میری ماں - نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار

میری والدہ بہت چھوٹی عمر میں بیوہ ہو گئیں۔ جب میں دو سال کا تھا تو میرے والد کام کے ایک حادثے میں انتقال کر گئے۔ اس کے بعد کئی سالوں تک، اگرچہ بہت سے مرد اس سے ملنے آئے اور اس سے شادی کرنا چاہتے تھے، لیکن میری ماں نے انکار کر دیا۔ اس نے مجھے اکیلے اٹھایا۔

میرے والد کا انتقال ہو گیا، اور میری ماں میرے باپ اور میری ماں دونوں بن گئیں۔ بچپن میں، میں لاپرواہ تھا اور اپنی ماں کی مشکلات کو نہیں سمجھتا تھا۔ میں اپنے باغ کے پودوں کی طرح معصومیت سے پروان چڑھا ہوں، اس بات سے بے خبر کہ ہر رات، بتیاں بجنے کے بعد، میری ماں کے چہرے پر بے شمار آنسو بہہ رہے تھے۔

مشکلات نے میری والدہ کو اپنی عمر سے زیادہ پتلی اور بوڑھی نظر آنے لگی اور وہ بہت سی بیماریوں میں مبتلا ہوگئیں۔ مجھے وہ دن یاد ہیں جب یہ صرف ہم دونوں تھے، ہمارا سادہ خاندانی کھانا ہمارے باغ کی چند چھوٹی مچھلیوں اور سبزیوں پر مشتمل تھا۔ میری ماں نے ہمیشہ مجھے بہترین کھانا دیا۔ خواہ وہ کسی دعوت پر گئی ہو یا دور کا سفر کرتی، وہ ہمیشہ میرے لیے کچھ نہ کچھ لاتی، کبھی انڈا، کبھی چپکنے والے چاولوں کا پیکٹ۔ اس سے قطع نظر کہ لوگوں نے کیا کہا یا گپ شپ کی، اسے صرف اتنا خیال تھا کہ میرے پاس اچھا کھانا ہے۔

میری یادیں ہمیشہ ان دنوں سے بندھی رہتی ہیں جو پورچ میں بیٹھی ماں کا کام سے گھر آنے کا انتظار کرتی تھی، کبھی دوپہر تک، کبھی شام تک۔ میری ماں نے ہمارے خاندان کے لیے کھیتوں میں کام کیا اور دوسروں کے لیے عجیب و غریب کام بھی کیے تاکہ مجھے پالنے کے لیے پیسہ کمایا جا سکے۔ اس کے پاؤں ہمیشہ مٹی سے ڈھکے رہتے تھے، اور اس کا چہرہ اتنا گندا تھا کہ کبھی صاف نہیں ہوتا تھا۔ جب بھی وہ پلاسٹک کی بوتلیں یا اسکریپ میٹل کو دیکھتی جسے لوگ پھینک دیتے ہیں، وہ انہیں اٹھا کر بیچ دیتی...

میرے ہم جماعت مجھے چھیڑتے تھے، کہتے تھے کہ میری ماں سے ہمیشہ بدبو آتی ہے۔ ان کو تنگ کرتے ہوئے سن کر مجھے ناقابل یقین حد تک شرمندگی ہوئی، اور جب میں گھر پہنچا تو مجھے اپنی ماں سے ناراضگی محسوس ہوئی۔ وہ سمجھ گئی لیکن مجھے کبھی ڈانٹا نہیں۔

مثال: ہونگ ڈانگ

مجھے وہ طوفانی دن یاد ہیں، جب گھر میں مرد کی موجودگی نہیں ہوتی تھی، سب کچھ خالی سا محسوس ہوتا تھا۔ بارش برسی، ہمارا سارا سامان اور یہاں تک کہ ہمارے سونے کی جگہ بھیگ گئی۔ کبھی کبھی میری ماں نے مجھے مضبوطی سے پکڑ رکھا تھا، اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے تھے، مجھے تسلی دیتے تھے اور کہتے تھے کہ کل سورج پھر سے چمکے گا۔

یہ سچ ہے کہ کل سورج چمکے گا اور بارش رک جائے گی، لیکن طوفان نے جو تباہی چھوڑی ہے اسے دیکھ کر دل دہل جاتا ہے۔ میری ماں ایک بار پھر تندہی سے صحن میں کیچڑ اور باغ میں گرے ہوئے درختوں کو صاف کر رہی ہے۔ وہ خوفناک طوفانی موسم تھے جو میں اور میری والدہ نے اپنے چھوٹے سے گھر میں برداشت کیے تھے۔

جب میں نے 12ویں جماعت مکمل کی تو میں نے اپنی ماں کی مدد کے لیے اسکول چھوڑنے کا ارادہ کیا، لیکن اس نے صاف انکار کردیا۔ وہ جانتی تھی کہ تعلیم کے ذریعے ہی ہم غربت سے بچ سکتے ہیں۔ میرا یونیورسٹی جانا ایک خوشی کی بات تھی، لیکن اس نے اس پر بھاری بوجھ بھی ڈال دیا۔ میری والدہ ہمیشہ میرے لیے زندہ رہیں، دن بدن پتلی ہوتی جا رہی تھیں اور کبھی سکون کا دن نہیں ہوتا تھا۔

جب تک میں کام کرنا شروع نہیں کرتا اور کچھ پیسے گھر بھیجتا، میری ماں اسے بچاتی، یہ کہتے ہوئے کہ یہ اس وقت کے لیے ہے جب وہ بیمار ہوتی تھیں۔ وہ اپنے کندھوں پر محبت، پریشانیوں اور ذمہ داریوں کو اٹھائے خاموشی سے کچی سڑکوں پر چلتی رہی۔

جب میری شادی ہوئی تو میری والدہ بوڑھی ہو رہی تھیں اور ان کی صحت گر رہی تھی۔ میں اسے شہر میں اپنے ساتھ رہنے کے لیے لانا چاہتا تھا، لیکن اس نے بالکل انکار کر دیا۔ اسے ڈر تھا کہ اس کی بہو ’’ساس اور بہو‘‘ کے رشتے سے بے چین ہو جائے گی۔ مزید یہ کہ، اس کے بچے ابھی بھی کرائے پر تھے اور ان کے مالی حالات بہت اچھے نہیں تھے۔

جب بھی میں گھر میں اکیلی اپنی ماں کے بارے میں سوچتی ہوں تو میری آنکھوں میں آنسو آجاتے ہیں۔ میری ماں نے پریشانیوں کا بھاری بوجھ اٹھاتے ہوئے اپنی ساری زندگی قربان کر دی۔ بڑھاپے میں بھی وہ اکیلی رہتی ہے۔

زندگی نے میرے پاس چند انتخاب چھوڑے ہیں۔ جب بھی میں وہاں جاتا، میری ماں کی آنکھیں خوشی سے چمک اٹھتی جب وہ مجھے سلام کرتیں۔ جب میں چلا گیا تو وہ اس وقت تک دیکھتی رہی جب تک کہ اس کے بیٹے کی شکل گاؤں کی خاموش سڑک پر غائب نہ ہو جائے۔

میں آج جو ہوں وہ اپنی ماں کی بدولت ہوں۔ مجھے فخر ہے کہ میرے پاس دنیا کی سب سے شاندار ماں ہے۔ اس کے لیے، میں اب بھی اس کا چھوٹا بچہ ہوں، اس کے تحفظ اور سمجھ بوجھ کی ضرورت ہے۔ جب میں اس کے پاس لوٹتا ہوں تو میرا دل ہمیشہ شاعر Nguyen Duy کے ان شاطرانہ الفاظ سے لنگر انداز ہوتا ہے: "ہم اپنی پوری زندگی جیتے ہیں، پھر بھی ہم ان تمام لوریوں کو پوری طرح سے نہیں سمجھ سکتے جو ہماری ماں نے گائی تھیں۔"

ماخذ: https://nld.com.vn/van-nghe/me-toi-20230513191704721.htm