، دریائے کیم لو، کوان سی جزیرہ، کون ٹائین جزیرہ، ڈوک میئو، دریائے کوا، ترونگ سن قومی شہداء کا قبرستان، افسانوی پروون سانگ روڈ، سنڈیل روڈ جمہوریہ جنوبی ویتنام کی انقلابی حکومت... مصائب اور نقصان کی جنگ کے دوران، ابھی تک امن کے خواب سے جل رہی ہے، جو اب حقیقت بن چکا ہے۔
یادداشتوں کے قریب انداز میں لکھی گئی کچھ مختصر کہانیوں میں، اس جنگ زدہ سرزمین میں زندگی کی حقیقت، بے پناہ قربانیوں اور نقصانات، وحشیانہ جنگ، جو ماضی کے بموں سے بھرے میدان جنگ کی ایک خوفناک یاد بن چکی ہے، کے پیش نظر یہ بات قابل فہم ہے۔ اس کے باوجود، لوگ اب بھی ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں، گرمجوشی اور دوستی کو پسند کرتے ہیں، رواداری اور وطن کے لیے قربانی دینے کی آمادگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ کوانگ ٹری کا ادب امن کی تڑپ میں ایک گہری گونج کی طرح گونج رہا ہے، جو پوری قوم کی مشترکہ خواہش ہے۔
شاعری کے لحاظ سے، کتاب میں بہت سے نامور شاعروں کو بھی اکٹھا کیا گیا ہے جیسے Chế Lan Viên، Hữu Thỉnh، Nguyễn Đức Mậu، Anh Ngọc، Vương Trọng، Hoàng Vũ Thuật، Trần fought... کے ساتھ ساتھ رہنے والے شاعر بھی۔ Quảng Trị، بشمول وہ لوگ جو جنوب میں لڑنے کے لیے اس علاقے سے گزرے تھے۔
کوانگ ٹرائی ہمیشہ مصنفین کے لیے تخلیقی الہام کا ایک بھرپور ذریعہ رہا ہے۔ نظموں کا یہ مجموعہ (5 نظمیں) Che Lan Vien کی شاعرانہ تصویر پیش کرتا ہے، جس میں اس کی فکری گہرائی، جذبات، عکاسی، اور دلی جذبات کا اظہار ہوتا ہے جو اس نے اپنے تخلیقی سفر کے دوران بیان کیے ہیں۔
Hữu Thỉnh کی شاعری استعاراتی منظر کشی سے بھری ہوئی ہے، گہرا، گرمجوشی اور گہرا پیار ہے، جو یادوں، وطن اور زندگی سے گہرے تعلق کی عکاسی کرتی ہے۔ اگلی نسل، بشمول شاعر Nguyễn Hữu Quý، Nguyễn Văn Dùng، Võ Văn Luyến، Võ Văn Hoa، Xuân Lợi، Nguyễn Văn Chức، اور دیگر، نے بھی شاعرانہ معیار اور اپنے وطن سے دلی محبت سے بھرپور تخلیقات پیش کیں۔ جنگ اور امن کے درمیان متصل جگہ اور وقت میں، کچھ شاعروں نے اپنے وطن پر فخر کے احساس کے ساتھ اپنے نقطہ نظر کو ماضی کی طرف موڑ دیا اور اس سرزمین پر زندگی سے اپنے ایمان اور محبت کا اظہار کیا۔
اگرچہ "امن کی خواہش" زیادہ تر جنگ کے بارے میں ہے — ایک تباہ کن اور سفاکانہ جنگ جسے امریکی اور سائیگن کی فوجوں نے کوانگ ٹری پر مسلط کیا — مصنفین، اپنی تحریروں، نظموں اور نثر کے ذریعے، سبھی ویتنام کے لوگوں کی ہمدردی، انسانیت اور رواداری کے جذبے کا مظاہرہ کرتے ہیں۔
Nguyen Huu Quy کی نظم "Aspiration for Truong Son" جنگ کے ایک شاعرانہ "خلاصہ" کے طور پر کام کرتی ہے، جو Truong Son میں گرے ہوئے ساتھیوں کی عکاسی کرتی ہے: "دس ہزار مقبرے، مزید دس ہزار آنے والے ہیں / دس ہزار ساتھی ٹروونگ سن میں بکھرے ہوئے ہیں جنگل میں دس ہزار تنہا آوارہ،" دوبارہ متحد ہونے کی جلتی خواہش سے ہوا! اور یہ کوانگ ٹرائی ادب میں امن کی آرزو بھی ہے، آزادی اور پرامن زندگی کا پیغام جسے وہ ہر ایک کو، دنیا کو بھیجنا چاہتا ہے۔
شاعر Nguyen Duy کا Quang Tri سے گہرا تعلق ہے۔ 1968 میں، کھی سنہ اور لانگ وے محاذوں پر لڑتے ہوئے، اس نے کوانگ ٹرائی فرنٹ کے مواصلاتی خطوط سے ادب اور آرٹس اخبار کے ادارتی دفتر تک نظمیں سنائیں۔
نظموں کا یہ مجموعہ بعد میں شائع ہوا اور اس نے ادب اور آرٹس نیوز پیپر ایوارڈ جیتا، جو اس وقت کا ایک باوقار ایوارڈ تھا۔ Nguyen Duy کی "Aspiration for Peace" سے غیر موجودگی بھی افسوسناک ہے۔ لیکن یہ صرف جلد 1 ہے۔ امید ہے کہ مندرجہ ذیل جلدوں میں شاعر Nguyen Duy کے ساتھ ساتھ ویتنامی ادب کے دیگر نمایاں نام بھی شامل ہوں گے۔
ہو سی بن
ماخذ
