لولیاں ہمیشہ زندہ رہیں گی | کوانگ نام آن لائن اخبار

Báo Quảng Nam•07/05/2023

(VHQN) - گرمیوں کی پرامن دوپہر کو، چھوٹی لڑکی سبز پھلوں سے لدے املی کے دو درختوں کے درمیان جھولے میں لیٹی تھی۔ اس کی ماں مخالف سرے پر لیٹی ہوئی تھی، ایک ٹانگ بچے کو مضبوطی سے پکڑنے کے لیے پھیلائی تھی، دوسری ٹانگ زمین پر ڈھیلے سے لٹک رہی تھی، جھولے کو آہستہ سے ہلا رہی تھی: "لولی، میرے بچے، اچھی طرح سونا / تمہیں بڑا ہوتے ہوئے دیکھنا، ایک عقلمند انسان بننا۔"

میں نے اپنے آپ کو یہ بتانے کی کوشش کی کہ مجھے جاگتے رہنا ہے اور اپنی ماں کے ساتھ گپ شپ کرنی ہے، اس کی میٹھی لولیاں ٹھنڈی ہوا کے جھونکے سے مجھے پرامن خوابوں کی طرف لے جاتی ہیں۔ گرمیوں کے وہ نایاب دن تھے جب میری ماں نے مجھے سونے کے لیے گایا۔

پھر، اچانک دوپہر کے وقت بیدار ہوا، میں اپنی ماں کو ڈھونڈتا ہوا ادھر ادھر بھاگا، صرف یہ معلوم ہوا کہ جانی پہچانی خوشبو ہوا سے بہہ گئی ہے۔ میری والدہ اپنے کھمبے کے ساتھ گھر سے نکلی تھیں، پورے خاندان کی کفالت کے لیے آخری پائی جمع کرنے شہر جا رہی تھیں۔

شاید لولیاں ایک ہی وقت میں بچوں کے طور پر پیدا ہوئیں، نانی اور ماؤں کی بے پناہ محبت سے لبریز، اسی لیے وہ بہت پیاری اور پُرجوش ہیں۔

زندگی کا پہلا سبق جو میں نے چار سال کی عمر میں سیکھا وہ قبولیت تھا۔ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں نے اپنی ماں کو کتنا ہی یاد کیا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں نے کتنا نقصان اور ترک کرنے کا خوف محسوس کیا، مجھے یہ قبول کرنا پڑا کہ وہ ہمیشہ میرے ساتھ نہیں رہ سکتی تھیں۔

روزی کمانے کے مطالبات نے ہمارے والدین کو عارضی طور پر ہمیں چھوڑنے پر مجبور کیا۔ اور جیسے جیسے ہم بڑے ہوں گے، ایک وقت آئے گا جب ہمیں، ان کے بچوں کے طور پر، اپنے پر پھیلانے اور اپنے والدین کو الوداع کرنے کی ضرورت ہے۔

اکیلے کھیلنے اور سونے کے سیکھنے کے ان غیر یقینی دنوں میں میری رہنمائی کرنے والی ایک ہی چیز تھی جو میری ماں نے ایک دوپہر میں مجھے جھولے میں ہلاتے ہوئے آہستہ سے مجھے گایا: "ایک بار ایک چھوٹا بچہ / اب تم اتنے بڑے ہو گئے ہو / اپنے والد کے کھانے، تمہاری ماں کے کپڑوں سے، تمہارے استاد کے اسباق / میں ان تمام دنوں کو کیسے لمبا کر سکتا ہوں؟"

کچھ لوگوں نے دعویٰ کیا ہے کہ کوئی بھی ویتنامی عورت خود بخود جان جائے گی کہ جب وہ جنم دیتی ہے تو لوری کیسے گانا ہے۔ شاید لولیاں بچوں کے ساتھ ہی پیدا ہوئیں، ماؤں اور دادیوں کی بے پناہ محبت سے لبریز، یہی وجہ ہے کہ وہ بہت پیاری اور پُرجوش ہیں۔

ہمارے ابتدائی سالوں میں، اس سے پہلے کہ ہم کچھ سمجھ پاتے، لوریوں نے ہمیں تھامنے والے پہلے شخص کی خوشبو لے لی، ہر ماں کی نرم آواز میں لپٹی لوری، ہمارے گاؤں کی مانوس تصویر والی لوری۔

اپنے دوپہر کے خواب میں، میں ہوا میں اڑتے پتنگوں کو، سورج کو کھیتوں میں لے جانے والے کسانوں کی پتلی شکلوں، بھینسوں کو گھر کی رہنمائی کرنے والی بانسری کی ہلکی آواز، اور سارس گاؤں کے بانس کے باغات پر غروب آفتاب کے لیے چرواہے دیکھتا ہوں…

جب میں تھوڑا بڑا تھا تو خوشی بھری لوریاں بچوں کی چنچل بھاگ دوڑ میں گھل مل جاتی تھیں۔ میں بھی ان بچوں میں سے ایک تھا جو پورچ پر ہاپ اسکاچ کھیل رہے تھے، اپنی ماں کی لوریوں کو گنگناتے اور ان کی نقل کرتے تھے: "لڑکیوں کو گھر کے کام کا خیال رکھنا چاہئے / خوبصورت شخصیتوں اور نرم آداب کے ساتھ / کھاتے وقت، بولتے وقت، انہیں ترتیب دینا چاہئے / بیٹھتے وقت، کھڑے ہوتے وقت انہیں باوقار اور خوبصورت ہونا چاہئے۔"

لولیاں صرف لوریوں سے زیادہ ہیں۔ وہ ہمارے اسلاف کی تعلیمات ہیں، روح کی پرورش اور کردار کی تشکیل۔ یہ لوک گیت دیہی علاقوں سے محبت کا اظہار کرتے ہیں، دلی خاندانی جذبات پر مشتمل ہوتے ہیں، زندگی کے بارے میں نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہیں، اور باہمی تعلقات پر رہنمائی پیش کرتے ہیں۔

اس لیے، اگرچہ مجھے کبھی کبھی اپنی ماں کے لمس کی کمی محسوس ہوتی تھی، تب بھی میں اپنے لاشعور میں گہرائی سے پیوست میٹھی لوری کی بدولت بڑے فخر سے بڑا ہو سکتا تھا: " ہر شام مجھے ہر شام یاد آتی ہے / مجھے بچ جانے والے چاول یاد آتے ہیں، مجھے چائے کا برتن یاد آتا ہے / مجھے گھوڑے پر سوار ہونا اور گاڑی سے اترنا یاد ہے / مجھے چائے کا پیالہ یاد ہے، مجھے چینی کا برتن یاد ہے ۔"

اُن دنوں کی لوری، جو جھولے میں لرزتے ہوئے گائی گئی تھی، زندگی بھر میرا ساتھ دیتی رہی، ہر قدم پر سہارا دیتی اور میری جڑوں کی تمام یادوں اور پیاروں کو سمیٹتی رہی۔ گھر سے دور، شہر کے انجان ہجوم کے درمیان، اسی لوری نے مجھے یاد دلایا کہ گھر واپس، میری ماں دن رات انتظار کر رہی تھی: " میرے بیٹے، تیرے باپ کو تیری ماں کے جانے کا خوف ہے / دریا گہرا ہے اور پانی زیادہ ہے، کشتی تجھے لے نہیں سکتی / ہم دن بہ دن انتظار کرتے ہیں / ہماری آنکھیں انتظار سے تھک جاتی ہیں، لیکن تم ابھی تک واپس نہیں آئے ۔"

بچپن میں، ہم سب جلدی بڑے ہونے کی خواہش رکھتے تھے تاکہ ہم آزادانہ گھوم پھر سکیں اور خود سے لطف اندوز ہو سکیں۔ لیکن جیسے جیسے ہم بڑے ہوتے جاتے ہیں، ہم ان بچپن کی گرمیوں کی دوپہروں کے لیے شدت سے تڑپتے ہیں، جنہیں ہماری دادی اور ماؤں نے اپنی پیار بھری لوریوں سے خوش کیا۔ اور ہم واپسی کی آرزو رکھتے ہیں، خواہ صرف لمحاتی خوابوں میں۔

میرے پاس موسیقی کا کوئی ہنر نہیں ہے اور نہ ہی میرے سر میں لوک گیتوں اور گانوں کا خزانہ ہے جیسا کہ میری ماں نے کیا تھا۔ لیکن میں نے ہمیشہ یقین کیا ہے کہ جب میرا بچہ پیدا ہوتا ہے، تو قدرتی طور پر لولیاں اس کی پیروی کریں گی۔

میں اپنے بچے کو اپنی ماں کو تلاش کرنے کے لیے، پرانے دنوں کی مجھے تلاش کرنے کے لیے سونے پر مجبور کروں گا۔ "اوہ، اوہ، اگر صرف لکڑی کے پل کو ایک ساتھ کیلوں سے جڑ دیا جاتا،" میرے بچے کو سونے کے لئے، یا اس کے بجائے، میری زندگی بھر کی لامتناہی آرزو اور یادوں کے ساتھ میرے اپنے دل کو خاموش کرنے کے لئے.

ماخذ