محترمہ فوونگ کو میرا دلی احترام!

جب بھی وہ کو فوونگ غار میں جاتی تھیں، مسز نگوٹ ان کے نام پکارتی تھیں، وہ نوجوان جو شاندار، بلند و بالا پہاڑوں میں ہلاک ہو گئے تھے، تاکہ آزادی اور آزادی پھل پھول سکے اور پھل دے سکے۔

محترمہ Nguyen Thi Ngoat Co Phuong غار کا دوبارہ دورہ کر رہی ہیں۔

سفید بالوں اور جھکی ہوئی کمر کے ساتھ، مسز Nguyen Thi Ngoat (پیدائش 1932 میں) تھیو Nguyen کمیون (Thieu Hoa District) سے تعلق رکھنے والی، 13 سویلین مزدوروں کے اسکواڈ کی واحد زندہ بچ جانے والی خاتون تھیں جو 1953 میں Co Phuong غار پر فرانسیسیوں کے وحشیانہ بمباری کے حملے میں مارے گئے تھے، جو ابھی تک ان کے واقعات کو یاد رکھتے ہیں۔ دور کانپتے ہوئے، وہ پتھر کے سیڑھیوں پر چڑھتی ہے، اس کے جھریوں والے ہاتھ یادگاری تختی کو چھوتے ہیں، ہر ایک کا نام پکارتے ہیں، اور اس کی آنکھوں میں اچھی طرح آنسو آ جاتے ہیں۔

2 اپریل کی صبح کوان ہوا ضلع نے کو فوونگ غار میں شہداء کی قربانی کی 71 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک تقریب کا انعقاد کیا۔ تقریب میں مندوبین اور عوام نے شہداء کی یاد میں پھول اور بخور پیش کیے۔ اس سے پہلے، یکم اپریل کی دوپہر کو، ضلع نے ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کیا اور سائی گاؤں کے علاقے، پھو لی کمیون میں ہلاک ہونے والے شہیدوں کی یاد میں دریائے ما پر تیرتی لالٹینیں چھوڑیں۔

محترمہ نگوٹ نے بتایا کہ واٹر سانپ کے سال (1953) میں، قمری نئے سال سے ٹھیک پہلے، اس نے اور Thiệu Hóa کے 130 سے ​​زیادہ لوگوں نے اپر لاؤس مہم میں خدمات انجام دینے والی سویلین لیبر فورس میں شامل ہونے کے لیے بے تابی سے اندراج کیا۔ ہر کوئی پرجوش طریقے سے نئے سال کے گزرنے کا انتظار کر رہا تھا تاکہ وہ ایک ثابت قدمی کے ساتھ روانہ ہو سکیں: "فادر لینڈ کے لیے مرنا، فادر لینڈ کے لیے جینا"۔

Co Phuong غار ایک قومی سطح کا تاریخی انقلابی مقام ہے۔

اور رخصتی کا دن آگیا، 21 جنوری (6 مئی 1953)۔ وہ، تین پلاٹوٹوں میں منظم 130 سے ​​زیادہ نوجوانوں کے ساتھ، مہم میں خدمات انجام دینے کے لیے اپنا آبائی شہر تھیو ہوآ کوان ہو اور وان مائی کے لیے روانہ ہوئی۔ گروپ میں موجود ہر شخص پرجوش اور جوش و خروش سے بھرا ہوا تھا، "سب کچھ فرنٹ لائنز کے لیے، سب فتح کے لیے"۔

ان دنوں آمدورفت مشکل تھی۔ 10 دن سے زیادہ بعد، وہ نوجوان وان مائی پل اور سڑک کی تعمیر کے مقام (ہوآ بن صوبہ) پر موجود تھے، جنہوں نے پل اور سڑک کی تعمیر کے لیے ٹوکریاں بُننے اور پتھر لے جانے کا انتظام شروع کیا، تھانہ ہو کے عقبی علاقے کو اپر لاؤس کے علاقے سے جوڑنے والی نقل و حمل کی خدمت کی تاکہ فرانسیسیوں کو شکست دینے میں فوج کی مدد کی جا سکے۔

