لوری

یہ ٹھنڈے بچپن کا ایک حصہ ہے جسے ہر شخص اپنے ساتھ زندگی میں لے جاتا ہے۔ وہاں، نجی دنیا آزادانہ طور پر کھیل اور خیالات کے میٹھے دائرے میں غوطہ لگا سکتی ہے۔

میٹھا دودھ، ماں کی نرم لوری میں اتنی محبت ہوتی ہے۔

1. شاید یہ ان بچوں کے لیے ایک نقصان ہے جو میری طرح گاؤں میں پیدا نہیں ہوئے تھے۔ کیونکہ، بعد میں، جب میں بارہ یا تیرہ سال کا تھا، میں نے اپنی آنکھوں سے گاؤں کے دروازے، برگد کا درخت، کنواں، اجتماعی گھر کا صحن... اپنی ماں کی لوری میں دیکھا تھا۔ میرے والدین کی دھوپ اور ہوا دار وسطی پہاڑیوں سے روزی کمانے کی مشکل زندگی نے ان کے بچوں اور ان کے وطن کو دور کر دیا۔ میری والدہ کی آواز اچھی نہیں تھی لیکن گرم تھی، ان کی سرگوشیاں دوائی کی طرح تھیں جس نے میری بہنوں کو بنا دیا اور میں جلدی سے گہری نیند میں چلا گیا۔

میرا پہلا سبق اور شاید بہت سے لوگوں کا یہ راگ اور دھن ہے " باپ کی خوبی تھائی بیٹے پہاڑ کی طرح ہے/ماں کی محبت منبع سے بہنے والے پانی کی طرح ہے/تمام دل سے ماں کی عبادت کرو اور باپ کی عزت کرو/تقویٰ کو پورا کرنا بچے کا طریقہ ہے "۔ محبت ایک زیر زمین ندی کی طرح ہے جو ہر رات بہتی ہے۔ یہ بچے کی روح کو دھیرے دھیرے تقویٰ کی شکل دینے کے لیے داخل ہو جاتا ہے۔ پھر، جب میں بڑا ہو جاتا ہوں، اپنا ایک چھوٹا سا کنبہ رکھتا ہوں، اپنے پہلے بچے کو اپنی بانہوں میں پکڑتا ہوں، میرے منہ سے وہ لوری گنگناتی ہے جو میری ماں نے مجھے برسوں پہلے گائی تھی۔

میرے بچپن کی یادوں میں میری دادی کی شخصیت شامل نہیں ہے۔ میرے والدین، جنہوں نے بیابان میں روزی کمانے کے لیے گھر چھوڑ دیا تھا، اپنے خاندان کی کفالت کے لیے صرف ایک دوسرے پر انحصار کر سکتے تھے۔ اس لیے جب بھی میں نے اپنے دوستوں کو اپنی ماموں اور دادیوں سے لپٹتے، ان سے گلے ملتے اور ان سے پیار کرتے دیکھا، مجھے بچکانہ اداسی کا احساس ہوا۔ اس وقت میرا گھر ایجنسی کے اجتماعی رہائشی علاقے میں تھا جہاں میرے والدین کام کرتے تھے۔ ہر گھر کو بانس سے بنی ہوئی دیوار سے الگ کیا گیا تھا۔ ایک گھر نے جو کچھ کہا، دوسرا اس طرح صاف سن سکتا تھا جیسے یہ میرا اپنا گھر ہو۔ جب بھی میں نے اپنی دادی کو ان کے پوتے پوتیوں کو لوری گاتے ہوئے سنا، میں نے اپنے کان کو دیوار سے لگا کر اس مدھر، اتار چڑھاؤ والے لہجے کو سن لیا اور پھر یہ نہ جانے کب سو گیا۔ شاید اسی نیند میں وسیع کھیتوں کے درمیان ایک سفید سارس آرام سے اڑ رہا تھا۔

2. میں جانتا تھا کہ "تھانگ بوم کے پاس کھجور کے پتوں کا پنکھا ہے/امیر آدمی نے تین گایوں اور نو بھینسوں کا تبادلہ کرنے کو کہا" گاؤں کے شروع میں بوم نامی لڑکے کے نام سے نہیں، لیکن "تھینگ بوم" میری ماں کی لوری کے ذریعے میرے ذہن میں آ گیا۔ کبھی کبھی میں نے اپنی والدہ سے پوچھا کہ "بوم نے صرف ایک مٹھی بھر چپکنے والے چاولوں کا تبادلہ کیوں کیا؟ وہ بہت لالچی ہے، کیا وہ نہیں ہے، ماں؟"، میری ماں میرا سر تھپتھپاتی اور مسکرا کر واپس پوچھتی: "تو، آپ بھی پیٹ بھرنے کے لیے ایک مٹھی بھر چپکنے والے چاول کا تبادلہ کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟"، تو ہم زور سے ہنستے، بوم کا معصومانہ قہقہہ۔

میرے بچپن کی دنیا میں بھی "چیونٹی برگد کے درخت پر چڑھی / کٹی ہوئی شاخ پر چڑھی اور اندر اور باہر نکلی / چیونٹی آڑو کے درخت پر چڑھی / کٹی ہوئی شاخ پر چڑھی اور اندر باہر نکلی"، "ڈریگن فلائی نیچے اڑ گئی، بارش ہوئی/ یہ اونچی اڑ گئی"، یہ بادل تھی، دھوپ تھی، بلی areca tree/اس نے ماؤس سے پوچھا کہ وہ گھر سے کہاں ہے"...، ایک انتہائی پیاری اور مضحکہ خیز دنیا۔ جانوروں نے اپنی ماں کی لوری کو بچے کے ذہن میں ظاہر کرنے، پیچھا کرنے اور کھیلنے کے لیے پیروی کی اور اب تک وہیں رہے۔

ایک بار، میری ماں نے گایا: "پتھر کی سو سال کی پٹیاں ختم ہو جائیں گی/ ہزار سال کی زبانی اسٹیلیں اب بھی کھڑی رہیں گی"، اچانک ساتھ والے گھر میں برتنوں، پینوں اور برتنوں کے ہڑبڑانے کی آواز آئی۔ میری ماں نے کچھ غلط کہنے پر مجرم محسوس کیا اور خاموش ہو گئیں۔ جب میں بڑا ہوا تو میں نے سمجھا کہ پڑوس کا لڑکا لاپرواہی سے پیدا ہوا ہے، لہٰذا جب اس نے لوری سنی تو اس کا دل دہل گیا۔

جب میں تھوڑا بڑا تھا، میں نے اپنے بچے کو سونے کے لیے اپنی ماں کی طرف سے بڑبڑانا شروع کر دیا۔ جب میرا بچہ روتا اور سونے کے لیے روتا تو میں اسے گھر گھر لے جاتا، اسے ہر طرح سے تھپتھپاتا اور تھپتھپاتا رہتا، لیکن وہ پھر بھی روتی رہی، اس لیے میں نے وہ الفاظ گانے کی کوشش کی جو میری ماں مجھے گاتی تھیں۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ بچے نے دھیرے دھیرے ہچکی آنا بند کر دی اور میرے کندھے پر سو گیا، جب کہ میں نے جو کچھ یاد تھا گانا جاری رکھا۔ اور اس طرح، میرا بچہ میری بہن کی لوری میں بڑا ہوا۔

اگلی نسل کے لیے محفوظ کرنا زندگی کی سب سے آسان، سب سے عام چیزوں سے آتا ہے جس کے بارے میں بہت کم لوگ سوچتے ہیں کیونکہ ان کے خیال میں یہ صرف ایک عادت ہے۔ کہنے کا مطلب یہ ہے کہ جو بھی چیز زندگی سے آتی ہے اس میں پائیدار قوت ہوتی ہے اور یہ وسیع پیمانے پر پھیل سکتی ہے۔

اب جب کہ میں نے زبان کو اپنے کیرئیر کے طور پر چنا ہے، اور لوری کے معنی آزادانہ طور پر تلاش کیے ہیں، مجھے زبان کے اندر چھپی اقدار کی تہوں کو سمجھ آ گیا ہے۔ یہ روحانی قدر آنے والی نسلوں کے لیے بہت سی نسلوں کے تجربات کا کرسٹلائزیشن ہے تاکہ وہ غور و فکر کر سکیں۔ اب میں اپنی والدہ سے سوال نہیں کرتا جیسے "ماں، سرسوں کا پودا آسمان تک کیوں گیا، ویتنامی دھنیا کیوں ٹھہر گیا اور سرسوں کے پودے کی پیروی کیوں نہیں کیا؟" جب میری ماں نے گایا تھا " ہوا سرسوں کے پودے کو آسمان تک لے جاتی ہے/ویتنامی دھنیا رہتا ہے اور زندگی کی تلخ باتیں برداشت کرتا ہے " جیسے میں بچپن میں تھا۔ زندگی کی ان گہرائیوں کو جذب کرنے کے لیے واپس جھانکنا جس کا تجربہ میں نے مشترکہ بنیاد تلاش کرنے اور اشتراک کرنے کے لیے کیا ہے۔

3. بچپن کی یادیں ہمیشہ ایسی ہوتی ہیں جنہیں تقریباً ہر کوئی اپنے ساتھ بڑے خزانے کے ساتھ لے جاتا ہے۔ وہ اچھے بیج ہیں جو ہر شخص کی روح کی مٹی میں بوئے جاتے ہیں۔ اس باغ کی دیکھ بھال کرنے کا طریقہ ہر فرد کے لیے الگ الگ ہے تاکہ درخت کھلیں اور میٹھے پھل لگیں۔ وقت کبھی واپس نہیں آتا، اور بچپن بھی۔ بچپن کے دریا میں آزادانہ طور پر تیرنے اور نہانے کے قابل ہونے کا احساس ان کے آبائی شہر کے دریا میں پیدا ہونے اور پرورش پانے والے ہر فرد کے لیے ہمیشہ ایک تکلیف دہ چیز ہوتا ہے۔

میں نے اپنے دل کی نرم گرمی کو پالنے کے لیے اپنی ماں کی لوری پر انحصار کیا۔ ماضی میں، میری دادی نے میری ماں کو پیار اور توقع کے ساتھ گایا۔ میری ماں نے اپنی پوری محبت اور توقع کے ساتھ مجھے گایا۔ پھر جب میں بڑا ہوا اور میرے بچے یکے بعد دیگرے پیدا ہوئے تو میں نے اپنے بچپن کی طرف لوٹنے کے لیے اپنے بچپن کی معصوم یادوں کے ساتھ انہیں گایا۔ یہ وہ تجربات تھے جنہوں نے میرے اندر ادب اور ان چیزوں سے محبت پیدا کی جن میں میری قوم اور وطن کی ثقافتی شناخت موجود تھی۔

میٹھا دودھ، ماں کی نرم لوری، سرگوشیاں کرتی ہے اور بہت پیار اور چاہت رکھتی ہے، ہر ایک کے لیے محبت کا ذریعہ ہے۔ وہ لوری سب سے نرم اور چمکتا ہوا دریا ہے، جو بچپن سے لے کر زندگی کے آخر تک بہتا ہے، خوبصورت یادوں سے بھرا ہوا ہے۔ کہیں ہلکی سی نرم اور گرم خزاں کی ہوا گونجتی ہے " خزاں کی ہوا ماں اپنے بچے کو سونے کے لیے لٹا دیتی ہے/ پانچ گھڑیاں جاگتی ہیں، پانچ گھڑیاں... "۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/loi-ru-tao-noi-185240630173817728.htm