"امن کی پیاس"

امن کی خواہش ایک خیال اور تھیم ہے کہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن 2024-2025 میں ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک ادبی کام کر رہی ہے۔ اس کام کو انجام دینے کے لیے جن دو علاقوں کا انتخاب کیا گیا ہے وہ ہیں Quang Triصوبہ اور Binh Duong کمیون، تھانگ بن ضلع، Quang Nam صوبہ، دو سرزمین جن کو جنگ کے دوران سب سے زیادہ نقصان اور قربانی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ 2024 کے اوائل میں، مصنفین ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu کی قیادت میں تین خطوں کے 20 مصنفین کا ایک وفد، "امن کی خواہش" نامی کتابی سیریز کی تیاری میں لکھنے کے لیے دا نانگ اور کوانگ نام گیا۔ یہ کتاب مضامین جمع کرنے کے مراحل میں ہے اور امید ہے کہ اس سال ریلیز ہو جائے گی۔ اس پالیسی کے اندر، "امن کی خواہش" والیم 1 (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس) نے حال ہی میں کوانگ ٹرائی رائٹرز ایسوسی ایشن کی طرف سے شائع کیا ہے، جس کا مطلب بھی ہے "امن کے لیے فیسٹیول کو فروغ دینا" تھیم کے ساتھ "عالمی امن کی تعمیر کے لیے ہاتھ ملانا" کوانگ ٹرائی میں پہلی بار منعقد کیا گیا۔

اس کتاب میں 55 سے زیادہ ادیبوں، شاعروں، ادبی تھیورسٹوں، فوٹوگرافروں اور صحافیوں کو شامل کیا گیا ہے۔ یہ جنگ کے مشہور کوانگ ٹرائی شاعر اور مصنفین ہیں، جیسے چے لین وین، ہوانگ پھو نگوک توونگ، شوان ڈک، کاو ہان... سے لے کر بعد کے مصنفین جیسے وان ژونگ، نگوئن نگوک چیئن، وو وان لوئین، نگوین وان ڈنگ، فام شوان ہنگ...

دکھ اور وفاداری، بہادری اور بہادری کی سرزمین پر رہتے اور لکھتے ہوئے، کوانگ ٹرائی ادب اس یقین کے ساتھ فخر کا اظہار کرتا ہے کہ انہیں " امن کی خواہش" کے بارے میں پوری قوم اور پوری انسانیت سے بات کرنے کا حق ہے۔

کیونکہ اسی سرزمین پر جنگ کے سالوں میں امن کی قیمت خون میں ادا کرنی پڑتی تھی (Nguyen Quang Thieu)۔ نثر کے لحاظ سے، ہوانگ پھو نگوک ٹونگ - یادداشتوں کا ایک باصلاحیت مصنف، اس کے اپنے مادر وطن کے دل میں لکھے گئے صفحات ہمیشہ ایک بلند اور دلکش زبان کے ساتھ جذبات سے بھرے ہوتے ہیں۔

"پیپلز اینڈ ونڈ کی راہداری" 27 جنوری 1972 کی رات ہیو کے طلباء کے جوش و خروش سے بھرے ایک تاریخی واقعے کو بیان کرتی ہے، جنوبی کنارے کی پولیس فورس کی رکاوٹ کے باوجود، ہیئن لوونگ پل پر مشعلیں اٹھائے ہوئے، "ویتنام امن زندہ باد" کی گونج کے ساتھ امن اور قومی یکجہتی کا حتمی اظہار۔

اس کے علاوہ دریا کے کنارے پر ہونے والے واقعات، دریا کے کنارے پر پرچم کے کھمبے کو کھڑا کرنے کی کہانی (وہ جھنڈا تم میں، مجھ میں)، مصنف Xuan Duc نے شمالی کنارے پر پرچم کو کھڑا کرنے کے عمل کے بارے میں یادوں کے پرانی یادوں کے ساتھ، ان گنت مشکلات کے باوجود کہا تھا، لیکن پھر بھی اس پرچم کو ہمیشہ کے لیے لہرائے رکھنے کا عزم کیا کیونکہ سیاسی آسمان میں اس کا ایک بڑا معنی ہے۔

