"کیوں نہ پرانے گاؤں کا نام بدل کر بو ڈی، نانگ این رکھ دیا جائے؟ اس سے الجھنوں سے بچا جا سکے گا اور پرانی تاریخ اور ثقافت سے بہتر طور پر جڑے گا۔" بھتیجے نے جواب دیا، "ہاں، یہ سچ ہے، لیکن یہ پہلے ہی ہوچکا ہے۔ اب اسے تبدیل کرنا بہت مشکل ہوگا، کیونکہ یہ بہت ساری ذاتی اور تنظیمی دستاویزات سے منسلک ہے!"
دہائیاں گزر چکی ہیں، اور اب گاؤں اور رہائشی علاقوں کو ملانے کا منصوبہ ہے۔ اس موسم بہار میں، 1471 میں بادشاہ لی تھانہ ٹونگ کے ساتھ بانی آباؤ اجداد لی کوانگ ڈائی کی مہم کی 555 ویں سالگرہ کی یاد میں موسم بہار کا تہوار اور یادگاری منائی جاتی ہے، جس کے بعد وہ نانگ این گاؤں (جو اب لانگ پھنگ کمیون، کوانگ نگائی صوبے کا حصہ ہے) کی ترقی میں لوگوں کی مدد کرنے کے لیے ٹھہرے رہے۔ لانگ پھنگ کمیون فرنٹ کمیٹی کے ایک عہدیدار کے پاس بیٹھ کر آنے والے گاؤں کے انضمام کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے، میں نے پوچھا کہ نئے گاؤں کا نام کیا ہوگا۔ اس نے جواب دیا: "عام طور پر، ہم روایتی نام پر واپس جائیں گے۔ مثال کے طور پر، یہاں، ہم نانگ این گاؤں میں واپس جائیں گے۔" آس پاس کے کئی دیہاتیوں نے آواز دی: "یہ ایک اچھا خیال ہے!"
Mo Duc ضلع کے سابق Duc Nhuan کمیون (اب لانگ پھنگ کمیون کا حصہ) کے اصل میں دو گاؤں تھے: بو ڈی اور نانگ این۔ یہ نام کئی صدیوں سے موجود ہیں، اور قدرتی طور پر ان کا تعلق ایک بھرپور ثقافتی ورثے سے ہے۔ مثال کے طور پر، بو ڈی گاؤں میں با نگون کا مندر ہے، جو کوانگ نگائی میں پانی کی گاڑیاں لانے والا پہلا شخص تھا، اور ایک مندر جنرل لی وان دوئیت کے لیے وقف ہے۔ کنفیوشس دور کے دوران، بو ڈی کے پاس تین لوگ تھے جنہوں نے شاہی امتحانات پاس کیے: ٹران کوئ پھنگ (1900)، ٹران فان (1912 میں صوبائی امتحان میں ٹاپ اسکورر)، اور لی وان ڈوئی (1918)۔
نانگ این گاؤں، جو پہلے مو ڈک کی ضلعی نشست تھی، لی کوانگ ڈائی (صوبائی سطح کے آثار) کے نام اور آثار سے وابستہ ہے۔ یہ کوانگ نگائی کے گائوں میں سے ایک تھا جس میں کنفیوشس کے امتحانات میں کامیاب امیدواروں کی سب سے زیادہ تعداد تھی، جس میں پانچ گریجویٹ تھے: Nguyen Trong Don (1843), Nguyen Trong Bien (1858), Le Dich Cat (1868), Tran Van The (1870), اور Tran Van Trach (1812)۔ ان ناموں سے وابستہ بہت سے پرانے آثار بو ڈی اور نانگ این میں مل سکتے ہیں۔
