سنی…

بارش کے بارے میں بہت سے گیت لکھے گئے ہیں، لیکن دھوپ کے بارے میں بہت کم گیت لکھے گئے ہیں۔ یہاں کی دھوپ صبح کی دھوپ ہے، خوبصورت دھوپ، اس قسم کی دھوپ جس کی ہر ایک کو زندگی میں ضرورت ہے... دھوپ!

میں نے بھی سورج کے انتظار میں دن گزارے۔ آنجہانی موسیقار فام دی مائی کا گانا "ننگ لین ہیملیٹ اینگھیو" نے مجھ پر ایک انمٹ نشان چھوڑا: یہ وہ "دھوپ" ہے جس کی ایک غریب بستی کو اشد ضرورت ہے، بھینسیں چرانے والے بچوں کو گرمانا، لوگ بارش سے پریشان نہیں ہیں۔ سورج بادلوں سے باہر جھانکتا ہے، پھلوں کو سانس لینے کا موقع لگتا ہے، جوان ٹہنیاں نمودار ہوتی ہیں، دیہات جاگتے نظر آتے ہیں… یہ شہر سے دور پرانے برسوں کے دیہی علاقوں کی تصویر ہے، خاموشی اور ویران لیکن تنہا نہیں، 1950 سے پرامن، پرامن اور وہاں بہت سی دیہاتی ثقافتیں پیدا ہوئیں، اور رسم و رواج بنے۔

"Nang len xom ngheo" میں رمبا کی دھن ہے، لیکن لوگ اسے بولیرو تال پر گانے کے عادی ہیں، جو غلط نہیں ہے، کیونکہ یہ "ملک" کے لوگوں کی عادت ہے جو بولیرو کو پسند کرتے ہیں!

شروع میں، تمثیل میں (افتتاحی ٹکڑا؛ خود ساختہ ٹکڑا): "سورج اوپر ہے! سورج چڑھ گیا ہے! سورج طلوع ہو گیا ہے! سورج طلوع ہو گیا ہے، میرے بھائیو!"... موسیقار فام دی مائی نے سننے والوں کو توجہ دلائی، ایسا لگتا تھا کہ غریب محلہ اداس موسم کی لپیٹ میں ہے، سورج کئی دنوں سے غروب ہو چکا ہے، اب سورج غروب ہو رہا ہے، لوگ چمک رہے ہیں!

یہ گانا 1950 میں ریلیز ہوا تھا، جسے Tinh Hoa Mien Nam نے شائع کیا تھا، ایسا لگتا ہے کہ آپ نے Tinh Hoa کو کاپی رائٹ بیچ دیا ہے؟ ان دنوں میں جن دنوں میں آپ سے ڈسٹرکٹ 4 میں گیا تھا، میں آپ سے پوچھنا بھول گیا تھا، اور بہت ساری اصل کاپیاں باقی نہیں تھیں، اس لیے میں نے ایک فوٹو کاپی ادھار لی۔

"غریب پڑوس پر دھوپ" بہت خوبصورت ہے! اس وقت کی طرح اب بھی ایسا ہی گانا تلاش کرنا مشکل ہو گا؟ اسے دوبارہ گانے کی کوشش کریں، اسے دوبارہ سنیں، اور اس غریب محلے کا تصور کرنے کی کوشش کریں جہاں صبح کی سورج کی روشنی میں سب ایک ساتھ خوشی کا وقت گزارتے تھے، دوپہر کو پرندوں کو اپنے گھونسلوں کی طرف اڑتے ہوئے دیکھتے تھے، برسات کی راتیں چراغ کے پاس بیٹھ کر مطالعہ کرتی تھیں… وہ سال زندگی بھر پرامن اور خوش گوار لگے: "یہ میرا غریب آبائی محلہ ہے جب سورج طلوع ہوتا ہے / ملک کی محبت کو مزید متاثر کرتا ہے۔

پیلی تتلیوں کا ایک جوڑا پیار میں پھڑپھڑا رہا تھا/ اور ایک دیہاتی لڑکی نے غائبانہ طور پر محبت کا خواب دیکھا تھا..." (غریب محلے پر دھوپ) اور لام فوونگ کا ایک دھوپ والا بولیرو، جو ہے "خوبصورت جنوبی سنشائن"، ایک محبت کا گانا جس نے جنگ کے دوران لوگوں کے دلوں کو چھو لیا: "یہاں پر سورج کی روشنی ہے، صبح کی روشنی ہے۔ دھیرے دھیرے ہرے بھرے کھیتوں میں پھیلتے جا رہے ہیں۔‘‘

اور "غریب پڑوس میں دھوپ" اور "جنوب میں خوبصورت دھوپ" کا موازنہ کرنا بھی مشکل ہے۔ ہر نظم کا ایک الگ حسن ہے لیکن عام طور پر چاول کے پودوں کی موجودگی ہے۔ "غریب پڑوس میں دھوپ" ایک "منظر کی تفصیل" مضمون ہے جو ایک محلے میں لپٹا ہوا ہے، جب کہ "جنوب میں خوبصورت دھوپ" ایک زرخیز جنوبی سرزمین کے "احساسات کو بیان کرتی ہے" جو اندھیرے کو دور کرنے والی صبح کے ساتھ چمکتی ہے: "... ہمارے گاؤں کے ہزاروں سائے اب سورج/زندگی کی طرف طلوع ہو چکے ہیں چمکدار…"

1954 کے جنگ بندی کے بعد کے موسیقاروں نے اکثر چاول کے پودوں کے بارے میں اپنی پہلی کمپوزیشن لکھی تھی، اور درحقیقت، یہ چاول کے پودوں کی موسیقی تھی جس نے گائوں کے لوگوں کو موسیقی کی تعریف کرنے اور چاول کے پودوں سے پیار کرنے پر مجبور کیا جسے انہوں نے ہل چلا کر گہرائی سے کڑھایا تھا۔ اور امن کے بعد، پرانے اور نئے موسیقاروں نے دوسرے عنوانات کی تلاش کی جو ان کے خیال میں غریب دیہی علاقوں، چاول کے پودے، بھینسیں، کھیتوں اور باغات سے زیادہ پرکشش اور دلچسپ تھے... جہاں کچھ لوگ پیدا ہوئے اور کبھی کبھی انہوں نے اپنے آبائی شہروں کو صرف اس لیے "قتل" کر دیا کہ نام... اچھا نہیں تھا؟

اور ایک گانا ہے جس میں صرف تھوڑی سی دھوپ ہے، لیکن یہ جنگ کے دوران چھوٹے دیہاتوں میں دیہی لڑکیوں کی خوبصورتی پیدا کرتا ہے: "… دوپہر ہیں/ سورج پہاڑ کی چوٹی کی طرف جھکتا ہے/ سورج گاؤں پر چمکتا ہے، آپ کے گالوں کو مزید کرکرا بناتا ہے..." (چھوٹے گاؤں کی طرف واپسی کا راستہ - Trinh Hung)۔

ماخذ