شاعر Nguyen Quang Thieu، اگرچہ کوانگ ٹرائی کی جنگ میں براہ راست حصہ نہیں لے رہا تھا، لیکن اس مقدس سرزمین کے بارے میں ایک جدید مصنف کے ذمہ دار اور مخلصانہ نقطہ نظر کے ساتھ، "بہت سے مصنفین کی شرکت کے ساتھ امن کے لیے ایک پریڈ کا انعقاد" کرنے کے لیے عملی، مضبوط اور فیصلہ کن اقدامات کرنے کی خواہش رکھتا تھا، کیونکہ وہ فوجی وردی میں رہنے والے لوگوں کو عزت دینے کے لیے زندہ رہتے ہیں۔ آگ کی زمین میں پرامن زندگی کے لیے ادب تخلیق کیا۔

مصنفین اور صحافیوں وان کانگ ہنگ، من ٹو، لوونگ نگوک این، لی ڈک ڈک، ڈاؤ تام تھانہ، فام شوان ڈنگ، ہوانگ کانگ ڈان... کی یادداشتوں نے ماضی میں کوانگ ٹرائی کی مشکل اور بہادرانہ جدوجہد کی عکاسی کی ہے جس میں مستقبل کی تعمیر اور ترقی کی تینوں امیدوں کے پرامن حقیقت کے ساتھ تسلسل میں پیچھے دیکھنے کے احساس کے ساتھ دیکھا گیا ہے۔

صحافیوں نے ثقافتی، تاریخی اور اقتصادی مقامات اور آثار کے ساتھ ساتھ کوانگ ٹرائی کو امن کی علامت والے شہر میں تعمیر کرنے کے لیے ایکشن پلان اور اہداف کا تعارف کرایا۔

Cao Hanh، Nguyen Quang Lap، Suong Ngoc Minh، Nguyen Dinh Tu، Van Xuong، Nguyen Ngoc Chien، Nguyen Hai Yen، Nguyen Hiep... کی مختصر کہانیاں کوانگ ٹرائی سیٹاڈل، کھی سانہ روڈ 9، ہین لوونگ کے دو کناروں، کونچ، کونگ، کونگ، کونگ، کونگ، کونگ، کونگ، کوون لونگ کے دو کناروں جیسے آتش گیر زمینوں میں ترتیب دی گئی ہیں۔ Cua، Truong Son قومی شہداء کا قبرستان، افسانوی ترونگ سون روڈ، Tan So Citadel، جمہوریہ جنوبی ویتنام کا عارضی انقلابی حکومت کا علاقہ... دردناک جنگ کے دوران، نقصان کے ساتھ لیکن پھر بھی امن کے خواب کے ساتھ جل رہا ہے، جو اب حقیقت بن چکا ہے۔

یادداشتوں کی صنف کے قریب لکھی گئی کچھ مختصر کہانیوں میں بھی سمجھنا آسان ہے کیونکہ آگ کی سرزمین میں زندگی کی حقیقت، قربانی اور نقصان بہت زیادہ ہے، جنگ اتنی بھیانک ہے، ماضی میں بموں اور گولیوں کے خوفناک مقامات کا جنون بن چکا ہے لیکن لوگ اب بھی ایک دوسرے سے پیار، گرمجوشی، تحمل، ہمدردی، بھائی چارے کے لیے قربانی دینے کے لیے تیار ہیں۔ کوانگ ٹرائی کا ادب امن کی خواہش، پوری قوم کی خواہش میں گہری بازگشت کی طرح بولتا ہے۔

شاعری کے حوالے سے، یہ کتاب بہت سے مشہور شاعروں کو بھی اکٹھا کرتی ہے جیسے کہ چے لین وین، ہوو تھین، نگوین ڈک ماؤ، انہ نگوک، ووونگ ٹرونگ، ہوآنگ وو تھوٹ، ٹران کوانگ ڈاؤ... اور کوانگ ٹرائی میں رہنے والے اور لڑنے والے کئی شاعروں کے ساتھ، جن میں وہ شاعر بھی شامل ہیں جو اس سرزمین سے لڑنے کے لیے جنوب کی طرف جاتے ہوئے گزرے تھے۔

