70 سال پہلے انٹر زون V پرفارمنگ آرٹس ٹروپ کے ساتھ میری یادیں

مجھے یاد ہے، شمال میں دوبارہ منظم ہونے کے بعد، انٹر زون V آرٹ گروپ تقریباً ایک ماہ تک میرے گاؤں میں آیا۔ مجھے اس سے پیار تھا۔ اپنے بچے کو اپنی بانہوں میں پکڑے، میں سارا دن وہاں کھڑا، مگن رہتا، اپنے صحن میں یا اپنی خالہ کے صحن میں فنی گروہوں کو گانے اور ناچتے ہوئے دیکھتا رہا۔

شمالی میں جمع ہونے والے جنوبی ہم وطنوں اور فوجیوں کے لیے میموریل ایریا میں Thanh Hoa ٹیلی ویژن برج پر بہت سی خصوصی پرفارمنس (سیم سون سٹی، 1 ستمبر 2024 کی شام)۔

پہلی بار، میں نے اوپیرا پرفارمنس، بائی چوئی (روایتی ویتنامی لوک گیت) اور وسطی ویتنام کے لوک گیتوں کو دیکھنے اور سننے کو ملا، اور اپنی آنکھوں سے سینہ ٹین پرفارم کرتے فنکاروں کو دیکھنے کو ملا۔ اپنے ہی صحن میں، مجھے کون تم (فروری 1954) کی فتح کی تعریف کرنے والے گانے "لبریٹ کون تم " سے لطف اندوز ہونا پڑا۔ مجھے اب بھی یاد ہے، اگرچہ مکمل طور پر درست نہیں، اس گانے کے کچھ حصے: " خوشخبری، خوشخبری، کون تم آزاد ہو گئی، خبر آ گئی، کون تم آزاد ہو گئی، جھنڈا بلند ہو رہا ہے، کون تم خوش ہے، ہمارے لوگ... آج سہ پہر، کون تم کے لوگ خوش اور مسرور ہیں، سڑکوں پر لوٹ رہے ہیں... یاد کر رہے ہیں، آٹھ برسوں کے پرانے دن، پرانے دن اور پرانے دن۔ جاگیرداری، کون تم پر ظلم، بہت سے غریبوں کے لیے غم اور سوگ کا باعث ہے، لیکن کون تم کے لوگ اب بھی یقین رکھتے ہیں کہ آج ایک روشن دن آئے گا، کون تم آزاد ہوا، آج کون تم لالچی فوج کو مارنے کے لیے اٹھے، سب مل کر کون تم خوش ہو، خوش ہو، انکل ہو، انکل ہو..." جنگ بندی کو سبوتاژ کرنے پر Ngo Dinh Diem کی مذمت کرنے والا ایک لوک گیت بھی تھا، جس میں سے چند سطریں مجھے اب بھی مبہم طور پر یاد ہیں: "اس کا نام کون ہے، اس کا نام کون ہے، ڈاکو، اس نے جنگ بندی توڑ دی، اس نے کیتھولک اور غیر کیتھولک کے درمیان تقسیم کرنے کی سازش کی، وہ Diem ہے، tang tang tang tang dinh , he is diem, tang tang tang tang diem, he is diem. میں میں..."۔

اس وقت، میں نے اپنے گھر اور اپنے گاؤں میں اپنی آنکھوں سے جو کچھ دیکھا اس کے ذریعے میں صرف انٹر-زون V آرٹ گروپ کے بارے میں جانتا تھا، صرف اتنا جانتا تھا کہ یہ جنوبی وسطی ساحل کے دور دراز صوبوں سے تعلق رکھنے والا ایک فن پارہ ہے۔ فن پاروں کی بولیاں سن کر میں آسانی سے اس فوجی فن پارے کی اصلیت کو پہچان سکتا تھا۔ مثال کے طور پر، انہوں نے "کام" نہیں کہا بلکہ "lom viec" - "I lom viec" کہا۔ جہاں تک میرے گاؤں کے لوگوں کا تعلق ہے، جن میں مجھ سمیت، "کام" کہنے کے بجائے، انہوں نے کہا "مین ویک" - "میں آدمی ہوں"۔ صرف بعد میں، جب میں بڑا ہوا، پریس کے ذریعے، کیا میں نے اس فوجی آرٹ گروپ کی تاریخ اور "لوگوں کی بے لوث خدمت" کی سرگرمیوں کے بارے میں واضح طور پر سیکھا:

"1952 میں، زون 5 کے میدان جنگ میں سپاہیوں اور لوگوں کے لڑنے کے جذبے کی حوصلہ افزائی کرنے کی درخواست کے جواب میں، کیٹ مارکیٹ، تام کوان کمیون، ہوائی نہن ضلع (صوبہ بن ڈنہ) میں، انٹر زون کمانڈ کی آرٹسٹک ٹیم صرف 10 اراکین کے ساتھ قائم کی گئی تھی، جو نوجوان کیڈٹس تھے جنہوں نے 19ویں آرمی اکیڈمی سے گریجویشن کیا تھا۔ آفیسر سکول) اور اڈے سے منتخب کردہ گانے اور رقص کی صلاحیتوں کے ساتھ ٹیم کا ابتدائی سرمایہ زون 5 کے روح پرور اور ہموار لوک گیتوں پر مبنی خود ساختہ اور خود ساختہ پرفارمنس تھا۔

اس وقت زیادہ تر اداکار سپاہی تھے جو دن میں بندوقوں سے لڑتے تھے اور رات کو سپاہیوں اور لوگوں کی خدمت کے لیے گاتے تھے۔ انہوں نے کمی کی حالت میں اپنے ملبوسات اور پرپس کو اکٹھا کیا، کمپوز کیا، اسٹیج کیا اور ڈیزائن کیا۔ فوج کے قریب رہنے، میدان جنگ کے قریب رہنے، بموں اور گولیوں کی بارش کے درمیان بقا کے چیلنجوں پر قابو پانے کے عزم کے ساتھ، ٹیم چھوٹے گروپوں میں بٹی ہوئی، فوجیوں، عوام، اور زخمی اور بیمار سپاہیوں کی خدمت کے لیے تیار "3 نمبر" حالات میں: کوئی پس منظر، کوئی آواز، کوئی روشنی نہیں۔

ملٹری ریجن 5 کے افسروں کے کوارٹرز کے ایک چھوٹے سے گھر میں، موسیقار تھانہ انہ، جو ملٹری ریجن 5 آرٹ ٹروپ کے سابق سربراہ ہیں، نے بتایا کہ اپنے قیام کے پہلے ہی دن سے، ٹیم نے گو نوئی ( کوانگ نام )، ٹا موک (سون تائی کُونگ لا، کونگ)، ٹا مُک (سون تائی کُونگ لا)، میں فوجیوں اور لوگوں کی خدمت کے لیے سینکڑوں پرفارمنسز پیش کیں۔ (کون تم)... تاریخی سمر-آٹم 1952 اور خزاں-سردی 1953 کی مہموں سے پہلے اور بعد میں۔

"موسیقار تھانہ انہ" زون 5 میں موسیقی اور رقص کی تحریک کو پیشہ ورانہ اور جدید سمت میں ترقی دینے والے "سرکردہ پرندوں" میں سے ایک ہے لیکن پھر بھی تمام تفویض کردہ سیاسی کاموں کے لیے موزوں ہے۔ 3 سال بعد 13 سال کی عمر میں اپنے خاندان کو چھوڑ کر، اس نے فوج میں شمولیت اختیار کی اور 120 ویں رجمنٹ کا رقاص بن گیا، جو کہ Intermands-5 کے آرٹسٹک ڈانس ٹیم کے رہنما بن گئے۔ چند سال بعد."

انٹر زون وی آرٹ ٹروپ کے وہ خواتین و حضرات جو میرے گھر اور میرے گاؤں میں سٹیشن اور پریکٹس کیا کرتے تھے اب بہت بوڑھے ہو چکے ہوں گے۔ کیونکہ اس وقت میری عمر صرف 12 یا 13 سال تھی اور اب میں ’’بڑی‘‘ ہوں، اس لیے وہ یقیناً مجھ سے بڑے ہیں۔ تاہم، میں اب بھی اپنے ذہن میں ان نوجوان، خوبصورت، اچھی آواز والے، اچھے گانے والے فنکاروں کی تصویر بناتا ہوں جو ہم بچوں سے پیار کرتے تھے۔

70 برس بیت گئے، آپ نے مجھ میں ناقابل فراموش نقوش چھوڑے ہیں۔ میں جنوبی وسطی علاقے کے بہت سے گانوں اور دھنوں کو جانتا ہوں، آپ کا شکریہ، ٹولہ۔ اور یہ آپ ہی تھے جنہوں نے میرے اندر جنوبی وسطی ویتنام کے لوک گیتوں اور علاقائی نقوش کے ساتھ مزاحمتی گانوں کا جذبہ پیدا کیا۔ مجھے یہ سن کر واقعی خوشی ہوئی کہ جنوبی ہم وطنوں، کیڈروں، فوجیوں اور شمالی میں سام سون سٹی میں جمع ہونے والے طلباء کے لیے یادگاری مقام پر یادگار "دی گیدرنگ شپ" کا افتتاح اس اہم تقریب (1954-2024) کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر کیا جائے گا۔

لی با تھو (مضمون کنندہ)

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm