وہ ان پانچ صحافیوں میں سے ایک تھے جو 1954 میں ڈیئن بیئن پھو فرنٹ میں پیپلز آرمی اخبار کے فارورڈ ایڈیٹوریل آفس میں کام کر رہے تھے (مونگ پھنگ اڈہ، ڈین بیئن صوبہ)۔ Dien Bien Phu میدان جنگ میں شائع ہونے والے اس کے نوٹس اور مضامین اس صحافی سپاہی کی لگن، قابلیت اور شراکت کا واضح ثبوت ہیں۔
مخطوطہ بارود کی ریکس۔
ویتنام پریس میوزیم کے اندر ایک باوقار ماحول میں، عوام خود دیکھ سکتے ہیں اور ڈیئن بیئن فو فرنٹ میں شائع ہونے والے پیپلز آرمی اخبار کے 33 شماروں کے بارے میں جان سکتے ہیں، ساتھ ہی کرنل اور صحافی فام فو بنگ کے جنگی نسخوں کے بارے میں جان سکتے ہیں — کاغذ کی تنگ چادریں، ایک ہاتھ کے سائز، ارغوانی سیاہی کے ساتھ اور جنگی افق سے عمودی خطوط۔ یہ نمائشیں صحافت کے بہت سے طلباء، نوجوان صحافیوں اور عام لوگوں کو اپنی منفرد کہانیوں کی وجہ سے اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں۔
 |
| انڈونیشین جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے ایک وفد نے ویتنام پریس میوزیم میں پیپلز آرمی اخبار کے لیے مختص نمائشی بوتھ کا دورہ کیا۔ |
اپنی زندگی کے دوران، کرنل اور صحافی فام فو بینگ نے اپنے وقت کے یادگاروں کو احتیاط سے محفوظ رکھا جب وہ میدانِ جنگ میں ڈیئن بین فو کی رپورٹنگ کرتے تھے۔ اس نے پانچ ہاتھ سے لکھے ہوئے مسودات اور ایک ٹائپ شدہ نسخہ ویتنام پریس میوزیم کو عطیہ کیا۔ ہاتھ سے لکھے ہوئے مخطوطات میں اس نے میدان جنگ، ان کی خصوصیات، ان کی تعمیر کے فوائد اور میدان جنگ میں ہماری افواج اور دشمن کے درمیان لڑائی کے بارے میں معلومات درج کیں۔ انہوں نے بنکروں میں زندگی کے مناظر، میدان جنگ کے دفاع کے کام اور دشمن کے خلاف سخت جنگ میں فوجیوں کے پرامید جذبے اور لڑنے کی مثال کا بھی ذکر کیا۔ اس نے جو ٹائپ شدہ مخطوطہ عطیہ کیا وہ ایک مضمون تھا جس کا عنوان تھا "انکل ہو کا جھنڈا آگیا ہے۔" مخطوطہ کے مواد میں لکھا ہے: "اس موسم سرما کے موسم بہار میں، انکل ہو نے سب سے بڑی فتح حاصل کرنے والی یونٹ کو ایک جھنڈا دینے کا وعدہ کیا تھا۔ جھنڈے کا نام 'فیصلہ کن جنگ، فیصلہ کن فتح کا جھنڈا' ہے، جو ایک طاقتور اور معنی خیز نام ہے۔" وہ جھنڈا انکل ہو، مرکزی پارٹی کمیٹی اور حکومت کی اس مہم اور ہمارے فوجیوں کے لیے تشویش کی نمائندگی کرتا تھا۔ یہ ہمارے لیے اعزاز کی بات ہے، جو انکل ہو کے جھنڈے تلے لڑتے ہیں..."
ویتنام کے پریس میوزیم میں جنگی نمائندے فام فو بنگ کے نمونے فرانسیسی استعمار کے خلاف مزاحمتی جنگ کے ابتدائی دور میں صحافت کی مشکلات اور قربانیوں کا واضح ثبوت ہیں، جو نوجوان نسل کو حب الوطنی کے بارے میں آگاہ کرنے میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔ ویتنام پریس میوزیم کے سابق ڈائریکٹر صحافی ٹران کم ہوا نے تصدیق کی: "کرنل اور صحافی فام فو بنگ کے جنگی نسخے ویتنام پریس میوزیم کے لیے انمول نمونے ہیں کیونکہ وہ ایک صحافی، ایک سپاہی، اور ایک فرنٹ لائن نیوز روم کی کہانی بیان کرتے ہیں، جو قوم کے اسکرپٹ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران ہمیں فرانسیسی مزاحمت کاروں سے ملی۔ ماہرین نے فن پاروں کو نقصان کو کم کرنے اور ان کی لمبی عمر کو یقینی بنانے کے لیے متعدد بار پروسیس کیا ہے، ہم فرانس کے خلاف مزاحمتی جنگ، انقلابی ویتنام کی صحافت، صحافیوں اور فوجیوں کی نسلوں کی صحافتی سرگرمیوں اور اہم قومی واقعات کے دوران صحافت پر موضوعاتی نمائشوں میں ان نمونوں کو استعمال کرتے رہے ہیں، ہیں اور کرتے رہیں گے۔
جنگی نامہ نگاروں کی خاموش لگن
ڈیئن بیئن فو فرنٹ میں شائع ہونے والے پیپلز آرمی اخبار کے 33 شماروں میں سے بہت سی جنگی رپورٹس صحافی فام فو بنگ نے لکھی تھیں، لیکن انہیں صرف "پی وی" (رپورٹر)، "پیپلز آرمی نیوز پیپر" یا اس کے نام کے بغیر منسوب کیا گیا تھا۔ تاہم، بہت سے مضامین نے Phu Bang کی تحریر کی گہری گہرائی بھی برداشت کی، جس نے قارئین پر ایک دیرپا تاثر چھوڑا، جیسا کہ مضمون "Tonight Uncle Ho Doesn't Sleep"، جو انہوں نے صحافی Tran Cu (Dian Bien Fhu میں فرنٹ لائن ایڈیٹوریل آفس کے چیف ایڈیٹر) کے ساتھ مل کر لکھا تھا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس مضمون کا ان کے ہاتھ سے لکھا ہوا نسخہ ان کی نوٹ بک میں برقرار ہے۔ عنوان سے لکھنے کے انداز تک، ہر چیز متاثر کن ہے، جذبات سے لبریز اور گہرا، سپاہیوں کو متاثر کرتی ہے۔ یہ مخطوطہ اپنی متحرک ابتدائی سطروں کے ساتھ اخبار کا مضمون بن گیا: "انکل ہو ویت باک کے جنگل میں ایک اونچے گھر میں چراغ کے سامنے بیٹھے ہیں۔ آج رات، انسانیت اور امن سے لبریز انکل ہو کا دل شمال مغرب کے لوگوں، ڈین بیئن کے لوگوں کے مصائب سے مشتعل ہے۔ انکل ہو وہاں بیٹھتے ہیں، اور ان کا دل ہل جاتا ہے..."
 |
| کرنل اور صحافی فام پھو بنگ کا ہاتھ سے لکھا ہوا نسخہ Dien Bien Phu محاذ پر۔ ویتنام پریس میوزیم کی طرف سے فراہم کردہ تصویر۔ |
مزید برآں، 33 شماروں میں، صحافی فام فو بینگ نقشوں اور جنگ کے خاکوں کے لیے مواد تیار کرنے کے لیے ذمہ دار تھے۔ اس مواد کو حاصل کرنے کے لیے، جنگی نامہ نگاروں کو جنگ کی صورت حال کے بارے میں خود کو مسلسل اپ ڈیٹ کرنا پڑتا تھا اور یہ جاننا پڑتا تھا کہ فوجی ٹپوگرافک نقشوں اور جنگی منصوبوں (جو تمام خفیہ دستاویزات تھے) سے معلومات کو صحافتی خاکوں اور نقشوں کی معلومات میں کیسے تبدیل کیا جائے۔ ایسا کرنے کے لیے اچھی یادداشت کے علاوہ سیاسی حساسیت کی ضرورت تھی تاکہ ممنوع علاقوں اور راز افشا ہونے کے خطرے سے بچ سکیں۔
اپنی زندگی کے دوران، کرنل اور صحافی ٹران کیو نے تاریخی یادوں کو محفوظ رکھنے اور مستقبل کی نسلوں تک صحافتی تجربے کو منتقل کرنے کے لیے یادداشت "جرنلزم ایٹ ڈائن بیئن پھو" (پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس، 1994) لکھی۔ اپنی یادداشت میں، اس نے میدان جنگ میں اپنے کام کا تذکرہ کیا: "اخبار کے 33 شمارے، 140 دنوں تک جدوجہد کرتے ہوئے، Dien Bien Phu میں لڑائی کے 56 دن اور راتوں کو میراتھن ریس سے تشبیہ دی جا سکتی ہے، اور پیپلز آرمی اخبار کو فلم بنانے اور دوڑ کی پیروی کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا، اس دوڑ کا پیچھا کرتے ہوئے، اس کے پیچھے 'مضبوط طریقے سے'۔ یہ خاص کیمرہ مین بھاگتا، فلم بندی کرتا، شور مچاتا، گھنٹیاں بجاتا، ڈھول پیٹتا اور حمایت میں جھنڈا لہراتا، کبھی جوش و خروش سے، کبھی تھکے ہارے پیچھے پیچھے، لیکن آخر کار اپنی سانسیں پکڑنے کے لیے گر پڑا، اسے فوراً دوسرے کام پر بھیج دیا گیا۔
اخبار کے صفحات، ان کی شعلہ انگیز انقلابی خبروں اور مضامین سے آج بھی اس دور کے ساتھیوں کے خون سے رنگے ہوئے ہیں، اب یادیں اور تاریخی کہانیاں بن چکے ہیں۔ ان صفحات کی گہرائی میں نہ صرف لوگوں کی عظیم قربانیاں اور شراکتیں ہیں۔ بہادر سپاہیوں کا خون اور ہڈیاں؛ فوجی رہنماؤں کی قابلیت اور خوبی؛ بلکہ خاموش لگن، وقت کے خلاف دوڑ اور گولیوں کی آواز، صحافی فوجیوں کی۔ یہ وہ قیمتی اقدار ہیں جو پیپلز آرمی اخبار کے صحافیوں کی موجودہ نسل کو ورثے میں ملتی ہیں اور ترقی کرتی چلی جا رہی ہیں۔
ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/lam-bao-o-chien-truong-dien-bien-phu-1045392
![[تصویر] وزیر اعظم لی من ہنگ سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی اور اختراع کو فروغ دینے کے موضوعی سیشن کی صدارت کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
