- یہ حال ہی میں ناقابل یقین حد تک گرم رہا ہے؛ آپ کے بیدار ہونے کے لمحے سے ہوا گھٹ رہی ہے۔
جیسا کہ ان کی عادت تھی، مسز میان نے ہاتھ بڑھا کر مسٹر تھا کو اخبار دیا:
- میں نے سنا ہے کہ یہ کئی دنوں سے بہت گرم ہے۔ یہ دیہی علاقوں میں کٹائی کا موسم ہے، اور جب ہم اسے خشک کرتے ہیں تو چاول بہت جلد سوکھ جاتے ہیں۔
یہاں تک کہ لوگ خشک ہو رہے ہیں۔ دیکھتے ہیں آج کوئی خبر ہے یا نہیں۔ میں ایک دن میں بہت ساری معلومات آن لائن دیکھتا ہوں، لیکن مجھے اس بات کا یقین کرنے کے لیے اخبار پڑھنا پڑتا ہے...
اپنی موٹرسائیکل پر ٹانگیں باندھے بیٹھے، مسٹر تھا اخبار کے صفحات پلٹتے ہوئے چونک پڑے۔ اس کی عادت برسوں میں نہیں بدلی تھی۔ وہ صبح ایک روٹی بنائے گا، پھر یہاں، اسی جگہ پر، اپنے مانوس اخبار کا مزہ لینے کے لیے، ایک کپ بلیک کافی کے ساتھ مکمل کرے گا۔ پڑھتے ہوئے، اس نے چاروں طرف نظر دوڑائی، کسی کو لہراتے ہوئے، پکارا، "موٹر بائیک ٹیکسی!" عموماً اس کے گاہک باقاعدہ ہوتے تھے۔ کچھ مہینے میں ایک دو بار چیک اپ اور انشورنس کے تحت آنے والی دوائیوں کے لیے آتے تھے۔ دوسروں نے اسے مہینے میں دو بار قمری مہینے کی 15 یا 1 تاریخ کو مندر جانے کے لیے بلایا۔ کچھ لوگوں نے اسے ہفتے میں دو بار شطرنج کے کھیلوں میں لے جانے کو کہا۔ بعض نے باقاعدگی سے اس سے کہا کہ وہ اپنے بچوں یا نواسے نواسیوں کو ایک خاص وقت پر اسکول سے لے جائیں۔ اس کی بدولت وہ اپنی زندگی گزارنے میں کامیاب ہو گیا۔ وہ جانتا تھا کہ یہ گاہک اس کا خیال رکھتے ہیں، اس لیے وہ ہمیشہ احتیاط سے گاڑی چلاتا تھا۔ اس ہلچل والے شہر میں لوگ خاموشی سے ایک دوسرے کا اسی طرح خیال رکھتے تھے۔
لام بالکل ایسے ہی پہنچا جیسے سورج کی روشنی اخبار کے اسٹینڈ میں آتی ہے۔ مسز میاں اپنے شوہر کے کھانے کے لیے سبزی تیار کرتے ہوئے اسٹینڈ کو ذہن نشین کر رہی تھیں۔ لام نے اسے سلام کیا اور حسب معمول لکڑی کی ہموار کرسی پر بیٹھ گیا:
- آپ حال ہی میں اخبار کیسے بیچ رہی ہیں، میڈم؟
- وہ اب بھی ایک باقاعدہ گاہک ہے جو اخبارات پڑھتا ہے، اس لیے وہ روزانہ آرڈر کرتا ہے۔ لیکن آپ حال ہی میں بہت مصروف ہیں، بیٹا/بیٹی؟ میں نے آپ کو آتے ہوئے دیکھا کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
- میرے دو چھوٹے بچے ہائی اسکول کے لیے داخلے کا امتحان دے رہے ہیں، اور میری والدہ گھر واپس بیمار ہیں، اس لیے میں مسلسل آگے پیچھے بھاگنے میں مصروف ہوں...
مسز میئن کو دیکھ کر اور ان سے بات کرتے ہوئے لام کو اپنی ماں کی بہت یاد آئی۔ لام کے والد کا جلد ہی انتقال ہو گیا تھا، اور اس کی ماں نے زندگی گزارنے اور اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے اکیلے جدوجہد کی۔ ایسے سال تھے جب بد قسمتی بس مارتی رہتی تھی۔ چاول کی فصل غیر موسمی بارشوں کی وجہ سے تباہ ہو گئی تھی، اور مرغیوں کا ریوڑ جسے وہ بیچنے کا ارادہ کر رہے تھے اپنے بچوں کی اسکولنگ کی ادائیگی کے لیے بیماری کی زد میں آ گئے۔ اس کی ماں ایک لمحے کے لیے اداس ہو کر بیٹھتی، پھر اٹھتی، تیز تیز چلتی گیٹ تک جاتی، اور اپنے انجام کو پورا کرنے کا راستہ تلاش کرتی۔ اور یوں، چند ماہ بعد، گھر مرغیوں کی چہچہاہٹ سے بھر گیا، اور کھیتوں میں چاول پھر سے اناج دے رہے تھے۔ "آسمان گرنے والے پسینے پر رحم کرے گا،" اس کی ماں اکثر لام اور اس کے بہن بھائیوں سے کہتی تھی۔ اس کی ماں ناخواندہ تھی، لیکن زندگی بھر، اس نے گائی ہوئی ہر لوری خوبصورت تھی، اور ہر اسباق جو اس نے پڑھایا وہ گہرا تھا۔
جب بھی لام کو مشکلات کا سامنا ہوتا تو وہ اکثر اپنی ماں کے بارے میں سوچتا۔ بیس سال پہلے سے اس کی ماں کی یونیورسٹی کا قبول نامہ پکڑے ہوئے اس کی تصویر اس کے ذہن میں واضح طور پر ابھرتی رہی۔ اس دن فصل کی کٹائی کا موسم تھا۔ ماں اور اس کے بچوں کو ایسا لگا جیسے وہ کھیتوں میں دھوپ میں پگھل رہے ہوں جب تک کہ ڈاکیہ نے فون نہیں کیا۔ اس کی ماں نے اپنے ہاتھ میں لام کا قبولیت کا خط تھاما، ایک ہی وقت میں ہنسی اور رو رہی تھی۔ اس نے نیچے کھیتوں میں لوگوں کو پکارا: "میرے بیٹے کو یونیورسٹی میں داخلہ مل گیا ہے! وہ مستقبل میں صحافی بنے گا!" پھر، جیسے کہ اچانک اس کے ہاتھ کو قبولیت کے خط پر داغ لگا ہوا محسوس ہوا، اس نے جلدی سے اسے صاف کیا اور لام سے کہا کہ اسے گھر لے جائے اور اسے اپنے باپ کی قربان گاہ پر رکھ دے۔ اس وقت پورے گاؤں میں سے صرف ایک یا دو لوگ ہر سال یونیورسٹی جاتے تھے۔ اور صحافت کا مطالعہ کرنے پر، لام کی ماں کو ناقابل یقین حد تک فخر تھا۔
مسز میاں نے سبزیوں کی ٹوکری نیچے رکھی اور چمکتی دھوپ کی طرف خالی نظروں سے بیٹھ گئی۔ اسے یاد آیا کہ کیسے، ماضی میں، یہاں اخبارات کے کئی سٹال ساتھ ساتھ تھے، ہر ایک ہمیشہ گاہکوں سے بھرا رہتا تھا۔ آپ نے جہاں بھی دیکھا، آپ نے لوگوں کو کافی پیتے اور اخبار پڑھتے یا اخبار پڑھتے ہوئے ناشتہ کرتے دیکھا۔ یہ ورلڈ کپ سیزن کے دوران سب سے مصروف تھا۔ گاہک اخبار خریدیں گے، اتنی بے تابی سے وہ انہیں پڑھنے کے لیے گھر لے جانے کا انتظار نہیں کر سکتے تھے۔ کبھی کبھی وہ ادائیگی بھی نہیں کرتے تھے، وہ انہیں فوراً پڑھ لیتے جب وہ ابھی تک گرم تھے۔ وہ جوش و خروش سے بحث کرتے اور ہر مسئلے کا بے تابی سے انتظار کرتے۔ کچھ لوگوں نے متعدد کاپیاں خریدیں، ہر ایک مختلف: اپنے بچوں، والدین، بیوی اور خود کے لیے اخبار۔ اب بھی، اگرچہ پہلے جیسا ہجوم نہیں ہے، لیکن کچھ خاندان اب بھی اخبار خریدنے کی اس عادت کو برقرار رکھتے ہیں...
بوڑھا آدمی اخبار پہنچا کر واپس آیا اور خاموشی سے کہا:
- کیا آپ کو گاہک یاد ہے جس کے بائیں کان پر پیدائشی نشان ہے؟ جب وہ تندرست تھے تو جب بھی یہاں اخبار خریدنے آتے تو وہ ہمیشہ دیر تک ٹھہرتے۔ اس کا گھر ایک گلی میں گہرا تھا، اور وہ اپنے بنٹم مرغیوں اور اپنے وفادار کتے کے ساتھ اکیلا رہتا تھا۔
- مجھے یاد ہے. وہ اس درخت کے نیچے بیٹھ کر ہمارے اسٹال پر ایک ایک اخبار پڑھتا تھا۔ اس نے کہا کہ وہ نہیں جانتا تھا کہ گھر میں کیا کرنا ہے، اس کی بیوی جوانی میں مر گئی تھی، اور اس کے بچے سب دور رہتے تھے۔
- وہ بہت بیمار رہا ہے۔ وہ پچھلے کچھ دنوں سے اخبار پڑھنے باہر نہیں آیا تو میں اس کے معمول کے کچھ اخبارات اس کے گھر لے آیا۔ اس نے مجھ سے کہا کہ وہ اب سے ہر روز اس کے پاس پہنچا دوں...
مسز میاں نے آہستگی سے کہا۔ یہ ایک طویل عرصے سے باقاعدہ گاہک تھا جو ہمیشہ صبح 6 بجے، بارش ہو یا چمک۔ کبھی کبھار، لوگ انھیں مشورہ دیتے کہ وہ جگہ کرائے پر لے لیں جہاں انھوں نے اپنا اخبار کا اسٹال لگایا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ زیادہ منافع بخش ہو گا اور انھیں آرام کے لیے زیادہ وقت ملے گا۔ لیکن وہ پھر بھی اخبار کا اسٹال رکھنا چاہتے تھے جو تقریباً نصف زندگی سے ان کا گھر رہا تھا۔ اسٹال ابھی تک وہیں تھا، مسٹر تھا جیسے لوگوں کا انتظار کر رہے تھے اور بیمار بوڑھے کی طرح لوگوں تک روزانہ اخبار پہنچاتے تھے۔ اور وہاں صحافی لام تھا جو کچھ کہانیاں شیئر کرنے کے لیے رک جاتا تھا۔ وہ سورج غروب ہونے تک یہاں بیٹھی رہتی، کیوں کہ اب بھی ایسے لوگ موجود تھے جو اخبار خریدنے کے لیے رک جانا پسند کرتے تھے کیونکہ وہ اس پر بھروسہ کرتے تھے، اور ایسے لوگ بھی جو انہیں پڑھنا اور نمائش کے لیے جمع کرنا پسند کرتے تھے...
مسٹر تھا پہلے ہی چلے گئے تھے جب ایک باقاعدہ گاہک نے اسے پکارا۔ لام نے جوڑے کو الوداع بھی کہا کہ وہ ایک ایسے طالب علم کے بارے میں اپنے مضمون کے لیے مزید مواد اکٹھا کریں جس نے اپنی پڑھائی میں سبقت حاصل کرنے کے لیے مشکلات پر قابو پایا۔ اخبار لام کے "سکول میں طلباء کی مدد کرنے والے" کالم نے پسماندہ پس منظر کے ہزاروں طلباء کی مدد کی ہے۔ ان میں سے بہت سے بعد میں کامیاب ہوئے اور پھر اسی طرح کے حالات میں دوسروں کی مدد کی۔ لام کو جانے کی تیاری کرتے دیکھ کر بوڑھی عورت جلدی سے گھر کے اندر بھاگی۔ وہ ہاتھ میں لکڑی کا ڈبہ لے کر بہت تیزی سے واپس آئی اور لام کو دے دی۔
- آپ کے لئے ایک تحفہ۔ آپ کے شوہر کی جمع کردہ اشیاء میں سے ایک۔ ایک قیمتی قلم ایک قیمتی شخص کے ہاتھ میں ہونے کا مستحق ہے۔
لام نے لکڑی کا ڈبہ کھولا، اس کا دل موتیوں کی چمکتی ہوئی قلم سے ہل گیا۔ اس نے چمکدار سورج کی روشنی میں قیمتی تحفہ کو پالا تھا۔ اس کے پاس ابھی بہت کام باقی تھا، بہت سے نامکمل پراجیکٹ۔ جب تک وہ اپنے پیشے کو جاری رکھے گا، وہ وقف رہے گا۔ لام کے ذہن میں اس کے ہنر کا جذبہ اب بھی روشن تھا۔
مختصر کہانی: وو تھی ہوان ٹرانگ
ماخذ: https://baocantho.com.vn/lua-van-duom-nong-a207677.html
![[تصویر] ہو چی منہ کمیونسٹ یوتھ یونین کی 13ویں قومی کانگریس کی افتتاحی تقریب](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782286753905_ndo_br_1-8510-jpg.webp)
![[تصویر] یوتھ یونین کی 13ویں قومی کانگریس عملے کے کام کا انعقاد کر رہی ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782299943080_ndo_br_1-6868-jpg.webp)
![[تصویر] جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام سینٹرل پبلک سیکورٹی پارٹی کمیٹی کانفرنس میں شرکت کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