کوانگ ٹرائی مصنفین کے لیے ہمیشہ تخلیقی الہام کا ذریعہ رہا ہے۔ نظموں کے مجموعے (5 نظموں) کے ساتھ اس نے تخلیقی سفر کے ذریعے جذبات، خیالات اور احساسات سے بھرپور ذہانت کی گہرائی میں چے لین وین کی شاعرانہ تصویر پیش کی ہے۔

شاعرانہ زبان کے ساتھ ایک Huu Thinh استعاراتی امیجز سے بھری ہوئی، گہری، گرمجوشی اور محبت کرنے والی، یادوں، وطن، زندگی کے بارے میں پرجوش... شاعروں Nguyen Huu Quy، Nguyen Van Dung، Vo Van Luyen، Vo Van Hoa، Xuan Loi، Nguyen Van Chuc... کے ساتھ اگلی نسل بھی شاعری میں بھرپور کام کرتی ہے، وطن سے محبت کے جذبے کے بارے میں۔ جنگ اور امن کے قریب جگہ اور وقت میں، کچھ شاعروں نے وطن کے لیے فخر کے جذبے کے ساتھ ماضی کی طرف جھانکتے ہوئے اور اس سرزمین پر زندگی سے اپنی محبت کا اظہار کرنے کے تناظر کیے ہیں۔

اگرچہ "امن کی خواہش" زیادہ تر جنگ کے بارے میں لکھی گئی ہے، یہ ایک تباہ کن اور سفاکانہ جنگ ہے جسے امریکی اور سائگون کی فوجوں نے کوانگ ٹری پر مسلط کیا تھا، مصنفین اپنی تحریروں، نظموں اور نثر کے ذریعے ویتنام کے لوگوں کی انسانیت، احسان اور رواداری کے جذبے کا اظہار کرتے ہیں۔

Nguyen Huu Quy کی نظم "Aspiration for Truong Son" جنگ کے بارے میں سوچتے ہوئے شاعرانہ امیجز میں ایک "خلاصہ" کی طرح ہے، جن ساتھیوں کے ساتھ جو Truong Son پر رہ چکے ہیں "Ten thousand steles, دس ہزار مزید/دس ہزار ساتھی ٹروونگ سن پر بکھرے ہوئے ہیں/دس ہزار باقیات ہزاروں میں واپس نہیں آئے ہیں" زمین/جنگل میں دس ہزار اکیلے بھٹک رہے ہیں، "ایک ساتھ ہونے کی دس ہزار خواہشیں!" کے جلتے ہوئے خواب میں۔ اور یہ کوانگ ٹرائی ادب کی امن کی تمنا بھی ہے، آزادی کا پیغام، ایک پرامن زندگی جو ہر کسی کو، دنیا کو بھیجنا چاہتی ہے۔

شاعر Nguyen Duy ایک ایسا شخص ہے جس کا کوانگ ٹرائی سے بہت سے تعلق ہے۔ 1968 میں، کھی سانہ محاذ، وائے گاؤں پر جنگ میں حصہ لیتے ہوئے، اس نے کوانگ ٹرائی فرنٹ کی انفارمیشن لائن سے وان نگے اخبار کے ادارتی دفتر میں شاعری پڑھی۔

نظموں کا یہ مجموعہ بعد میں شائع ہوا اور اس نے ادب اور آرٹس نیوز پیپر ایوارڈ جیتا، جو اس وقت کا ایک باوقار ایوارڈ تھا۔ "امن کی خواہش" میں Nguyen Duy کی غیر موجودگی بھی افسوس کی بات ہے۔ لیکن یہ صرف 1 جلد ہے، امید ہے کہ اگلی جلدوں میں شاعر Nguyen Duy اور ویتنامی ادبی دنیا کے کچھ اور نام ہوں گے۔

ہو سی بن

ماخذ