کچھ خاندان ٹھوس مادی بنیادوں پر بنائے گئے ہیں۔ لیکن خاموش قربانیوں، بے خوابی کی راتوں، اور بیویوں اور ماؤں کے خاموش آنسوؤں سے تعمیر کیے گئے گھر بھی ہیں - "گھروں کے بنانے والے" جو اپنے شوہروں اور بچوں کی کامیابی اور معاشرے اور اپنے وطن کے کارآمد رکن بننے کو یقینی بناتے ہیں۔ صوبے کے بہت سے خاندانوں میں ایسی عورتیں ہیں۔ یہ خواتین اب بھی غیر معمولی لچک اور محبت سے بھرے دلوں کے ساتھ ہر روز اپنے گھروں کی "شعلہ جلاتی" ہیں۔
![]() |
| مسز Huynh Thi Thang اور ان کے شوہر نے اپنے بچوں کی پرورش کے لیے مختلف ملازمتیں کیں اور سماجی کاموں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ |
خاموشی سے تمام مشکلات پر قابو پانا۔
Giao Long Industrial Park کے قریب اپنے کشادہ گھر میں، Giao Long Commune کی مسز Huynh Thi Thang (پیدائش 1969) اب بھی کئی سال پہلے سے خاندان کے اخراجات کا حساب رکھتی ہیں۔ وقت کے ساتھ ساتھ مٹتے ہوئے صفحات میں ایک ماں کا مشکل سفر ہے جس نے اپنا سب کچھ قربان کرنے کا عزم کر رکھا تھا تاکہ اس کے بچے مناسب تعلیم حاصل کر سکیں۔
نو بہن بھائیوں کے خاندان میں پیدا ہوئے، مشکل حالات کی وجہ سے، محترمہ تھانگ کو جونیئر ہائی مکمل کرنے سے پہلے ہی اسکول چھوڑنا پڑا۔ اس کی ادھوری تعلیم کا پچھتاوا اسے کئی سالوں تک ستاتا رہا اور اپنے بچوں کو اچھی تعلیم دلانے کے اس کے عزم کے پیچھے محرک بن گیا۔ شادی کے ابتدائی سالوں میں اس کی اور اس کے شوہر کی زندگی انتہائی مشکل تھی۔ وہ ایک پرانے فرقہ وارانہ اپارٹمنٹ میں رہتے تھے اور اپنا گزارہ پورا کرنے کے لیے مختلف کام کرتے تھے۔ جب حکومت نے صنعتی ترقی کے لیے زمین کا دوبارہ دعویٰ کیا تو خاندان کو معاوضے کی رقم ملی جسے اس وقت بہت سے لوگوں نے زندگی بدل دینے والے موقع کے طور پر دیکھا۔
بہت سے لوگوں نے جوڑے کو مزید زمین خریدنے اور اثاثے جمع کرنے کا مشورہ دیا۔ لیکن مسز تھانگ نے ایک مختلف راستہ چنا۔ "میں نے اپنے شوہر سے کہا، آئیے اسے بینک میں ڈالیں اور سود کو اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے استعمال کریں۔ زمین پر دوبارہ دعویٰ کیا جا سکتا ہے، لیکن ہمارے بچوں کی تعلیم ہمارا انتظار نہیں کرے گی،" مسز تھانگ نے یاد دلایا۔
یہ خاندان کے لیے ایک اہم فیصلہ تھا۔ مشکل وقت تھے، بچوں کی ٹیوشن فیسوں کے ڈھیروں کے ساتھ، اور اسے وہ سونا اٹھانا پڑا جو اس نے کئی سالوں سے بچایا تھا۔ "والدین کا سب سے بڑا اثاثہ زمین یا پیسہ نہیں ہے، بلکہ ان کے بچوں کا مستقبل ہے،" مسز تھانگ نے کہا۔ آج، اپنے بچوں کو بڑے ہوتے اور مستحکم ملازمتوں کے ساتھ دیکھ کر، وہ سمجھتی ہے کہ جس وقت اس نے سونا تیار کیا وہ بنیادی طور پر ان کے لیے علم اور مستقبل کی "خرید" تھی۔
لوونگ پھو کمیون سے تعلق رکھنے والی مسز نگوین تھی ہائی ین کی زندگی بھی خود قربانی کی ایک طویل داستان ہے۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں، اس کے خاندان کی زندگی انتہائی مشکل تھی۔ اس کا شوہر فوج میں بہت دور کام کرتا تھا، اور اس کی معمولی تنخواہ خاندان کی کفالت کے لیے ناکافی تھی۔ اس نے اکیلے ہی اپنی بوڑھی ساس کی دیکھ بھال کی اور تین چھوٹے بچوں کی پرورش ایک خستہ حال مکان میں کی۔ وہ دن تھے جب پانچ افراد کے پورے خاندان کے لیے صرف آدھا ڈبہ چاول بچا تھا۔ بارش کے موسم میں، چھت ہر طرف سے ٹپکتی تھی، اور اسے اور اس کے بچوں کو آدھی رات کو پانی پکڑنے کے لیے بالٹیوں کا استعمال کرنا پڑتا تھا۔ ان مشکلات کے باوجود، اس نے ایک بار بھی اپنے شوہر کو فوج چھوڑ کر گھر واپس آنے دینے پر غور نہیں کیا۔
محترمہ ہائی ین نے بیان کیا، "اس وقت، میں نے سوچا کہ تھوڑی مشکل خود برداشت کرنا بہتر ہے، جب تک کہ وہ اپنے کام پر توجہ دے سکیں اور ہمارے بچوں کا مستقبل بہتر ہو۔ اس سے مجھے خوشی ہوگی۔" یہ خاموش قربانی وہ بنیاد بن گئی جس نے خاندان کو مشکل ترین دور پر قابو پانے میں مدد کی۔ آج، اس کے تمام بچے بڑے اور کامیاب ہیں۔
استقامت کے ذریعے مشکلات سے اوپر اٹھنا۔
جہاں مسز تھانگ یا مسز ین کی کہانیاں شادی میں دی گئی قربانیوں کی مثال دیتی ہیں، مسز وو تھی نگوک لیو کی زندگی، جو Phu Khuong وارڈ میں رہتی ہے، مشکلات پر قابو پانے والی اکیلی ماں کی لچک کا ثبوت ہے۔ اس کی شادی ٹوٹنے کے بعد، اس کے پاس صرف دو سونے کی انگوٹھیاں اور دو چھوٹے بچے رہ گئے جنہیں پرورش اور تعلیم کی ضرورت تھی۔
قسمت کے سامنے ہتھیار ڈالنے سے انکار کرتے ہوئے، مسز لیو نے اپنے کاروبار کے لیے سرمایہ اکٹھا کرنے کے لیے اپنا معمولی سونا گروی رکھا۔ شوگر مل میں کام کرنے کے دن سخت مشکلات کا ایک سلسلہ تھے۔ ایسی راتیں تھیں جو وہ جاگتی رہتی تھیں، کشتیوں کے ساتھ گنے لینے جاتی تھیں۔ دریا پر رات کے آخری پہر میں خطرناک سفر تھے۔ لیکن جس چیز نے اس عورت کو سب سے زیادہ فخر کیا وہ وہ پیسہ نہیں تھا جو اس نے کمایا تھا، بلکہ یہ حقیقت تھی کہ اس کے بچے پیار اور مہربانی سے گھرے ہوئے ہیں۔
اس نے خوشی سے کہا: "جنت نے مجھے مایوس نہیں کیا؛ میرے دونوں بچے بہترین طالب علم اور کامیاب ہیں۔ میرا سب سے بڑا بچہ اس وقت کینیڈا میں ایک بہت بڑے ریفریجریشن کے کاروبار کا مالک ہے۔ میرا چھوٹا بچہ، معاشیات کی ڈگری اور بین الاقوامی ماسٹر ڈگری کے ساتھ یونیورسٹی سے گریجویشن کرنے کے بعد، اب ایک بینک میں کام کر رہا ہے اور ہو چی منہ سٹی میں پوسٹ گریجویٹ کورسز پڑھا رہا ہے۔" Mscount reed.
آج، معاشرے کی تیز رفتار ترقی کے ساتھ، بہت سی خاندانی اقدار کو نئے چیلنجز کا سامنا ہے۔ کام کا دباؤ، معاشی تقاضے اور سوشل میڈیا کے اثرات کا مطلب یہ ہے کہ بہت سے خاندانوں کے پاس ایک دوسرے کے لیے پہلے کی نسبت کم وقت ہے۔ اشتراک نہ ہونے کی وجہ سے بے شمار شادیاں ٹوٹ جاتی ہیں۔ بہت سے بچے مادی طور پر آرام دہ حالات میں بڑے ہوتے ہیں لیکن اپنے والدین کی توجہ اور دیکھ بھال سے محروم ہوتے ہیں۔
درحقیقت، مضبوط خاندان وہ نہیں ہیں جن میں مشکلات، تنازعات یا ناکامی نہ ہو۔ فرق یہ ہے کہ وہ ان چیلنجوں کا سامنا کیسے کرتے ہیں۔ یہ بیویوں کی قربانی ہے تاکہ ان کے شوہر اپنے کام پر توجہ دے سکیں۔ یہ مائیں اپنے بچوں کے مستقبل کو محفوظ بنانے کے لیے اثاثے بیچنے، سونا پینا، اور رات بھر جاگنے کو تیار ہیں۔ یہ وہ خواتین ہیں جو اپنے بچوں کی نشوونما میں مدد جاری رکھنے کے لیے ناکامیوں سے اوپر اٹھنے کی ہمت کرتی ہیں… یہ سادہ سی کہانیاں جدید دور میں ویتنامی خاندانوں کی خوبصورتی میں حصہ ڈال رہی ہیں۔
متن اور تصاویر: CAM TRUC
ماخذ: https://baovinhlong.com.vn/xa-hoi/202606/gia-dinh-noi-gin-giu-nhung-gia-tri-truyen-thong-ky-2-nguoi-giu-lua-cho-nhung-to-am-2e84293/








