Sơn Tùng M-TP کی میوزک ویڈیو میں Bùi Xuân Phái کی " Hàng Mắm Street " , Phan Kế An's " Remembering a Northwest puntoon " , Nguyễn Quang Thọ کی " Land and Water " اور Nguyễn Văn Hàn Đa's and Red-White's کی تصاویر شامل ہیں۔ یہ فن پارے فی الحال ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں رکھے گئے ہیں۔
موسیقی ویتنامی ثقافت کے لیے نئی راہیں کھولتی ہے ۔
آرٹسٹ Vi Kien Thanh، سابق ڈائریکٹر آف فائن آرٹس، فوٹوگرافی اور نمائشوں نے پینٹنگز کی تصاویر کے استعمال کا طریقہ کار بیان کیا: "صرف آرٹسٹ کی شناخت اور نام کو محفوظ رکھتے ہوئے فن پاروں کی تصاویر استعمال کرنے کے لیے مالک سے اجازت طلب کریں۔ 'Come My Way' میں مذکورہ بالا چار پینٹنگز کو استعمال کرنے کی صورت میں، فن کے ادارے سے پوچھیں کہ فی الحال موسیقی کی ویڈیو سے رابطہ کریں ان کاموں کی رہائش۔"
Sơn Tùng اور ان کی ٹیم کو ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم سے پرجوش تعاون حاصل ہوا، جس میں میوزک ویڈیو کے آخر میں فن پاروں اور مصنفین کے مکمل نام بھی شامل تھے۔ "کم مائی وے" کے بغیر یہ پینٹنگز پہلے سے ہی ویتنامی فنکاروں اور آرٹ سے محبت کرنے والوں کے دلوں میں ایک اچھی جگہ حاصل کر چکی ہوتیں۔ لیکن میوزک ویڈیو اور Sơn Tùng M-TP کے بے پناہ اثر و رسوخ کی بدولت، "اسٹریٹ آف فش ساس،" "نارتھ ویسٹ دوپہر کو یاد رکھنا،" "زمین اور پانی،" اور "ریڈ ماؤنٹین اینڈ وائٹ ہارس" زیادہ پھیل چکے ہیں۔
ویتنامی ثقافت، قدرتی مقامات اور تاریخی آثار سے لے کر ویتنامی ادب اور مصوری تک، موسیقی میں لانا سون تنگ اور ان کی ٹیم کی اصل تخلیق نہیں ہے۔ زیادہ درست طور پر، وہ ایک ایسے راستے پر چل رہے ہیں جسے دوسرے فنکاروں نے پہلے ہی کامیابی سے دریافت کیا ہے۔ فرق صرف اتنا ہے کہ جب "Bac Bling," "Muc Ha Vo Nhan " اور بہت سے دوسرے میوزیکل کام لوک پینٹنگز (ڈونگ ہو پینٹنگز، ہینگ ٹرونگ پینٹنگز) میں شامل ہوتے ہیں، " کم مائی وے" ویتنامی پینٹنگ کی تاریخ کو نشان زد کرنے والے کاموں کی کھوج کرتا ہے، بشمول مشہور فنکاروں کے قابل ذکر کام۔
یہ ممکن ہے کہ مستقبل قریب میں، مشہور فنکاروں کی پینٹنگز جو ابھی تک زندہ ہیں اور کام کر رہے ہیں، میوزک ویڈیوز اور اسٹیج پر نظر آئیں گے۔ آرٹسٹ ڈاؤ ہائی فونگ نے کہا کہ اگر آرٹ ورک کو مثبت انداز میں استعمال کیا جائے تو بہت کم فنکار اس سے متفق نہیں ہوں گے۔ تاہم فونگ کے مطابق مصنف کی اجازت لینی چاہیے۔ فونگ نے کہا: "اگر مصنف ابھی زندہ ہے اور کام کر رہا ہے تو پوچھنا درست اصول ہے۔ لیکن ویتنام میں طویل عرصے سے یہ خیال کیا جاتا رہا ہے کہ آرٹ ورک کا مالک جس کے پاس ہے اس کے مکمل حقوق ہیں۔ بیرون ملک یہ مختلف ہے۔" فنکار فام تھانگ لانگ نے اس نقطہ نظر سے اتفاق کیا۔ لانگ نے کہا: "اگرچہ میرا آرٹ ورک پہلے ہی کسی اور کی ملکیت ہے، اگر کوئی کمپنی اس پینٹنگ کی تصویر کو کیلنڈر کے لیے استعمال کرنا چاہتی ہے، تب بھی وہ مجھ سے اجازت طلب کرتے ہیں۔"
