شاعری اور موسیقی میں ہم آہنگی کی اصل۔

شاعر ہوائی وو اور موسیقار ٹرونگ کوانگ لوک یقیناً شاعری اور موسیقی کے شائقین کے لیے کوئی اجنبی نہیں ہیں، کیوں کہ دونوں کے کام کئی دہائیوں سے مشہور ہیں۔ ان میں "وام کو ڈونگ" ایک خوبصورت نظم ہے جسے موسیقی نے پنکھ دیا اور لانگ این صوبے کی ناگزیر علامت بن گئی ہے۔ کوانگ نم کے یہ دو مقامی باشندے، جو کبھی نہیں ملے تھے، نے لانگ این کے ساتھ مشترکہ جذباتی تعلق پایا، جس کی وجہ سے فنکارانہ تعاون کو فروغ ملا۔

شاعر ہوائی وو اور موسیقار ترونگ کوانگ لوک صوبہ کوانگ نام کے دو بیٹے ہیں جو اپنے وطن لانگ این سے گہری محبت رکھتے ہیں۔

"میں اپنے آپ کو لانگ این کا بیٹا سمجھتا ہوں۔"

صدیوں کے دوران، نظم اور گیت "وام کو ڈونگ" لانگ آن کے لوگوں کے شعور میں گہرے طور پر جڑے ہوئے ہیں۔ اور پھر، لانگ این دیہی علاقہ آہستہ آہستہ کوانگ نم کے دو بیٹوں: شاعر ہوائی وو اور موسیقار ٹرونگ کوانگ لوک کا " دوسرا گھر " بن گیا۔ "میرا لانگ آن سے گہرا تعلق ہے اور مجھے اس سرزمین سے بہت پیار ہے۔ میں خود کو لانگ این کا بیٹا بھی سمجھتا ہوں،" شاعر ہوائی وو نے شیئر کیا۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ خود کو لانگ این کا بیٹا سمجھتا ہے کہ ہوائی وو کو اس علاقے سے اتنی گہری محبت ہے۔ ان کے کچھ کام لانگ این کی سرزمین اور لوگوں کے لیے ان کے جذبات اور جذبات کی عکاسی کرتے ہیں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں جاتے ہیں یا آپ کتنے دور ہیں،

مینگروو کے وسیع و عریض درختوں کے درمیان میں اب بھی آپ کی تصویر دیکھ رہا ہوں۔

میں اب بھی آپ کی آنکھیں میلیلیوکا کے درخت کے سرسبز پتوں پر دیکھ سکتا ہوں۔

وہ آج بھی اپنے کانوں میں میلیلیوکا کے پھولوں کی خوشبو سنتا ہے، تیری محبت کی خوشبو۔

(نظم "میلیلیوکا کی خوشبو میں چلنا")۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کہاں جاتا ہے، کوانگ نام کا بیٹا اب بھی اپنے دل میں سبز میلیلوکا کے پتوں اور "اس کی نرم آنکھیں" کی تصویر رکھتا ہے! وہ آنکھیں، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ ان کا تعلق انقلابی کیڈر سے ہے، ایک باصلاحیت نوجوان مصنف جس نے 1968 میں لانگ این میدان جنگ میں نوجوان لکھاریوں کے لیے تربیتی کورس میں شرکت کی، جسے شاعر نے خود پڑھایا تھا۔ محبت کی کہانی، جس کا اظہار صرف اس پیار بھری نگاہوں سے ہوتا ہے، اس نے شاعر ہوائی وو کی لانگ آن سے محبت کو مزید پروان چڑھایا۔ اس نے لانگ این کے لوگوں کے لیے اپنی تمام تر محبت کو جذباتی طور پر بھرپور نظموں میں ڈال دیا جیسے "سورج کے وقت الوداع،" "تم دریا کے سر پر، میں آخر میں،" "دریا کی سرگوشی،" "میلیلیوکا کی خوشبو میں چلنا،" "خوشبودار لڑکی،"...

