یہ محض گھر واپسی نہیں ہے۔

50 سالہ مشن

خرگوش کے سال کے قمری نئے سال کے دوران، سابق امریکی فوجی پیٹر میتھیوز کی ایک نوٹ بک کے مالک کو تلاش کرنے کی کہانی جو اس کے پاس تھی صوبہ ہا ٹین میں ایک گرے ہوئے فوجی سے تعلق رکھنے والی پریس میں شائع ہوئی۔ اس وقت، صحافی وو ڈوئی - VOV1 کے نیوز ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، وائس آف ویتنام ریڈیو - نے صحافی تھو ہوا کو تحقیقات کا کام سونپا۔

"میں اس وقت واقعی الجھن میں تھا، یہ نہیں جانتا تھا کہ میں مسٹر پیٹر میتھیوز سے کیسے رابطہ کر سکتا ہوں۔ فوری طور پر، میں نے امریکہ میں ویتنام ریڈیو کے نمائندے فام ہوان سے رابطہ کیا۔ وہ 16 فروری 2023 کا دن تھا۔ صرف دو دن بعد، رپورٹر فام ہوان پیٹر میتھیوز سے رابطہ کرنے میں کامیاب ہو گئے اور مجھے اس کے گھر جانے کی پیشکش کی گئی۔" ، صحافی تھو ہوا نے یاد کیا۔

صحافی تھو ہوا اور اس کے ساتھیوں نے صوبہ ہا ٹین میں ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے چیئرمین مسٹر ٹران ناٹ تان سے رابطہ کیا۔ امریکہ میں دوستوں کے ذریعے، مسٹر ٹین نے مسٹر میتھیوز سے رابطہ کیا، اور درخواست کی کہ وہ شہید کاو وان توات کی نوٹ بک کے صفحات کی تصویر کھینچیں۔ انہوں نے نوٹ بک کے آخری صفحے پر شہید کے بارے میں معلومات دریافت کیں۔ تمام معلومات کو ریکارڈ کیا گیا، کراس ریفرنس کیا گیا، اور متعلقہ حکام نے ہا ٹِنہ صوبے میں تصدیق کی، اس بات کی تصدیق کی کہ نوٹ بک کا مالک واقعتاً شہید کاو شوآن توات تھا جو کاؤ تھانگ گاؤں، کی شوآن کمیون، کی انہ ضلع سے تھا۔

"مسٹر پیٹر میتھیوز کے ساتھ VOV کے خصوصی انٹرویو سے، ہمیں معلوم ہوا کہ وہ 4 مارچ 2023 کو ایک گرے ہوئے فوجی کے اہل خانہ کو نوٹ بک واپس کرنے کے لیے ویتنام، خاص طور پر ہا ٹِنہ آئیں گے۔ ہم نے فوری طور پر اس تاریخ سے پہلے ہا ٹِنِہ جانے کا منصوبہ بنایا، فوجی کے گھر جانے کے لیے، وان کے ساتھ بخور کی روشنی اور خاندان سے ملاقات کی کہانیاں ریکارڈ کیں، وان کی کہانیاں ریکارڈ کیں۔ مسٹر پیٹر میتھیوز وہاں،" محترمہ تھو ہوا نے کہا۔

رپورٹر فام ہوان نے مسٹر پیٹر میتھیوز کا ان کے گھر پر انٹرویو کیا۔

جذباتی ملاقات کو یاد کرتے ہوئے، رپورٹر فام ہوان – امریکہ میں ویتنام وائس ریڈیو کے نمائندے – نے بتایا کہ پیٹر سے رابطہ کرنا آسان نہیں تھا کیونکہ ان کے بارے میں قطعی طور پر کوئی معلومات نہیں تھیں۔

"خوش قسمتی سے، میں نے آن لائن آرٹیکل میں اس کے ای میل ایڈریس کو ٹھوکر ماری، جو پیٹر نے وہ ویب سائٹ تھی جو اسے ملی نوٹ بک اور ویتنام میں لڑنے والے وقت کے بارے میں بات کرنے کے لیے بنائی گئی تھی۔ پیٹر عام طور پر سوشل میڈیا استعمال نہیں کرتا اور شاذ و نادر ہی اپنی ای میل چیک کرتا ہے، اس لیے مجھے اس کا جواب موصول ہونے میں کئی دن لگے۔ جیسے ہی مجھے اس کا جواب ملا، میں نے اس کے گھر جانے کو کہا۔"

پیٹر اور اس کی بیوی نیو جرسی کے نواحی علاقے میں ایک چھوٹے سے گھر میں رہتے تھے۔ گھر میں داخل ہوتے ہی سب سے پہلی چیز جس نے فام ہوان کو مارا وہ میز پر رکھی ہوئی صاف ستھرا نوٹ بک تھی جو پیٹر نے 50 سال سے زائد عرصے سے ڈھونڈی تھی اور متعلقہ مضامین اور معلومات کے ساتھ۔ جیسا کہ اس نے رپورٹر سے بات کی، پیٹر میں ویتنام میں اس کے سالوں کے جذبات ابھرے، اور اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بہنے لگیں جب اس نے یہ تفصیلات بیان کیں کہ اسے نوٹ بک کیسے ملی۔