اس وقت، تعمیراتی جگہ میدان جنگ کی طرف جانے والے ہمارے فوجیوں کی ہلچل، فوری ماحول، رسد اور گولہ بارود لے جانے والے نوجوان رضاکاروں اور سویلین مزدوروں کی دن رات انتھک محنت، بارش ہو یا چمک، چٹانوں کو توڑنے، سڑکیں بنانے، اور سطحی بم کے گڑھوں سے بھری پڑی تھی۔

محترمہ Ngoạt نے اپنے ساتھیوں کی یاد میں بخور پیش کیا جو ہمیشہ کے لیے Co Phương غار میں آرام کرتے ہیں۔

31 مارچ 1953 کو، تھیو ہوآ ضلع سے محترمہ نگوٹ اور سویلین ورکرز کے ایک گروپ کو پرانی تعمیراتی جگہ سے تقریباً 10 کلومیٹر کے فاصلے پر پھو لی پل (کوان ہوا) کی تعمیر کے لیے منتقل کیا گیا۔ چاہے وان مائی ہو یا فو لی، محترمہ نگوٹ، چھوٹی اور زیادہ محنتی ہونے کی وجہ سے، اسکواڈ لیڈر نے اسکواڈ کے لیے کھانا پکانے اور کپڑے دھونے کا کام سونپا۔ ہر روز، کھانے کے راشن کے علاوہ، وہ جنگل میں جاتی اور نہروں سے گزر کر سبزیاں اکٹھی کرتی اور اسکواڈ کے کھانے کو بہتر بنانے کے لیے مچھلیاں پکڑتی۔ وہ اب بھی شام کو کام کرنے کے لیے تعمیراتی جگہ پر جاتی تھی۔

اپر لاؤس مہم کے دوران، تھانہ ہوا صوبہ ایک اہم اور براہ راست پیچھے کی بنیاد بن گیا، جس نے صوبے کی 70% سے زیادہ خوراک کی ضروریات کو یقینی بنایا۔ اس مہم میں صوبے نے 113,973 طویل مدتی اور 148,499 قلیل مدتی مزدوروں، 2,000 سائیکلوں، 180 گھوڑوں، 8 آٹوموبائلز، 1300 کشتیاں اور دیگر وسائل کو متحرک کیا۔

اس سڑک کے ساتھ واقع، Co Phuong Cave (جسے Co Phuong Cave بھی کہا جاتا ہے)، جس کا تھائی زبان میں مطلب ہے "اسٹار فروٹ ٹری غار"، Phu Le Commune کے سائی گاؤں میں پو ہا ماؤنٹین کے اندر واقع ہے۔ اس نے فوجی سپلائی ڈپو اور سٹیشن کے ساتھ ساتھ فوجیوں، نوجوانوں کے رضاکاروں اور اگلی صفوں پر کام کرنے والے سویلین مزدوروں کے لیے پناہ گاہ کے طور پر کام کیا۔ اس کے اسٹریٹجک محل وقوع کی وجہ سے، اس علاقے پر فرانسیسی نوآبادیاتی طیاروں کی طرف سے اکثر گشت اور بمباری کی جاتی تھی۔ لہٰذا، سڑکوں اور پلوں کی تعمیر، اور سامان اور گولہ بارود کی نقل و حمل اکثر رات کو رازداری کو برقرار رکھنے کے لیے ہوتی تھی۔

جب بھی وہ تشریف لاتی ہیں، مسز نگوٹ اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کا ماتم کرتے ہوئے روتی ہیں۔

"ہمارے پورے دستے نے دن کے وقت Co Phuong غار میں پناہ لی تھی۔ رات کو، ہم کام کرنے کے لیے تعمیراتی جگہ پر گئے تھے۔ ہم صرف ایک دن کے لیے وہاں گئے تھے۔ اگلے دن (2 اپریل)، وہ المناک قتل عام ہوا،" مسز نگوٹ نے بیان کیا۔

مسز نگوٹ کے مطابق، 2 اپریل کو دوپہر تقریباً 12 بجے، فرانسیسیوں نے بان سائی کے علاقے میں درختوں کی چوٹیوں پر نیچی پرواز کرتے ہوئے ہیلی کاپٹر بھیجے۔ 3 بجے کے قریب، وہ علاقے پر بمباری اور گولہ باری کرنے کے لیے مزید چھ طیارے لائے۔

