مثال: VU NHU PHONG
نا پائی گاؤں کے لوگ، جہاں تینہ رہتے ہیں، بہت سی مرچیں اگاتے ہیں۔ یہاں کی مٹی چاول کے مقابلے میں مرچ کے لیے زیادہ موزوں معلوم ہوتی ہے۔ کھیتوں کو کافی دھوپ ملتی ہے، اور پہاڑی ندیوں سے پانی بہتا ہے، لہٰذا کالی مرچ عام طور پر گوشت دار، مسالیدار، خوشبودار اور اپنا خوبصورت سرخ رنگ برقرار رکھتی ہے۔ گاؤں کے بڑے لوگ مذاق میں کہتے ہیں:
- مرچ مرچ مسالیدار ہونے کے باوجود، یہ میرے آبائی شہر کے لوگوں کے پیٹ کی پرورش کرتی ہیں.
Tình کے خاندان کے پاس ندی کے بالکل ساتھ واقع مرچ کے تین کھیت ہیں۔ یہ ان کے سب سے قیمتی اثاثے ہیں۔ مرچوں کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کھاد خریدنے اور ہر سال Tình اور اس کے بھائی کی اسکول کی فیس ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ بہت زیادہ قیمتوں والے سالوں میں، Tình کے والدین خنزیروں کا ایک جوڑا خریدنے اور گھر کو سجانے کے لیے تھوڑی سی بچت کرنے کا انتظام بھی کرتے ہیں۔ اس کی والدہ نے کہا کہ اگر اس سال مرچوں کی اچھی قیمت ملتی ہے تو وہ پرانی ٹائلوں کی چھت کو گرمی سے بچنے والے نالیدار لوہے سے بدل دیں گے، جو بیس سال سے موجود ہے۔
چونکہ ٹِنہ بچپن میں تھا، اس نے اپنے والدین کو مرچوں کی کٹائی کے موسم میں جلدی رخصت ہوتے اور دیر سے لوٹتے دیکھا تھا۔ ہر موسم گرما میں، تینہ کا پورا گاؤں سرگرمی سے بھرا رہتا تھا، مرچوں کو چننے اور بیچنے کے ارد گرد گھومتا تھا، قیمتوں میں روزانہ اتار چڑھاؤ ہوتا تھا۔ ٹِنہ کو سمجھ نہیں آئی کہ اتنی زیادہ مرچ کیوں اُگائی گئی جب وہ اتنی مسالہ دار تھیں اور آپ ان میں سے زیادہ نہیں کھا سکتے تھے۔ تینہ کی والدہ نے وضاحت کی کہ تاجروں نے مرچیں برآمد کرنے کے لیے خریدی تھیں۔ کچھ سالوں میں، جب قیمتیں اچھی ہوتی تھیں، ہر دوپہر ٹرک گاؤں کے دائیں طرف آتے تھے تاکہ گاؤں والوں کا انتظار کیا جائے کہ وہ مرچیں چنیں اور تاجروں کے لیے ان کا وزن کریں۔ کبھی کبھی وہ کھیتوں کے کنارے پر بھی انتظار کرتے۔ دیہاتی ایک دوسرے سے کہتے:
- یہاں تک کہ اگر کالی مرچ سے روزانہ دس ہزار ڈونگ ملتے ہیں، تب بھی یہ چاول یا مکئی اگانے سے بہتر ہے۔ اگر قیمت زیادہ ہو تو لوگ بینک میں پیسے بھی رکھ سکتے ہیں۔
لیکن مرچ کے پودے بھی سب سے زیادہ محنتی ہوتے ہیں۔ جب سے وہ لگائے جاتے ہیں، ہر پودے کو انفرادی طور پر پانی پلایا جانا چاہیے تاکہ اسے جڑ پکڑنے میں مدد ملے۔ پلاسٹک کی چادر کے بغیر، جڑی بوٹیوں کا خاتمہ ناممکن ہے، لیکن اگر یہ بہت زیادہ گھنے ہو تو، جڑوں میں سڑ جاتی ہے۔ جب مرچیں پک جاتی ہیں تو پودے بالغ کی کمر یا بچے کے سینے کی طرح چھوٹے ہوتے ہیں اور کٹائی کرنے والوں کو صبح سے شام تک جھکنا پڑتا ہے۔ سب سے برا حصہ پودے پر سڑی ہوئی لال مرچ کو پکڑنا ہے۔ پھل ریزہ ریزہ ہو کر آپ کے ہاتھ سے چپک جائے گا، جلنے کی طرح جل جائے گا۔ شدید گرمی کے دنوں میں، کھیتوں سے اٹھنے والی نم ہوا آپ کی آنکھوں اور ناک کو چبھ رہی ہے۔