مرحوم پینٹر بوئی شوان فائی کا ذکر کرنے سے فائی اسٹریٹ ذہن میں آجاتی ہے۔ آنجہانی پینٹر فان کے آن کا تذکرہ نہ صرف صدر ہو چی منہ کی تصویر کا خاکہ بنانے والے پہلے مصور کے ذہن میں آتا ہے، بلکہ اس کی لاکھ پینٹنگ " شمالی مغربی ویتنام میں ایک دوپہر کو یاد رکھنا" بھی۔ آنجہانی پینٹر Nguyen Quang Tho، 2001 میں ریاستی انعام برائے ادب اور فنون حاصل کرنے والے، اپنے مشہور کام "لینڈ اینڈ واٹر " کی یادیں تازہ کرتے ہیں، جو 1978 میں بنائی گئی ایک آئل پینٹنگ تھی، جس کی پیمائش 81x121 سینٹی میٹر تھی۔ کرنل اور پینٹر Nguyen Van Da نہ صرف میدان جنگ میں بنائے گئے خاکوں کے خزانے کے لیے مشہور ہیں بلکہ 1986 میں بنائی گئی آئل پینٹنگ جیسے "ریڈ ماؤنٹینز اینڈ وائٹ ہارسز " جیسے لازوال کاموں کے لیے بھی مشہور ہیں۔
حالیہ دنوں میں، سوشل میڈیا پر چار مشہور ویتنامی پینٹنگز کے بارے میں معلومات کے ساتھ دھوم مچی ہوئی ہے جو Son Tung M-TP کی میوزک ویڈیو میں نمایاں ہیں۔ یہ " میرے راستے پر آؤ " کے لیے ایک مثبت نقطہ ہے۔ ہر کوئی جانتا ہے کہ بڑے شہروں میں فنی نمائشوں کے عروج کے باوجود، یہ ایک خاص مارکیٹ ہے جسے اب بھی فروغ دینے کی ضرورت ہے۔
ویتنامی ثقافت کو موسیقی میں شامل کرنے کے رجحان کو مثبت پذیرائی مل رہی ہے۔ نہ صرف ویتنامی پینٹنگ بلکہ ویتنامی ادب بھی موسیقی میں اپنا راستہ تلاش کر رہا ہے۔ Hoang Thuy Linh کی "Banh Troi Nuoc "، ہو ہوائی انہ کی مرتب کردہ، خاتون شاعرہ ہو شوان ہوانگ کی مشہور آیات سے متاثر ہے۔ Ho Hoai Anh قرون وسطی سے لے کر جدید دور تک ویتنامی ادب کے خزانے کو فعال طور پر تلاش کرتا ہے۔ Duc Phuc، روس میں ہونے والے انٹرویژن 2025 انٹرنیشنل میوزک کمپیٹیشن میں چیمپیئن شپ جیتنے کے لیے بہت سے ممالک کے شاندار حریفوں پر قابو پاتے ہوئے، Ho Hoai Anh کی ایک کمپوزیشن کی بدولت بھی۔ "Phu Dong Thien Vuong"، سینٹ گیونگ کے افسانوی اور شاعر Nguyen Duy کی نظم "ویتنامی بانس" سے متاثر ایک گانا۔
ویتنامی ادب نے نوجوانوں میں مقبول بہت سے گانوں کو متاثر کیا ہے۔ قابل ذکر مثالوں میں Phuong My Chi کی "Bong Phu Hoa" شامل ہیں، جو قرون وسطی کے دور سے Nguyen Du کی "Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong" سے متاثر ہیں، اور "Day Xe Bo" (ڈی ٹی اے پی کی تشکیل کردہ، Phuong My Chi کی طرف سے پیش کی گئی)، کم لین کی مختصر کہانی "Vohat " سے متاثر ہے۔ یہ کام اسکولوں میں پڑھایا جاتا ہے، اور ٹرانگ کے کردار کی طرف سے گایا گیا دلکش سطر قارئین کے لیے بہت جانی پہچانی ہے: "سفید چاول اور سور کا گوشت کھانا چاہتے ہیں؟ یہاں آؤ اور بیل گاڑی کو میرے ساتھ دھکیل دو۔"
ویتنامی ادب کی کھوج کے دوران سنسنی پیدا کرنے والے پہلے گانوں میں سے ایک تھا "Let Mị Tell You" (DTAP کی طرف سے تیار کردہ، Hoàng Thùy Linh نے پیش کیا)۔ Mị کا ذکر کرتے ہوئے، عام طور پر ویتنامی ادب سے محبت کرنے والے، اور خاص طور پر نوجوان، مرحوم مصنف Tô Hoài کے کام " A Phủ's Wife and Husband" کو فوراً یاد کرتے ہیں۔
کاپی رائٹ دوسرے حقوق سے الگ نہیں ہے ۔
Sơn Tùng M-TP کی میوزک ویڈیو "کم مائی وے" کو ایک افسوس ناک واقعہ کا سامنا کرنا پڑا جب بصری فنکار Lê Giang نے نشاندہی کی کہ MV میں نمایاں کردہ تاریخی سائٹ ان کی 2017 کی انسٹالیشن "Vestige of the Land" ( Tàn chỉ) سے بہت سی مماثلت رکھتی ہے۔ Sơn Tùng's MV کی پروڈکشن ٹیم نے فنکار سے عوامی طور پر معافی مانگی ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ انہوں نے شروع سے ہی فنکار سے اجازت یا مشورہ نہیں کیا۔
دوسرے لوگوں کے کاموں کو استعمال کرنے میں اتنی من مانی کیوں ہے؟ کیا یہ خود اعتمادی اور فخر کی ذہنیت کی وجہ سے ہوسکتا ہے کہ "کم مائی وے" میں شامل کوئی بھی کام خوش قسمت اور باوقار سمجھا جاتا ہے؟ یہاں تک کہ جب ویتنامی پینٹنگ میں چار بڑے ناموں کی چار مشہور پینٹنگز "کم مائی وے " میں نمودار ہوئیں، کچھ ناظرین نے تبصرہ کیا: "حیرت انگیز، ویتنامی فنکاروں کے لیے ایک بڑا اعزاز۔"
کچھ اچھا کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو اجازت طلب کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ویتنامی ثقافت کو فروغ دینا اچھا ہے، لیکن مصنف اور ان کے خاندان سے اجازت طلب کرنا اب بھی مناسب ہے۔ آرٹسٹ ٹو نین، آنجہانی مصنف کم لین کے بیٹے نے کہا کہ کوئی بھی اپنے والد کی تخلیقات کو موسیقی کی تخلیق کے لیے تحریک کے طور پر استعمال کرتے وقت اجازت نہیں لیتا۔ اسے اس کے بارے میں صرف سوشل میڈیا کے ذریعے معلوم ہوا اور اسے یوٹیوب پر دیکھنے کے لیے کافی تجسس تھا۔
بہت سے ویتنامی فنکار اس وقت فراخ دل اور خوش رہتے ہیں جب دوسرے اپنے کام کو اچھے مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں، چاہے وہ اجازت لینا بھول جائیں۔ یہی حال "Phù Đổng Thiên Vương" کا ہے جسے Hồ Hoài Anh نے بنایا ہے۔ شاعر Nguyễn Duy کو اس وقت خوشی ہوئی جب ان کی نظمیں ایک مقبول گیت کے لیے دو تحریکوں میں سے ایک بن گئیں، یہاں تک کہ پہلے سے پوچھے یا مطلع کیے بغیر۔
ماخذ: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
![[تصویر] قومی کانفرنس سیاسی نظام کے مجموعی تنظیمی ماڈل، تین درجے حکومتی ماڈل کے آپریشن کے ایک سال کا خلاصہ کرتی ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