"اس وقت، میں ابھی بھی اپنے ساتھیوں کے لیے ندی کے کنارے کپڑے دھو رہا تھا، کو فوونگ غار سے زیادہ دور نہیں تھا۔ جب بمباری بند ہوئی تو میں واپس غار کی طرف بھاگا، اپنی آنکھوں کے سامنے اس منظر پر یقین نہ کر سکا۔ غار کے داخلی دروازے پر ایک شخص پتھروں کے گرنے سے زخمی تھا (جو علاج کے لیے اسپتال جاتے ہوئے راستے میں دم توڑ گیا)۔ اندر پھنس کر میں نے اپنے ساتھیوں کے لیے پکارا، پھر بے ہوش ہو گئی۔‘‘ اس نے اپنے آنسو پونچھتے ہوئے کہا۔

یادگاری تختی پر ان سویلین کارکنوں کے نام درج ہیں جنہوں نے اگلے مورچوں پر خدمات انجام دیں اور جن کی باقیات کو فوونگ غار میں اب بھی پائی جاتی ہیں۔

اس قتل عام کے بعد، انجینئرنگ دستوں اور دیگر فورسز نے غار کے داخلی دروازے کو توڑنے کے منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا۔ لیکن کوئی بھی مشینری دسیوں ٹن وزنی پتھر کے ان بڑے سلیبوں کو نہیں نکال سکی۔ اور اگر انہوں نے دھماکہ خیز مواد استعمال کیا تو اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں تھی کہ وہ دھماکے کے شدید دباؤ کی وجہ سے اندر موجود لوگوں کو بچا سکیں۔ مزید برآں، مسز نگوٹ کے مطابق، Co Phương غار بہت تنگ تھی، جس میں والٹ آسمان کی طرف کھلتا تھا۔ فرانسیسیوں نے غار کے دونوں طرف دو بم گرائے، جس کی وجہ سے یہ مکمل طور پر گر گیا۔ وہ سب Thiệu Nguyên کمیون سے تعلق رکھتے تھے۔

محترمہ نگوٹ نے Phu Le Commune میں مرنے والے شہداء کی یادگاری تقریب میں شرکت کی۔

امن ، یہ پانچویں بار ہے جب مسز نگوٹ نے کو Phương غار کا دورہ کیا ہے، اپنے ساتھیوں کو یاد کرنے کے لیے موم بتیاں اور بخور جلائی ہیں جو اس بمباری کے حملے میں مارے گئے تھے۔ ہر بار، وہ ان کے نام پکارتی ہے، جنہوں نے اپنی جوانی کو شاندار، بلند و بالا پہاڑوں میں قربان کر دیا تاکہ آزادی اور آزادی پروان چڑھ سکے۔

اس بار بھی، اس نے ہر ایک کا نام پکارا، جیسا کہ اس نے پرانے دنوں میں انہیں کھانے کے لیے گھر بلایا تھا: "میرے تین بھائی اور آٹھ بہنیں! برادر ہوانگ، برادر فوک، برادر ٹوان! سسٹر ڈیو، سسٹر ہوئی، سسٹر مٹ، سسٹر تھیم، سسٹر ٹوان، سسٹر ٹو، سسٹر وان، سسٹر ویین، آپ سب یہاں شامل ہیں!" پھر وہ روتے ہوئے گر پڑی، اس کے ہاتھ کھردری چٹان پر پڑے تھے۔

دریائے ما پر تیرتی لالٹینیں ان شہیدوں کی یاد مناتی ہیں جنہوں نے سائی گاؤں کے علاقے، پھو لی کمیون میں اپنی جانیں قربان کیں۔

محترمہ نگوٹ نے کہا کہ 11 گرے ہوئے فوجیوں میں سے تین مرد شادی شدہ تھے اور ان کے گھر واپس چھوٹے بچے تھے۔ دو خواتین، محترمہ ٹوان اور محترمہ ہوئی، نے حال ہی میں شادی کی تھی اور وہ حاملہ تھیں۔

