صرف واپسی نہیں۔

50 سالہ مشن

Quy Mao کی Tet چھٹی کے دوران، امریکی تجربہ کار پیٹر میتھیوز کی ایک نوٹ بک کے مالک کو تلاش کرنے کی کہانی جو اس نے ہا ٹین میں ایک شہید سے رکھی تھی، پریس میں شائع ہوئی۔ اس وقت، صحافی Vu Duy - VOV1 کے نیوز ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، وائس آف ویتنام نے صحافی تھو ہوا کو تحقیقات کا کام سونپا۔

"اس وقت، میں واقعی الجھن میں تھا کہ مسٹر پیٹر میتھیوز سے کیسے رابطہ قائم کیا جائے۔ فوراً، میں نے رپورٹر فام ہوان سے رابطہ کیا - VTV کا رہائشی۔ وہ دن 16 فروری 2023 تھا۔ صرف 2 دن بعد، رپورٹر Pham Huan نے پیٹر میتھیوز سے رابطہ کیا اور ان کے گھر آنے کو کہا۔ میں بہت خوش تھا!" ، صحافی تھو ہوا نے یاد کیا۔

صحافی تھو ہوا اور ان کے ساتھی مسٹر ٹران ناٹ تان - فادر لینڈ فرنٹ آف ہا ٹین کے چیئرمین سے رابطہ قائم کرنے میں کامیاب رہے۔ مسٹر ٹین نے امریکہ میں دوستوں کے ذریعے مسٹر میتھیوز سے رابطہ کیا، شہید کاو وان توات کی نوٹ بک میں صفحات کی تصاویر لینے کو کہا اور نوٹ بک کے آخری صفحہ پر شہید کے بارے میں معلومات دریافت کیں۔ تمام معلومات کو ریکارڈ کیا گیا، موازنہ کیا گیا اور ہا ٹین کی متعلقہ ایجنسیوں کی طرف سے تصدیق کی گئی کہ Cao Xuan Tuat کی نوٹ بک کا مالک Cao Thang گاؤں - Ky Xuan commune، Ky Anh ضلع میں شہید Cao Xuan Tuat تھا۔

"اس کے علاوہ مسٹر پیٹر میتھیوز کے ساتھ VOV کے خصوصی انٹرویو سے، ہمیں معلوم ہوا کہ وہ ویتنام آئیں گے، ہا ٹِنہ واپس آئیں گے، اور 4 مارچ 2023 کو شہید کے خاندان کے حوالے کریں گے۔ ہم نے فوری طور پر اس دن سے پہلے ہا ٹِنِہ جانے کا منصوبہ بنایا، شہد کے گھر واپس آکر بخور جلانے اور وان سے ملاقات کی کہانیاں ریکارڈ کرنے کے لیے شہدا کے گھر واپس آئیں گے۔ مسٹر پیٹر میتھیوز یہاں،" محترمہ تھو ہوا نے کہا۔

رپورٹر فام ہوان نے مسٹر پیٹر میتھیوز کا ان کے گھر پر انٹرویو کیا۔

اس جذباتی ملاقات کو یاد کرتے ہوئے، امریکہ میں وائس آف ویتنام کے رہائشی رپورٹر فام ہوان نے بتایا کہ مسٹر پیٹر سے رابطہ کرنا آسان نہیں تھا کیونکہ ان کے بارے میں کوئی معلومات نہیں تھیں۔

"خوش قسمتی سے، مجھے ان کا ای میل ایک آن لائن آرٹیکل میں ملا، جو وہ ویب سائٹ تھی جو مسٹر پیٹر نے اس نوٹ بک کے بارے میں بتانے کے لیے بنائی تھی جو انھوں نے پائی تھی اور ساتھ ہی وہ ویتنام میں لڑے تھے۔ مسٹر پیٹر کو سوشل نیٹ ورک استعمال کرنے کی عادت نہیں ہے اور وہ شاذ و نادر ہی اپنی ای میل چیک کرتے ہیں، اس لیے کچھ دنوں کے ای میل کے رابطے کے بعد، مجھے ان کا جواب موصول ہوا۔ فوراً ہی، پیٹر نے ان کے گھر آنے کے لیے راضی کیا، اور میں نے براہ راست انٹرویو کے لیے کہا۔ پرجوش انداز میں ہمارا استقبال کیا" - فام ہوان نے اشتراک کیا۔

مسٹر پیٹر اور ان کی بیوی نیو جرسی کے مضافاتی علاقے میں ایک چھوٹے سے گھر میں رہتے ہیں۔ جب فام ہوان گھر میں داخل ہوئے تو پہلا تاثر میز پر صاف ستھرا رکھی ہوئی نوٹ بک کا تھا جو مسٹر پیٹر نے 50 سال سے زائد عرصے کے بعد ڈھونڈا تھا اور متعلقہ مضامین اور معلومات کے ساتھ رکھا تھا۔ نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے، مسٹر پیٹر میں ویتنام میں برسوں کے جذبات ابھرے، اور انہوں نے نوٹ بک کیسے ملی اس کی کہانی تفصیل سے بیان کرتے ہوئے وہ آنسوؤں سے بھر گئے۔

"آہستہ آہستہ اور کانپتے ہوئے نوٹ بک کے ہر صفحے کو کھولتے ہوئے، مسٹر پیٹر نے ہمیں بتایا کہ اسے نوٹ بک کیسے ملی، اس نے اس میں موجود ڈرائنگ کی تعریف کی، ساتھ ہی اس نوٹ بک کے مالک کو تلاش کرنے کے لیے اپنے سفر کے بارے میں، وہ نوٹ بک کو ویتنام واپس کرنے کی خواہش رکھتا تھا، جسے وہ 50 سال سے زائد عرصے کے بعد زندگی کا مشن سمجھتے تھے۔" - صحافی فام ہوان نے یاد کیا۔

ایک جذباتی ملاپ

"جب رپورٹر فام ہوان نے اطلاع دی کہ اس نے مسٹر پیٹر میتھیوز سے رابطہ کیا ہے، تو ہم مغلوب ہو گئے! اور ہماری تمام پریشانیاں اس وقت دور ہو گئیں جب ہمیں مسٹر پیٹر میتھیوز کے ویتنام جانے اور ہا ٹن واپس جانے کے منصوبوں کے بارے میں مسلسل اطلاعات موصول ہوئیں،" مشترکہ صحافی تھو ہوا نے کہا۔

صحافی تھو ہوا اور اس کے ساتھیوں کے لیے اس تفویض میں مشکل یہ تھی کہ ہا ٹین میں، گروپ نے اندازہ لگایا تھا کہ کرداروں کے انٹرویو کے لیے نجی جگہ کا ہونا ناممکن ہو گا۔ اس لیے، اس نے اور اس کے ساتھیوں نے امریکہ میں مسٹر پیٹر میتھیوز کے نجی گھر میں انٹرویو کے دوران زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کی کوشش کی۔ Ha Tinh میں، اس گروپ کو بہت سے قیمتی دستاویزات حاصل کرنے کے لیے شہر سے کاو تھانگ گاؤں تک کئی بار سفر کرنا پڑا۔

صحافی تھو ہوا (دور بائیں) نے ہا ٹین میں مسٹر پیٹر میتھیوز اور ان کی اہلیہ کے ساتھ تصویر کھنچوائی۔

صحافی تھو ہوا میں جس کردار نے سب سے زیادہ جذبات چھوڑے وہ شہید کاو وان توات تھے۔ اس سے بڑھ کر خوشی اور خوشی کی بات کیا ہو سکتی ہے کہ جب، ٹھیک 60 چشموں کے بعد، "غریبوں کی چھتوں کو چھوڑنے" کے بعد، وہ اپنے خاندان اور رشتہ داروں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے "واپس" آنے کے قابل ہوا!

اپنی نوٹ بک کے صفحات، نظموں اور خطوط کے ذریعے جو اس نے اپنی ماں اور بہن، اس کی بڑی بہن اور چھوٹی بہن کو لکھے تھے ماضی کے پرامن دنوں کے لمحات کو تازہ کرتے نظر آتے تھے۔ "وہ ان لوگوں کے لیے واقعی جذباتی لمحات تھے جنہوں نے 5 مارچ 2024 کی صبح کاؤ تھانگ گاؤں - Ky Anh کمیون - Ky Xuan ضلع میں اس منظر کو دیکھا،" محترمہ تھو ہوا نے یاد کیا۔

خاص بات یہ ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان جامع شراکت داری کے قیام کے 10 سال مکمل ہونے کے موقع پر، ہا ٹین میں، جو امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں "فائر کوآرڈینیٹ" ہوا کرتا تھا، نے جنگ کے وقت کے بہت سے آثار کی واپسی کے سفر کا مشاہدہ کیا۔ ان میں شہید کاو وان توات کی نوٹ بک کی کہانی بھی ہے جو نصف صدی سے زیادہ کے سفر کے بعد اس کے اہل خانہ کو واپس کر دی گئی، آدھی دنیا کا سفر کرکے امریکہ اور واپس ویتنام جا کر ان رشتہ داروں کو تسلی دینے میں تعاون کیا جنہیں ابھی تک شہید کی قبر نہیں ملی۔

سننے والوں کے جذبات کو چھونے والی آواز کے ساتھ کہانی سنانا آسان نہیں ہے، لیکن صحافی تھو ہوا کے لیے یہ پیشے سے محبت اور جوش کی بدولت ہے۔ "پیشہ کے لئے محبت، جوش اور جذبہ یقینی طور پر خوبصورت دماغ پیدا کرے گا. دل سے دل کو چھو جائے گا! " - صحافی تھو ہوا نے اظہار کیا.

ہوانگ انہ

ماخذ: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html