کئی دہائیوں تک، Bồ Đề اور Năng An کے گاؤں کو گاؤں 1، گاؤں 2، وغیرہ کا نام دیا گیا۔ تاریخ اور ثقافت سے متعلق کچھ بھی تلاش کرنے کے لیے، گاؤں 1، گاؤں 2، وغیرہ سے شروع کرنا ہوگا، یہ دیکھنے کے لیے کہ ماضی میں گاؤں کیا تھے۔ اب، نئے گاؤں کے انضمام کے ساتھ، سبھی گاؤں کے پرانے ناموں کو بحال کرنے پر متفق ہیں، جو کہ واقعی خوش آئند ہے۔ خاص طور پر، گاؤں 1 اور 2 کو Bồ Đề گاؤں میں ضم کر دیا گیا ہے، اور گاؤں 6، 7، اور 8 کو Năng An گاؤں میں واپس کر دیا گیا ہے۔
یہ صرف لانگ پھنگ کمیون میں ہی ایسا نہیں ہے۔ پڑوسی Mo Cay کمیون میں کئی بستیوں کے ناموں کو بھی ان کے اصل ناموں پر بحال کر دیا گیا ہے، جیسے Phuoc Lai، Van Ban، اور Kien Khuong. Mo Duc کمیون میں، یہی بات وان فوک اور ڈونگ کیٹ جیسے بستیوں پر لاگو ہوتی ہے۔ یہ سابقہ Mo Duc ضلع میں کمیونز سے صرف چند مثالیں ہیں۔ Quang Ngai صوبے میں بہت سی دوسری کمیون بھی اسی حالت میں ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ اگر بستیوں کے پرانے نام بحال کر دیے جائیں تو ہر جگہ کے لوگ اتنے ہی خوش ہوں گے جتنے وہ یہاں ہیں۔
تاہم، بو ڈی اور نانگ این کے برعکس گاؤں کے روایتی ناموں کو بحال کرنا ہمیشہ ممکن نہیں ہوتا۔ وجہ یہ ہے کہ بہت سے معاملات میں، موجودہ گاؤں جغرافیائی طور پر پرانے گاؤں سے میل نہیں کھاتا۔ بعض اوقات یہ کئی پرانے دیہاتوں پر مشتمل ہوتا ہے، قدرتی طور پر بہت سے پرانے ناموں کو برقرار رکھتے ہوئے الجھن پیدا کرتا ہے۔ یہاں تک کہ سابق Duc Nhuan کمیون (اب Long Phung commune) میں پرانا Lac Pho گاؤں قابل ذکر ہے۔ یہ Nguyen Ba Nghi (1832) کی جائے پیدائش تھی، جو Nguyen خاندان کے ایک اعلیٰ عہدے دار تھے، جس کی وظیفے نے محب وطن Huynh Thuc Khang کی عزت حاصل کی۔ اس کا بیٹا، Nguyen Ba Loan، Quang Ngai میں Can Vuong اور Duy Tan کی تحریکوں میں ایک مشہور محب وطن تھا۔
تاہم، 1945 کے اگست انقلاب کے بعد، لاکھ فو گاؤں نانگ این بستی میں ضم ہو گیا کیونکہ لاکھ فو کا رقبہ ایک علیحدہ بستی قائم کرنے کے لیے بہت چھوٹا تھا۔ لہٰذا، Lac Pho کا پتہ لگانے کے لیے، Nang An کا حوالہ دینا ضروری ہے۔ کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا. ہر علاقے کے مخصوص حالات پر منحصر ہے، لوگ قدرتی طور پر لوگوں کے معاہدے کے ساتھ، اپنے علاقے کے لیے سب سے زیادہ موزوں نام کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ بھی ناگزیر ہے۔ یہاں کمال کی کوئی گنجائش نہیں ہو سکتی۔
گاؤں کے اصل نام کی بحالی مقامی لوگوں کے ساتھ ساتھ ہم سب کے لیے خوشی کا باعث ہے۔
ماخذ: https://baovanhoa.vn/doi-song/mung-duoc-tra-lai-ten-lang-239648.html