بعد ازاں شہداء کے لواحقین کی شرکت کے ساتھ کئی کانفرنسیں منعقد ہوئیں جن میں ان کی باقیات کو نکالنے اور تدفین کے لیے ان کے آبائی شہر تھیو نگوین واپس لانے کے منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ اتفاق رائے یہ تھا کہ جمود کو برقرار رکھا جائے، تاکہ 11 شہداء سرسبز و شاداب پہاڑوں میں سکون سے رہ سکیں۔

اور، پو ہا پہاڑ، جہاں کو فوونگ غار واقع ہے، ان 11 بہادر نوجوانوں کے لیے ایک عام قبر بن گیا ہے جو اپنی زندگی کے ابتدائی دور میں مر گئے تھے۔

محترمہ Nguyen Thi Ngoat اور دیگر مندوبین نے Co Phuong Cave میں شہداء کی قربانی کی 71 ویں سالگرہ کی یاد میں تقریب میں شرکت کی۔

2019 میں، Co Phuong Cave کو ریاست نے ایک قومی انقلابی تاریخی آثار کے طور پر درجہ بندی کیا تھا۔ یہ ایک علامت اور ایک روایتی سائٹ ہے، جو وطن عزیز کی آزادی اور آزادی اور پچھلی نسلوں کے لوگوں کی خوشیوں کے لیے دلیرانہ جنگی جذبے اور خون اور جانیں قربان کرنے کے لیے آمادگی کو ریکارڈ کرتی ہے۔

یہ حب الوطنی کی ایک چمکتی ہوئی علامت بھی ہے، "فادر لینڈ کے لیے موت تک لڑنے" کا جذبہ، اور تھان ہووا صوبے کے اگلے مورچوں پر رضاکار نوجوانوں اور سویلین کارکنوں کے "سب کے لیے، سب فتح کے لیے" کا جذبہ۔

لاؤ ویتنام کی مشترکہ افواج کی اپر لاؤس مہم، جو 3 مئی 1953 کو مکمل فتح کے ساتھ ختم ہوئی، نے لاؤ انقلاب کے لیے ایک نئے مرحلے کا آغاز کیا اور ہمارے لیے 1953-1954 کے موسمِ بہار کی مہم اور Dien Bien Phu مہم میں آگے بڑھنے اور فتح حاصل کرنے کے لیے اسٹریٹجک فوائد پیدا کیے ہیں۔ مہم کے اختتام پر، تھانہ ہو کو صدر ہو چی منہ کی طرف سے "فرنٹ لائن کی بہترین خدمت" پرچم سے نوازا گیا۔

اس بمباری کے اگلے دن، مسز نگوٹ اور تھیو ہوا میں اگلے مورچوں پر موجود دیگر سویلین کارکنوں کو گھر واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ گھر میں تقریباً آدھا مہینہ رہنے کے بعد، اس نے جوش و خروش سے نوجوان رضاکار فورس میں شمولیت اختیار کی، نہو کوان (نِن بن) سے ہووا بن تک سامان اور گولہ بارود پہنچایا، اور پھر ڈین بین فو میں فرانسیسیوں کے خلاف فتح میں ہمارے فوجیوں کی خدمت کے لیے چاول لے جانے میں حصہ لیا۔ یہ 1957 تک نہیں ہوا تھا کہ وہ شادی کرنے گھر واپس آئیں۔

اس کے لیے، جب تک اس کے پاس نوجوان تھا اور ملک کو اس کی ضرورت تھی، وہ جانے کے لیے تیار تھی۔ خواتین اور لڑکیاں، اگرچہ جسمانی طور پر کمزور تھیں، دشمن سے لڑنے کے لیے بندوقیں نہیں اٹھا سکتی تھیں، لیکن سڑکیں بنانا، سامان کی نقل و حمل اور گولہ بارود لے جانا، یہ سب فتح میں اہم کردار تھے۔

اور ان راستوں کے ساتھ ساتھ، کو فوونگ نے دلوں اور دماغوں میں ایک ایسی کہانی نقش کر دی جو اگرچہ المناک تھی، لیکن بہت ہی بہادر تھی۔ یہ ایک لافانی مہاکاوی ہے، جہاں اس نے اپنی روح، آئیڈیل اور اپنی جوانی کی یادوں کو انڈیل دیا۔

ڈو ڈک

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm