ساس

وہ تین بچوں میں سب سے چھوٹا تھا۔ ان کے علاوہ ایک بڑا بھائی اور ایک بڑی بہن تھی۔ ان کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ صرف پانچ سال کے تھے۔ تین بچوں کی پرورش بہت مشکل تھی، لیکن ان کی والدہ اکیلی رہیں۔ مشکلات سے بے نیاز، کندھوں پر ڈنڈے اٹھائے، وہ روزانہ بازار جا کر سامان بیچتی، بچوں کی پرورش کی کوشش کرتی۔ کیونکہ وہ سب سے چھوٹا تھا، اس لیے اسے اپنی ماں نے سب سے زیادہ خراب کیا تھا۔ جب وہ یونیورسٹی گیا تو اسے گھر چھوڑنا پڑا، اور ہر چیز بہت مہنگی تھی، لیکن اس کی ماں پھر بھی اسے مناسب تعلیم فراہم کرنے میں کامیاب رہی۔

فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے شہر میں کام کیا، پھر شادی کی اور اس کے دو بچے ہوئے۔ چونکہ وہ بہت دور رہتا تھا اور اکثر وہاں نہیں جا سکتا تھا، اس لیے وہ کبھی کبھار اپنی بیوی سے اپنی ماں کو کچھ رقم بھیجنے پر بات کرتا تھا۔ ہر بار، فون پر، وہ اسے یاد دلاتے: "ماں، آپ اب بوڑھے ہو چکے ہیں، آپ کو مزید کام نہیں کرنا چاہیے، کنجوس مت بنو، صحت مند رہنے کے لیے آپ کو اچھا کھانا چاہیے۔" ان مواقع پر، اس کی ماں نے صاف انکار کر دیا، اور کہا کہ وہ اسے قبول نہیں کریں گی۔ اس نے کہا کہ دیہی علاقوں میں سبزیاں اور پھل بہت ہیں، اور وہ مرغیاں اور بطخیں پال سکتے ہیں۔ انہیں اپنی جان کے لیے پیسہ بچانا چاہیے، کیونکہ شہر میں ہر چیز مہنگی تھی۔

یہ دیکھ کر کہ اس کی ساس نے ہمیشہ پیسے دینے سے انکار کیا لیکن پھر بھی اس کے بیٹے کے بھیجنے کے باوجود اسے قبول کر لیا، بیوی ناراض ہو گئی۔ اس نے ہر طرح کے پردہ دار ریمارکس کیے۔ ایک بار، اس نے یہاں تک کہا، "اس نے کہا کہ اسے اس کی ضرورت نہیں ہے، تو آپ کیوں بھیجتے رہتے ہیں؟ گھر واپس آپ کے بھائی اور بہن کے خاندان ہیں، جب کہ ہمارے خاندان کو بہت سی چیزوں کی ضرورت ہے..."

وہ اداس تھا لیکن نہیں جانتا تھا کہ کیسے سمجھائے۔ اس سال، گرمیوں کے دوران، اس نے اپنی بیوی کو قائل کیا کہ وہ بچوں کو اپنے ساتھ لے کر بوڑھی عورت سے ملنے آئے۔ وہ بہت بوڑھی تھی، اور کون جانتا تھا کہ کیلے کو درخت پر پکتے دیکھنا کیسا لگتا ہے۔ وہ ہچکچایا لیکن آخر کار مان گیا۔

اپنے سب سے چھوٹے بیٹے، بہو اور پوتے کو اپنے آبائی شہر لوٹتے دیکھ کر بوڑھی عورت بہت خوش ہوئی۔ گھٹنوں کے درد میں مبتلا ہونے کے باوجود وہ محلے کے گھر گھر جا کر دکھاوا کرتی تھیں۔ آج دوپہر، جب اس کا بیٹا بچوں کو نہانے کے لیے دریا پر لے گیا، اس نے اپنی بہو کو بستر پر کھینچ لیا اور کہا، "میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں!"

اسے تھوڑا سا شک ہوا، یہ سوچ کر کہ بوڑھی عورت پیسے مانگنا چاہتی ہے جب اس کا بیٹا دور تھا۔ لیکن وہ حیران رہ گیا جب اس نے بوڑھی عورت کو بستر کے نیچے سے ایک چھوٹا سا تھیلا نکال کر سونے کی انگوٹھیوں کا ایک تار اور ایک چمکتا ہوا ہار خالی کرتے دیکھا۔ بوڑھی عورت نے نرمی سے اس کا ہاتھ پکڑا اور نرمی سے کہا، "میرے پاس یہ تمہارے لیے ہے۔ پچھلے کچھ سالوں سے تم نے اور تمہارے شوہر نے پیسے گھر بھیجے ہیں، لیکن میں نہیں جانتی تھی کہ اسے کس چیز پر خرچ کروں، میں نے اسے بچا لیا اور اس میں اضافہ کیا تاکہ تمہیں یہ چیزیں خریدوں۔ میں نے ہمیشہ یہ محسوس کیا کہ جب میرے چھوٹے بیٹے کی شادی ہوئی تو میں کتنی غریب تھی، اور میرے پاس اپنی بہو کے لیے کوئی تحفہ نہیں تھا..."

سونے کی انگوٹھیاں اور ہار ہاتھ میں پکڑے اسے سمجھ نہیں آرہی تھی کہ کیا کہے۔ اس کی آواز الجھن سے بھری ہوئی تھی: "ماں...!"

ہونگ پی ایچ یو ایل او سی

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/me-chong-6e37c81/