ابھی موسم گرما کا آغاز ہے، لیکن یہ پہلے سے ہی شدید گرم ہے۔ سورج ندی کے کنارے کھیتوں پر چمکتا ہے۔ دوپہر کے وقت کھیتوں سے گرمی نکلتی ہے، ہوا کو جلا دیتی ہے۔ مرچ اب بھی چمکدار سرخ ہیں، ان کی شاخیں پھلوں سے لدی ہوئی ہیں۔ یہ خوشی کا باعث ہونا چاہیے تھا، لیکن Tình کے والد نے کھیت کے کنارے کھاد کی بوری اٹھاتے ہوئے گر کر اس کا بازو توڑ دیا۔ اس کا ٹوٹا ہوا دایاں بازو کاسٹ میں ہے، اور وہ زیادہ کام نہیں کر سکتا۔ وہ اپنے باقی بازو سے صرف چند عجیب کام کر سکتا ہے۔ اس کی ماں نے کہا:
- میرا اندازہ ہے کہ ہمیں اس سال مرچیں چننے کے لیے مزید لوگوں کی خدمات حاصل کرنی ہوں گی۔
باپ نے سر ہلایا:
- ہم لوگوں کو ملازمت دینے کے لئے پیسے کہاں سے لائیں گے؟ اگر ہم یومیہ اجرت کا حساب لگائیں تو یہ ایک دن میں کئی سو ڈونگ ہے۔ کیا مرچیں بیچنے کے پیسے لوگوں کو نوکری دینے کے لیے کافی ہوں گے؟ اگر ہم کئی ہزار ڈونگ فی کلوگرام کے حساب سے چننے کے لیے مزدوری کی لاگت کا حساب لگائیں تو کون ایسا کرنے کو تیار ہو گا؟ اس کے علاوہ مرچ کے موسم میں ہر کوئی کھیتوں میں جاتا ہے۔ کوئی کسی کو ملازمت نہیں دے گا.
تینہ کھانا کھا کر بیٹھی، خاموشی سے اپنے باپ کے بائیں ہاتھ کو دیکھ رہی تھی، جو اس کا غالب ہاتھ نہیں تھا، کانپ رہا تھا جب اس نے چاول نکالنے کے لیے چمچ پکڑا تھا۔
اس شام، گرمی کی تیز رات میں لکڑی جلانے والے چولہے کی کرخت آواز کے درمیان، ٹن نے اپنی ماں کو باورچی خانے میں اپنے والد سے بات کرتے سنا۔
- Tình اس سال چھٹی جماعت میں ہے، اور وہ اب کام میں مدد کر سکتا ہے، اس لیے اس سال اسے کھیتوں میں مرچیں چننے والا ہونا چاہیے، ورنہ میں خود ان سب کو نہیں اٹھا سکتا۔
"اس نے بہت کچھ اٹھایا!" ابا نے ماں کو جواب دیا۔
- ٹھیک ہے، ہمیں صرف اتنا ہی کاٹنا پڑے گا جتنا ہم کر سکتے ہیں، کیونکہ ہم پودوں کی دیکھ بھال میں جو محنت کرتے ہیں اگر ہم ان کی بروقت کٹائی نہ کر سکے تو ضائع ہو جائے گی۔ اس کے علاوہ، ہمیں طبی اخراجات، گرمیوں کے بعد دو بچوں کے لیے اسکول کا سامان، اور بہت سی دوسری چیزوں پر پیسے خرچ کرنے کے لیے رقم کی ضرورت ہے…
پھر نہ اس کے باپ نے کچھ کہا نہ ماں نے۔ Tình کی ماں اوپر گئی اور اس سے بولی:
- اس سال والد صاحب کا بازو ٹوٹ گیا اور فارم کے کام میں ماں کی مدد نہیں کر سکے۔ اب چونکہ گرمیوں کی چھٹیاں ہیں اور آپ کو اسکول جانے کی ضرورت نہیں ہے، اور آپ کی عمر تھوڑی ہے، آپ ہلکے کاموں میں ماں کی مدد کر سکتے ہیں۔ جلدی سو جاؤ، اور کل صبح ماں تمہیں جلدی جگائے گی کہ کھیت میں جا کر اپنے ساتھ کالی مرچیں لے لے۔
"ہاں!" ٹین نے ہچکچاتے ہوئے جواب دیا، پھر بستر پر چلا گیا۔
Tình دبلا پتلا اور دھوپ سے رنگا ہوا تھا، کیونکہ وہ اور اس کے دوست گاؤں میں، اسکول کے اوقات سے باہر، ہمیشہ ہر طرح کے کھیل کھیلتے تھے۔ اس کے دوست گرمیوں کی چھٹیوں کا بے تابی سے انتظار کر رہے تھے کہ وہ ندیوں میں تیرنے، مچھلیاں پکڑنے یا دوپہر کے وقت گاؤں کے کنارے گھاس کے کھیتوں پر پتنگیں اڑائیں۔ جہاں تک Tình کا تعلق ہے، وہ سوچ رہا تھا کہ اس سال وہ Cương اور دوسروں کی طرح نہیں کھیل سکے گا کیونکہ اسے اپنی ماں کی کالی مرچ کی کٹائی میں مدد کرنی تھی۔ پہلی بار، وہ سمجھ گیا کہ وہ سرخ مرچ کے کھیت صرف فصلیں نہیں ہیں۔ وہ اس کے والد کی دوائیوں کے لیے، اس کی کتابوں کے لیے، اور اس کی ماں کی تمام پریشانیوں کے لیے پیسے تھے… اور پھر وہ سو گیا۔
اگلے دن، فجر کے وقت، جب کہ دھند ابھی تک پہاڑوں کی چوٹیوں پر چھائی ہوئی تھی، تینہ کو اپنی ماں کے ساتھ کھیتوں میں جانا پڑا۔ اس کی ماں نے اپنی موٹرسائیکل کھیت کے کنارے پر لے گئی، جہاں اس نے ان میں سے ہر ایک کے لیے ایک صاف، پرانی پینٹ بالٹی تیار کر رکھی تھی۔ اس نے تینہ کو ہر صبح مرچ کی دو بالٹیاں چننے کا کام سونپا۔ شروع میں وہ بہت پرجوش تھا، سوچتا تھا کہ دو بالٹیاں چننا زیادہ مشکل نہیں ہوگا، لیکن ایک بار جب اس نے شروع کیا تو اسے ناگوار گزرا۔ لڑکے کو سورج کے نیچے گھنٹوں تک کھینچنے، جھکنے اور کھالوں سے نچوڑنے کے احساس سے نفرت تھی، اس کی بھوسے کی ٹوپی بوجھل ہوتی جا رہی تھی۔ اسے اس تیز، مسالیدار بو سے نفرت تھی جو اس کے کپڑوں سے چپکی ہوئی تھی۔ اپنے دوستوں کی رنگین کاغذی پتنگوں کے ساتھ میدان میں دوڑتے ہوئے سوچ کر اس کا دل بھاری ہو گیا۔ وہ خود سے بڑبڑایا:
- اگر ہم گھر میں کالی مرچ نہ اگائیں تو بہت بہتر ہوگا۔
جب اس کی ماں نے یہ سنا تو اس سے کہا:
- کسی بھی چیز کو بڑھانا مشکل کام ہے، میرے بچے۔ "جو ہاتھ سے کام کرتا ہے وہ کھاتا ہے، جو ہاتھ سے کام کرتا ہے وہ بھوکا رہتا ہے۔"
ٹن نے اپنی ماں کی طرف دیکھا، اس کا چہرہ کپڑے اور ٹوپی سے ڈھکا ہوا تھا تاکہ اسے جلتی ہوئی گرمی سے بچایا جا سکے۔ اس کی پتلی، کالی انگلیاں تیز سرخ مرچوں کی قطاروں کے درمیان تیزی سے حرکت کر رہی تھیں۔ Tình نے مزید کچھ نہیں کہا؛ جب تک بالٹی بھر نہ گئی وہ تھکے ہارے چنتا رہا۔ تھوڑی دیر کے لیے چننے کے بعد، تھکاوٹ محسوس کرنے اور کمر میں درد کے ساتھ، Tình رک جاتا، اس کے نیچے پسینہ بہنے لگتا۔ کبھی کبھار وہ کالی مرچ کے بستر پر ترپ سے ڈھک کر بیٹھ جاتا۔ کبھی کبھی وہ کھڑا ہوتا اور سفید بادلوں کے ساتھ صاف نیلے آسمان کو ہر طرح کی شکلوں میں دیکھتا جس کا اس نے تصور کیا تھا: ایک بھرا ہوا کتا، ایک آئس کریم کون — اس وقت آئس کریم کون رکھنا کتنا اچھا ہوگا۔ کبھی کبھی وہ کالی مرچوں کی تعریف کرتا، سرخ مرچوں کو چھونے کے لیے گرم، جیسے گرمیوں کے سارے سورج کو اندر ہی اندر رکھا ہو۔ کالی مرچ ہلکی سی خمیدہ، کبھی کبھار پکی اور بولڈ، چھوٹی مچھلیوں کی طرح مڑے ہوئے تھے۔ پکی ہوئی مرچیں سرخ، چمکدار جیسے پینٹ کی گئی تھیں۔
Tình نے کئی وقفے لیے تھے، لیکن اس نے اپنی ماں کو ایک بار بھی وقفہ لیتے نہیں دیکھا تھا۔ اس نے دیکھا کہ اس کی قمیض پسینے میں بھیگ رہی ہے تو اس نے اس سے پوچھا:
- کیا تم آرام نہیں کر رہی ہو ماں؟ براہ کرم آرام کرو!