"آہستہ آہستہ اور کانپتے ہوئے، پیٹر نے نوٹ بک کا ہر صفحہ کھولا، ہمیں بتایا کہ اسے یہ کیسے ملی، اس نے اندر کی ڈرائنگ کی کتنی تعریف کی، اور اس کے مالک کو تلاش کرنے کے لیے اس کا سفر، اس نوٹ بک کو ویتنام واپس کرنے کی اس کی خواہش — جس چیز کو اس نے 50 سال سے زیادہ کے بعد زندگی کا مشن سمجھا،" صحافی فام ہوان نے یاد کیا۔

ایک جذباتی ملاپ۔

"جب رپورٹر فام ہوان نے اطلاع دی کہ انہوں نے مسٹر پیٹر میتھیوز سے رابطہ کیا ہے، تو ہمیں بہت خوشی ہوئی! اور جب ہمیں مسٹر پیٹر میتھیوز کے ویتنام، خاص طور پر ہا ٹِنہ کے دورے کے منصوبوں کے بارے میں مسلسل اطلاعات موصول ہوئیں، تو ہماری تمام پریشانیاں دور ہوگئیں،" صحافی تھو ہوا نے شیئر کیا۔

اس اسائنمنٹ پر صحافی تھو ہوا اور اس کے ساتھیوں کے لیے چیلنج یہ تھا کہ، ہا ٹین میں، انھوں نے اندازہ لگایا تھا کہ اس موضوع کے انٹرویو کے لیے نجی جگہ حاصل کرنا ناممکن ہو گا۔ لہذا، اس نے اور اس کے ساتھیوں نے امریکہ میں پیٹر میتھیوز کی نجی رہائش گاہ پر انٹرویو کر کے زیادہ سے زیادہ معلومات اکٹھی کرنے کی کوشش کی۔ Ha Tinh میں، ٹیم کو انتہائی قیمتی مواد حاصل کرنے کے لیے شہر سے کاو تھانگ گاؤں تک کئی بار آگے پیچھے جانا پڑا۔

صحافی تھو ہوا (دور بائیں) نے ہا ٹین میں مسٹر اور مسز پیٹر میتھیوز کے ساتھ تصویر کھنچوائی۔

جس شخص نے صحافی تھو ہوا پر گہرے نقوش چھوڑے وہ شہید کاو وان توات تھے۔ اس سے زیادہ خوشی کی اور دل دہلا دینے والی بات کیا ہو سکتی ہے، ٹھیک 60 چشموں کے بعد جب سے وہ "اپنا عاجزانہ خاکسار گھر چھوڑ گیا"، وہ اپنے خاندان اور پیاروں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے "واپس آیا"!

اپنی نوٹ بک میں اپنی تحریروں، نظموں اور خطوط کے ذریعے جو اس نے اپنی ماں اور چھوٹی بہن کو لکھے تھے، اس کی بڑی اور چھوٹی بہنوں کو ایسا لگا جیسے وہ گزرے ہوئے پرامن دنوں کے لمحات کو جی رہی ہوں۔ تھو ہوا نے یاد کرتے ہوئے کہا، "وہ واقعی ناقابل یقین حد تک متحرک لمحات تھے ہر اس شخص کے لیے جس نے 5 مارچ 2024 کی صبح کاو تھانگ گاؤں - Ky Anh کمیون - Ky Xuan ضلع میں اس منظر کو دیکھا۔"

قابل ذکر بات یہ ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان جامع شراکت داری کے قیام کی 10 ویں سالگرہ کے موقع پر، ہا ٹِنہ صوبے میں، جو کہ امریکہ کے خلاف جنگ کے دوران ایک سابقہ ​​"تنازعے کا گڑھ" تھا، بہت سے جنگی آثار واپس کیے گئے تھے۔ ان میں شہید کاو وان توات کی نوٹ بک کی کہانی بھی ہے جو نصف صدی سے زائد سفر کے بعد اس کے اہل خانہ کو واپس کر دی گئی، آدھی دنیا کا سفر کرکے امریکہ اور واپس ویتنام جا کر ان رشتہ داروں کو تسلی دی جن کو ابھی تک شہید کی قبر نہیں ملی تھی۔

آواز کے ذریعے کہانی سنانا جو واقعی سننے والوں کے جذبات کو چھوتی ہے کوئی آسان کارنامہ نہیں ہے، لیکن صحافی تھو ہوا کے لیے، یہ اس کے پیشے کے لیے اس کی محبت اور جذبے کی بدولت ہے۔ "محبت، حوصلہ افزائی، اور کام کے لئے جذبہ یقینا آرٹ کے خوبصورت کام تخلیق کرے گا. دل سے، یہ دل کو چھو لے گا! " - صحافی تھو ہوا نے اظہار کیا.

ہوانگ انہ

ماخذ: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html