پھر، وہ مخلصانہ جذبات بہت سے موسیقاروں کے ساتھ گونج اٹھے جنہوں نے انہیں موسیقی پر سیٹ کیا۔ موسیقی کے کام جیسے: Vàm Cỏ Đông (Trương Quang Lục کی موسیقی)؛ Anh ở đầu sông em cuối sông (Phan Huỳnh Điểu کی موسیقی)؛ Đi trong hương tràm, Thì thầm với dòng sông (Thuận Yến کی موسیقی)؛... اس وطن کے بارے میں مزید جاننے میں ہر جگہ دوستوں کی مدد کرنے میں تعاون کیا، جو اس کے "حوصلے اور لچک کے لیے جانا جاتا ہے، جہاں پوری آبادی نے دشمن کا مقابلہ کیا۔"

دریائے کی سرگوشی ان نظموں کا ایک مجموعہ ہے جو شاعر ہوائی وو کی لانگ این سے محبت کا واضح اظہار کرتا ہے۔

آرٹ میں ہمدردی

موسیقار ٹرونگ کوانگ لوک نے شیئر کیا: "ہوائی وو ان شاعروں میں سے ایک ہیں جن میں ملک میں موسیقی پر سب سے زیادہ کام کیا گیا ہے۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کی نظمیں موسیقی اور جذبات سے بھرپور ہیں۔ یہ اس لیے بھی تھا کہ میں نے پیارے سوال کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کیا، 'کیا آپ جانتے ہیں کہ دریائے سرخ پر میرے وطن میں بھی ایک دریا ہے؟' کہ میں نے 'وام کو ڈونگ' گانا صرف ایک گھنٹے میں کمپوز کیا، میں نے محسوس کیا کہ ہوائی وو اور میرے اندر بہت سی مماثلتیں ہیں، زندگی میں کئی موڑ آنے کے بعد، ہم دونوں صحافت میں کام کرتے ہیں اور دونوں اپنے آبائی شہر لانگ این سے محبت کرتے ہیں۔

گانا "وام کو ڈونگ" اپنی نرم، گہرا راگ اور وطن سے گہری محبت کے ساتھ، جنوبی ویتنام کی انقلابی موسیقی میں تیزی سے ایک آئیکن بن گیا۔ Truong Quang Luc کی موسیقی نے Hoai Vu کی نظموں میں جان ڈال دی۔ یہ راگ جنوبی ویتنامی لوک گیتوں کے گیت، پُرجوش جذبے کو مزاحمتی جنگ کے دوران لانگ این کے لوگوں کی بہادری، اٹل جذبے کے ساتھ جوڑتا ہے۔ شاعری اور موسیقی کے اس ہنر مند امتزاج نے ایک متحرک "وام کو ڈونگ" تخلیق کیا، جو قدرتی طور پر اور سامعین کے دلوں کو گہرائی سے چھوتا ہے۔

ویم کو ڈونگ کے علاوہ، موسیقار ٹرونگ کوانگ لوک نے شاعر ہوائی وو کی نظم "ننگ تھوم" کو بھی موسیقی کے لیے ترتیب دیا۔ نشیبی علاقوں میں نانگ تھوم کے خوشبودار کھیتوں کی یاد دلانے والی اپنی ہموار اور نرم دھن کے ساتھ اس گانے نے اس ٹکڑے کے لیے ایک منفرد دلکشی پیدا کی ہے۔

اوہ، میں اپنے کھیتوں میں چاول کے پودوں سے کتنا پیار کرتا ہوں!

خوشبودار لڑکیاں، سنہری اور چمکتی ہوئی

اس شخص کی طرح جو ایک انچ بھی ہار نہیں مانے گا۔

اس طویل مزاحمتی جنگ کے دوران ہمارے ساتھ رہیں۔

90 سال کی عمر میں، موسیقار ٹرونگ کوانگ لوک کو اب بھی طویل فاصلے پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔ وہ اکثر لانگ این کا دورہ کرنے، پرانے جاننے والوں سے ملنے، اور اپنے گیت لکھنے کے تجربات اور لانگ این کی سرزمین سے محبت کا اشتراک کرنے کے لیے وقت نکالتا ہے۔

لانگ این کے لیے کوانگ نگائی کے ان دو ہونہار بیٹوں کی محبت ان کی نظموں اور گیتوں میں واضح طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ ان کی نظموں اور موسیقی کے کاموں نے پورے ملک میں لانگ این کی شبیہہ کو فروغ دیا ہے۔ لانگ این نے شاعر ہوائی وو اور موسیقار ٹرونگ کوانگ لوک کے لیے ممتاز Nguyen Thong ایوارڈ کے ساتھ ان شراکتوں کو تسلیم کیا۔

لانگ این کی سرزمین، جو اپنی "ہمت اور لچک کے لیے جانا جاتا ہے، جہاں پوری آبادی نے دشمن کا مقابلہ کیا،" کو ایک "قسمت آمیز تصادم" کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے جہاں کوانگ نام کے دو بیٹوں نے اپنی فنکارانہ حساسیتوں میں مشترک بنیاد پائی، جس کی وجہ سے وہ ایسے کام تخلیق کر رہے ہیں جو لانگ این کی علامت سمجھے جاتے ہیں۔

تھو لام

ماخذ: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html