- نہیں! ماں انہیں جلدی سے اٹھا رہی ہے جب کہ سورج ابھی زیادہ مضبوط نہیں ہے، کیونکہ دوپہر کے قریب یہ اور بھی تھکا دینے والا ہو گا، بیٹا۔ آئیے اس فیلڈ کے آدھے حصے کو چننا ختم کرنے کی کوشش کریں، اور ہم آج دوپہر باقی کو چننا جاری رکھیں گے۔
ٹن ہچکچاتے ہوئے مرچوں کی قطاروں کے درمیان کھیت میں کھڑا یہ گن رہا تھا کہ کھیت میں کتنی قطاریں ہیں۔ وہ ایک طویل عرصے سے چن رہا تھا، لیکن اس نے میدان کا ایک تہائی حصہ بھی نہیں ڈھکا تھا۔ Tình اور اس کی ماں تقریباً آٹھ بجے تک چن رہی تھیں۔ سورج چمکنا شروع کر رہا تھا، اپنے ساتھ ایک شدید گرمی لے کر آ رہا تھا۔ اس نے اپنے باپ کی بھوسے کی ٹوپی پہنی، لیکن اس کا کوئی فائدہ نہ ہوا۔ گرمی اب بھی اس کے چہرے پر پھیل رہی تھی۔ اس کے باوجود اس کی ماں نے ابھی تک وقفہ نہیں لیا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ بعد میں اور بھی گرم ہو جائے گا۔ ہر سال کی طرح، گرمیوں کے دوران، اسے اپنے چھوٹے بہن بھائیوں اور گھر کی دیکھ بھال کا کام سونپا گیا تھا، لیکن وہ ہمیشہ بور اور تھکے ہوئے ہونے کی شکایت کرتا تھا، صرف یہ چاہتا تھا کہ اس کے والدین گھر آئیں تاکہ وہ کھیلنے کے لیے Cương اور Quân کے گھر بھاگ سکے۔ دھوپ میں مرچیں چننے کا یہ پہلا موقع تھا، اور وہ بہت گرم اور تھکا ہوا محسوس کرتا تھا، پھر بھی اس کی ماں نے کہا کہ یہ آسان کام ہے۔ تو کیا واقعی مشکل کام تھا؟ اس نے سوچا، لیکن اس کا اندازہ نہ ہو سکا۔ اس نے اپنی ماں سے پوچھا:
ماں، کیا مرچ مرچ کو بڑھانا مشکل ہے؟ میں انہیں کیسے لگاؤں تاکہ وہ کٹائی کے لیے تیار ہو جائیں؟
- سب سے پہلے، بیجوں کو بھگو دیں اور ان کے اگنے تک انکرن کریں، پھر ہر بیج کو بوائی کے لیے باریک مٹی کے بستر پر ترتیب دیں۔
- ہمیں بیجوں کو کیوں چھانٹنا ہے؟ کیا یہ اتنا تیز نہیں ہوگا کہ ہم سبزیاں بو رہے ہوں جیسے انہیں بکھرا رہے؟ مرچ کے بیج اتنے چھوٹے ہیں، ان سب کو چھانٹنے میں کتنا وقت لگے گا؟
- اگر آپ بیجوں کو بکھیر دیں تو وہ یکساں طور پر نہیں بڑھیں گے۔ کچھ علاقے بہت گھنے ہوں گے، جس کی وجہ سے پودے بھیڑ اور کمزور ہو جائیں گے، جبکہ دیگر علاقے بہت کم ہوں گے۔ اس کے علاوہ، ایک بار جب بیج پھٹ جائیں تو آپ کو انہیں نرمی سے سنبھالنا ہوگا اور انہیں بیج کے بستر پر یکساں طور پر ترتیب دینا ہوگا تاکہ بیج ایک دوسرے سے ہجوم نہ کریں یا غذائی اجزاء کے لیے مقابلہ نہ کریں، اور وہ یکساں طور پر بڑھیں۔
تو، پودے لگانے میں کافی وقت لگتا ہے، ہے نا ماں؟ یہ آپ کی پیٹھ اور آنکھوں کے لیے تھکا دینے والا ہونا چاہیے!
- ہاں! بہت وقت لگتا ہے بیٹا! لیکن ہمیں اب بھی اس طرح کرنا ہے تاکہ پودے اچھے، صحت مند اور یکساں ہوں۔
- جب کونپلیں پھوٹتی ہیں، کیا ہم انہیں نکال کر باغ کے بستر پر لگا دیں، ماں؟
- وہاں تک پہنچنے کے لیے بہت محنت کرنی پڑتی ہے، میرے بچے! بیج بونے کے بعد، آپ کو انہیں باقاعدگی سے پانی دینا ہوگا. وہ کافی آہستہ آہستہ بڑھتے ہیں۔ جب پودے تقریباً 5 سینٹی میٹر لمبے ہوتے ہیں، تو آپ مٹی کی تیاری شروع کر دیتے ہیں۔ مٹی کو ہل چلا کر اچھی طرح سے کاٹنا چاہیے، دھوپ میں خشک ہونے کے لیے چھوڑ دیا جائے، پھر ریزوں میں بنایا جائے، پلاسٹک کی چادر سے ڈھانپ دیا جائے، اور سوراخ کیے جائیں۔ جب پودے لگ بھگ 10 سینٹی میٹر لمبے ہوں تو آپ انہیں لگانا شروع کر دیں۔ کالی مرچ کو سال کے آخر میں لگانا، جب یہ خشک ہو، آبپاشی کے لیے پانی لے جانے کا بہت مشکل کام ہے۔ اس کے بعد گھاس ڈالنا، کھاد ڈالنا، پودوں کی مسلسل نگرانی اور کسی بھی بیماری کا فوری علاج کرنے کا ذکر نہیں۔
- کون سا مرحلہ سب سے زیادہ تھکا دینے والا ہے، ماں؟
- ہل چلانا، کھال بنانا اور پہلی بار پودے لگاتے وقت پانی دینا سب سے مشکل کام ہیں کیونکہ یہ سب سخت کام ہیں۔
- میں نے سوچا کہ اس میں بس یہی تھا۔
- کٹائی کے لیے کالی مرچ اگانے کے لیے دھوپ اور بارش میں سخت محنت کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ کوئی آسان کام نہیں ہے، میرے بچے۔
ٹین خاموش ہو گیا، سوچوں میں گم۔ اس نے محسوس کیا کہ کالی مرچ چننا واقعی سب سے آسان کام ہے۔ اس نے کبھی اس بات کی پرواہ نہیں کی تھی کہ اس کے والدین کیا کاشت کرتے ہیں، یا یہ کتنا مشکل تھا۔ اس نے انہیں صرف فجر کے وقت گھر سے نکلتے اور چلچلاتی دھوپ میں لوٹتے اور پھر کھیتوں میں جاتے دیکھا جب کہ سورج ابھی چمک رہا تھا اور شام کے وقت گھر آتے تھے۔ جیسا کہ اس نے اٹھایا، Tình نے سوچا. اس کا باپ مرکزی مزدور تھا لیکن اس کا بازو ٹوٹ چکا تھا۔ اس کی ماں کے پاس بہت زیادہ کام تھا، اس لیے اس کے لیے ہلکے کاموں میں مدد کرنا درست تھا۔ مرچوں کو چننا مرچ اگانے کے عمل کا سب سے آسان حصہ تھا۔ اس نے خوشی محسوس کی اور تیزی سے چننے لگا۔ Tình نے ابھی تک وہ دو بالٹیاں نہیں بھری تھیں جو اس کی ماں نے اسے تفویض کی تھیں، اس لیے اس نے بات جاری رکھی۔ اس کی ماں نے پہلے ہی ایک بوری بھری تھی اور اسے موٹر سائیکل کے پاس رکھ کر سڑک کے کنارے لے گئی تھی۔ Tình کی بوری صرف ایک پوری بالٹی تھی۔ Tình نے خود سے کہا کہ اسے تیز تر ہونا پڑے گا، مزید بریک نہیں۔ اس بار، اسے مرچیں چننے سے نفرت نہیں تھی۔ اس نے اپنی ماں سے مقابلہ کرنا شروع کر دیا کہ کون تیزی سے چن سکتا ہے۔ اس کی ماں بس مسکرائی جب اس نے تندہی سے اٹھایا، اور کہا:
- ٹھیک ہے، چلو ایک مقابلہ کرتے ہیں! آپ کے پاس ابھی آدھی بالٹی باقی ہے، ماں، میں ابھی شروع کر رہا ہوں۔ دیکھتے ہیں پہلے کون ان کی بالٹی بھرتا ہے!
یہ دیکھ کر کہ اس کی ماں نے پہلے ہی اسے آدھی بالٹی دے کر اس پر بہت مہربانی کی تھی، اس نے فیصلہ کیا کہ اسے اس سے پہلے بالٹی بھرنی ہوگی۔ اس نے جوش و خروش سے چننا شروع کیا، اب اپنی ماں سے بات نہیں کی، چننے پر پوری توجہ مرکوز رکھی۔ اس کے ہاتھ مزید فرتیلا ہوگئے، اور اس نے اپنی ماں کی طرح دونوں ہاتھوں سے چننے کی مشق بھی کی۔ کچھ ہی دیر میں، اس نے اپنی ماں کے سامنے بالٹی بھر لی، اور اس نے خوشی سے کہا:
- تو، میں آپ کے خلاف جیت گیا ہوں، ماں!
اس کی ماں نے مسکرا کر کہا:
- وہاں! جب میرا بیٹا شامل ہو جاتا ہے، وہ ہمیشہ جیتتا ہے! بہت اچھا، آپ نے آج صبح کے لیے اپنا ہدف پورا کر لیا، جب آپ گھر پہنچیں گے تو میں آپ کو آئس کریم سے نوازوں گا۔
اپنی ماں کی باتیں سن کر تنہ کو حوصلہ ہوا۔ اس کی والدہ نے اسے کالی مرچوں کی بالٹی اٹھا کر بوری میں ڈالنے میں مدد کی۔ ٹنہ نے آرام کرنے کے لیے پانی کا ایک گھونٹ لیا، پھر باقی قطاریں گننے کے لیے کھڑا ہوگیا۔ اسے احساس ہوا کہ انہوں نے ابھی تک آدھے کھیت کی کٹائی نہیں کی تھی، اور بوری بھری نہیں تھی، اس لیے اس نے اپنی ماں کو کٹائی جاری رکھنے میں مدد کی۔ انہوں نے دوسری بوری بھرنے تک کٹائی، پھر دوپہر کے کھانے کا وقفہ لیا۔ تینہ کا اپنی ماں کے ساتھ مرچیں چننے کا پہلا دن تھکا دینے والا اور لطف اندوز بھی تھا۔ صبح کے کام کے بعد اس کی ماں نے کالی مرچ بیچی اور ان دونوں کے لیے آئس کریم خریدی۔ تین خوش اس لیے نہیں تھا کہ اسے آئس کریم کھانے کو ملی، بلکہ اس لیے کہ، پہلی بار، ایک آئس کریم کون نے اپنی ماں کا بوجھ ہلکا کرنے کے لیے کوئی کارآمد کام کرنے کا صلہ محسوس کیا۔
دوپہر کے کھانے کے وقت، کھانا کھاتے ہوئے، اس کی ماں نے اس دن مرچیں چننے میں اس کی مدد کرنے پر اس کی تعریف کی۔ اگرچہ تھکا ہوا تھا، اس نے کہا کہ وہ کچھ دنوں کے بعد اس کی عادت ڈالے گا۔ Tình بہت خوش تھا کیونکہ وہ خود کو زیادہ بالغ محسوس کر رہا تھا، خاص کر جب سے وہ سیکنڈری اسکول میں داخل ہونے والا تھا۔ لیکن کل، Cương اور Quân نے اسے آج سہ پہر دوبارہ پتنگ بازی پر جانے کی دعوت دی۔ کل، اس نے ایک نئی پتنگ اڑانے کی کوشش کی، لیکن وہ کھیت میں گرنے سے پہلے زیادہ اونچی نہیں اڑ سکی کیونکہ تار ٹوٹ گیا۔ Cương نے کہا کہ شاید اس کی وجہ پتنگ بہت بھاری تھی یا تار پرانی تھی۔ ان کا کہنا تھا کہ آج ٹھیک ہونے کے بعد شاید پتنگ اونچی اڑ جائے گی۔ لیکن Tình کو پھر بھی چلی مرچیں لینے جانا تھا۔ کیا اس کے پاس پتنگ اڑانے کا وقت ہوگا؟ ٹین نے اپنی ماں سے پوچھا:
- آج دوپہر کو مرچیں چننے کے بعد ہم کتنے بجے گھر آ سکتے ہیں، ماں؟
- جب ہم اس کھیت کی کٹائی مکمل کر لیں گے تو ہم گھر جائیں گے، کیونکہ کل ہمیں دوسرے کھیت میں جانا ہے۔
- پھر ہمیں آج دوپہر کو جلدی نکلنا ہے تاکہ بچے واپس آ سکیں اور Cương اور Quân کے ساتھ پتنگ اڑائیں۔
- صبح سویرے بہت گرمی ہے، اور ہم انہیں جلدی سے لینے کے لیے بہت تھک جائیں گے۔ اگر ہم جلدی ختم کر لیتے ہیں، تو ہم اس کے بجائے پتنگ اڑ سکتے ہیں۔ کالی مرچ دھوپ میں جلدی پک جاتی ہے، اور اگر ہم انہیں تیزی سے نہیں چنتے ہیں، تو وہ سب خراب ہو جائیں گے۔
Tình نے کچھ نہیں کہا اور کھانا جاری رکھا، لیکن اسے مایوسی ہوئی کیونکہ اس نے سوچا تھا کہ وہ اس دوپہر کو ہمیشہ کی طرح پتنگ اڑانے کے لیے جائے گا۔
دوپہر کے وقت، جب Tình کھیت میں مرچیں چن رہا تھا، اس نے گاؤں کے کنارے پر گھاس کے میدان کے اوپر آسمان پر ایک پتنگ کو اڑتے دیکھا۔ اس نے اوپر دیکھا؛ سفید کاغذ کی پتنگ آسمان میں اونچی ہوا سے بھری ہوئی تھی۔ یہ یقینی طور پر Cương کی پتنگ تھی۔ وہ وہیں کھڑا، سوچوں میں گم، پتنگ کے باب کو اوپر نیچے دیکھتا رہا جیسے مچھلی تیز دھار کے خلاف تیر رہی ہو۔ وہ کھیت میں جگہ جگہ کھڑا تھا، آسمان میں اڑتی کاغذی پتنگ کو دیکھ رہا تھا۔ اس کی ماں نے اسے تاکید کی:
- جلدی کرو اور انہیں اٹھاؤ، بیٹا، اگر تم جلدی ختم کرو تو تم گھر جا سکتے ہو اور اپنی پتنگ اڑ سکتے ہو۔
وہ پھل چنتا رہا، کبھی کبھار آسمان کی طرف دیکھنے اور پتنگ کا پیچھا کرنے کے لیے رکتا رہا۔
پھر اس نے پتنگوں کو آہستہ آہستہ اترتے دیکھا۔ Cương اور اس کے دوست شاید ڈور کھینچ رہے تھے اور اب نہیں کھیل رہے تھے۔ Tình نے چننا جاری رکھا، آخر کار، اس نے صرف ایک بالٹی بھری تھی، اور ایک اور باقی تھی۔ مرچیں چنتے ہوئے، Tình نے Cương، Quân، Vinh اور Huy کو اپنے چاول کے کھیتوں کے قریب ندی کے قریب آتے ہوئے دیکھا، جوش سے چہچہاتے ہوئے۔ وہ حیران تھا کہ آج انہوں نے پتنگ بازی کا مقام کیوں بدلا ہے۔ جب وہ قریب پہنچے تو Tình نے جلدی سے آواز دی:
کوونگ! کیا ہم ریلیز پوائنٹ کو آگے بڑھا رہے ہیں؟
- ارے، Tình! پتنگ اڑانا چاہتے ہو؟ ہم آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں!
مرچوں کے نامکمل کھیت کو دیکھتے ہوئے، اور اپنی ماں کو دوپہر کی دھوپ میں اب بھی جھکائے ہوئے دیکھ کر، Tình نے ہمیشہ کی طرح اپنے دوست کے پیچھے بھاگنے کا ارادہ کیا۔ لیکن پھر، اچانک، اس نے دیکھا کہ اس کی ماں کام کرنا چھوڑ رہی ہے، سیدھی کھڑی ہے، ایک ہاتھ سے اس کی پیٹھ کی مالش کر رہی ہے اور دوسرا پسینہ پونچھ رہی ہے۔ Tình جم گیا، اور ایک لمحے کے بعد، اس نے سر ہلایا.
- میں پہلے باقی کا انتخاب کروں گا!
کونگ حیران ہوا:
- آپ کو کب سے مرچیں چننے کا اتنا جنون ہو گیا ہے؟
- میں واقعی اس میں نہیں ہوں... لیکن میرے والد نے اپنا بازو توڑ دیا اور وہ انہیں لینے نہیں جا سکتے، اور میری ماں ان سب کو خود سے نہیں لے سکتی، وہ بہت تھک چکی ہے۔
Tình نے کہا اور پھر نیچے جھک کر چننا جاری رکھا، لیکن اس کا ذہن ابھی بھی پتنگ کے پیچھے چل رہا تھا۔ Cương اور اس کے دوست ابھی بھی ندی کے کنارے گھاس پر چہچہا رہے تھے۔ تھوڑی دیر کے بعد، جب Cương اور Vinh Tình کے میدان میں آئے تو Tình کو حیرت ہوئی۔ کہنے لگے:
- آئیے ہم انہیں آپ کے لیے چنتے ہیں، آپ نیچے جائیں اور انہیں تھوڑی دیر کے لیے نیچے رکھیں!
"کیا تعجب ہے!" اس نے خوشی سے کہا.
- واہ! آپ اتنے اچھے دوست ہیں! شکریہ دوستوں، میں اپنی خواہش کو کم کرنے کے لیے تھوڑا سا آرام کرنے جا رہا ہوں، پھر میں واپس آؤں گا۔
Tình کوان کے ہاتھ سے پتنگ کی ڈور لے کر گھاس کی طرف بھاگا۔ اس نے پتنگ کی طرف دیکھا۔ یہ عجیب تھا، پتنگ آسمان میں اڑتی ہوئی مرچ کی طرح مڑی ہوئی تھی۔ اس نے کھیت کی طرف دیکھا، Cương اور Vinh اس کے لیے مرچیں چن رہے تھے، جب کہ اس کی ماں آرام کر رہی تھی، بچوں کو دیکھ کر چمکیلی مسکراہٹیں دیکھ رہی تھی، ایک دوسرے کی مدد کرنے میں ان کی معصومیت اور یکجہتی کو دیکھ کر۔
Tình کٹائی جاری رکھنے کے لیے مرچ کے کھیت میں واپس آیا، اس کے دوست ہمیشہ اس کی مدد کرتے رہے جب تک کھیت ختم نہ ہو جائے۔ جب ٹن کے والد پہنچے تو مرچوں کی صرف دو قطاریں کٹائی جانی تھیں۔ Tình بہت حیران ہوا کیونکہ اس کے والد بائیں ہاتھ میں سرخ پتنگ پکڑے میدان کی طرف چل پڑے تھے۔ اس کے والد نے Tình اور اس کے دوستوں کو بلایا اور کہا:
- مرچ مرچ چننے کے بعد، آئیے ایک پتنگ اڑائیں! والد نے اسے کافی عرصہ پہلے آن لائن آرڈر کیا تھا، لیکن یہ یوم اطفال کے لیے وقت پر نہیں پہنچا تھا۔ یہ بھی ایک تحفہ ہے جو والد صاحب آپ کو 6ویں جماعت میں داخل ہونے پر دے رہے ہیں۔ میرے بچے، محنت اور لگن سے پڑھنا یاد رکھیں۔
بچے جوش و خروش کے ساتھ کھیت میں پہنچ گئے تاکہ ٹِنہ کی کٹائی ختم کرنے میں مدد ملے تاکہ وہ اس کی نئی پتنگ اڑا سکیں۔ Tinh خوش اور فخر دونوں تھا کیونکہ وہ واحد شخص تھا جسے تحفہ ملا تھا، اور یہ بالکل وہی تحفہ تھا جو وہ چاہتا تھا۔ اس کے والد اس کے جذبات کو اچھی طرح سمجھتے تھے۔ اس کے تحفے نے تمام بچوں کو بے تاب کر دیا، اور انہوں نے Tinh سے پتنگ کو جلدی اڑانے کی تاکید کی تاکہ وہ سب اس کی تعریف کر سکیں۔ سورج غروب ہو چکا تھا، موسم گرما کی ہوا زور سے چل رہی تھی، اور سفید بادل صاف نیلے آسمان پر آہستہ آہستہ ڈھل رہے تھے۔ ٹنہ نے پتنگ ہاتھ میں پکڑی اور تیزی سے ندی کے کنارے گھاس کے پار بھاگا۔ پتنگ جب اونچی اڑتی تو جھکی اور پھر وسیع آسمان میں اڑ گئی۔ ہوا سے بھرے ہوئے دونوں پر مڑے ہوئے تھے اور اس بار اس نے پتنگ کو دیکھا بالکل پکی ہوئی مرچ جیسی لگ رہی تھی۔ اس نے چڑ کر کہا:
- کیا یہ کالی مرچ کی طرح نہیں لگتا؟
وہ سب ہانپ گئے:
واہ! یہ ایک وشال مرچ مرچ کی طرح لگتا ہے!
پھر پتنگ کی سیٹی کی آواز بلند ہونے لگی، ایک صاف، سریلی آواز۔ بچوں نے خوشی کا اظہار کیا کیونکہ ان کے گھر کی پتنگوں میں سیٹیاں نہیں تھیں، لیکن یہ پتنگ خوبصورت تھی، سیٹی تھی، اونچی اڑتی تھی، اور مضبوط تار تھی۔ ان کے لیے آج کا دن بچوں کا دن تھا اور انھیں یقین تھا کہ اگلے دن بھی ان کی چھٹیاں ہوں گی۔
ندی سے چلنے والی ہوا مرچوں کی تیز خوشبو کو کھیتوں میں لے جاتی تھی۔ پتنگ کی سیٹیوں کی صاف، سریلی آواز نے موسم گرما کی ہوا کو بھر دیا، بچوں کی خوشگوار ہنسی، ان کی آوازوں، اور ندی کی گنگناہٹ کے ساتھ گھل مل کر ایک متحرک لیکن مانوس سمفنی پیدا کر دی۔ آسمان پر دیوہیکل مرچ کو دیکھ کر، ٹِنہ کو پہلی بار یہ سمجھ آیا کہ لال مرچ زبان پر مسالیدار ہونے کے باوجود دل میں ایک میٹھا ذائقہ چھوڑ جاتی ہے۔ یہ مرچ مرچ کے ان مشکل موسموں سے تھا کہ اس کا خاندان آہستہ آہستہ زیادہ خوشحال اور آرام دہ ہوتا گیا۔ اور Tình نے اپنا معصوم بچپن بھی دیکھا، جو ہنسی اور سادہ خوشی سے بھرا ہوا، اپنے وطن کے آسمان پر سرخ پتنگ کی طرح اڑتا رہا۔ Tình نے کھیتوں میں اپنے والدین کی طرف دیکھا۔ وہ بھی بچوں کے ساتھ کھڑے ہو کر پتنگ کو دیکھ رہے تھے۔
ماخذ: https://baolangson.vn/mua-ot-5094855.html
