سنی…

بارش کے بارے میں بہت سے گیت لکھے گئے ہیں، لیکن دھوپ کے بارے میں بہت کم۔ یہاں کی دھوپ صبح کی دھوپ ہے، خوبصورت دھوپ، اس قسم کی دھوپ جس کی ہر ایک کو زندگی میں ضرورت ہے... دھوپ!

میرے پاس بھی دن ہیں جب میں سورج کا انتظار کرتا ہوں۔ مرحوم موسیقار فام دی مائی کے گانے "سن شائن ان دی پوور ولیج" نے مجھ پر انمٹ نقوش چھوڑے: یہ وہ قسم کی "سن شائن" ہے جس کی ایک غریب گاؤں کو اشد ضرورت ہے، بھینس پالنے والے بچوں کو گرما کر، ہر کسی کو بارش کی پریشانیوں سے آزاد کرتا ہے۔ سورج بادلوں کے پیچھے سے جھانکتا ہے، پھول اور پھل سانس لیتے نظر آتے ہیں، جوان ٹہنیاں پھوٹتی ہیں، گاؤں جاگتا ہے... یہ شہر سے بہت دور دیہاتوں کی تصویر ہے، جو 1950 کے بعد سے خاموش اور ویران لیکن تنہا نہیں، پرامن ہیں، جہاں گاؤں کی ثقافت کے بہت سے پہلو پیدا ہوئے، اور رسم و رواج اور روایات کی شکل اختیار کی۔

"غریب گاؤں میں دھوپ" میں رمبا راگ ہے، لیکن لوگ اسے بولیرو تال میں گانے کے عادی ہیں۔ اس میں کوئی حرج نہیں ہے، کیونکہ یہ "ملکی لوگوں" کی عادت ہے جو بولیرو سے محبت کرتے ہیں!

افتتاحی، تمثیل میں (افتتاحی ٹکڑا/خود ساخت): "سورج اوپر ہے! سورج اوپر ہے! سورج اوپر ہے! سورج اوپر ہے، بھائیو اور بہنو!"... کمپوزر فام دی مائی سامعین کی توجہ حاصل کر لیتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ غریب گاؤں، جو کئی دنوں سے اداس موسم اور دھوپ سے دوچار تھا، اب سورج نکل چکا تھا اور لوگ چیخ رہے تھے: سورج طلوع ہو گیا ہے۔

یہ گانا 1950 میں تخلیق کیا گیا تھا اور Tinh Hoa جنوبی ویتنام نے شائع کیا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کاپی رائٹ Tinh Hoa کو بیچ دیا ہے؟ جب میں ڈسٹرکٹ 4 میں آپ سے ملنے گیا تو میں آپ سے پوچھنا بھول گیا، اور چونکہ بہت سی اصل کاپیاں باقی نہیں تھیں، میں نے ایک فوٹو کاپی ادھار لی۔

"غریب گاؤں پر سورج طلوع ہوتا ہے" بہت خوبصورت ہے! اس وقت، اب کی طرح، اس سے ملتا جلتا گانا تلاش کرنا مشکل ہوگا۔ اسے دوبارہ گانے کی کوشش کریں، دوبارہ سنیں، اور اس غریب گاؤں کا تصور کرنے کی کوشش کریں جہاں ایک بار ہر ایک صبح کی دھوپ میں خوشی کے لمحات بانٹتا تھا، دوپہر کو پرندوں کو اپنے گھونسلوں کی طرف اڑتے دیکھتا تھا، برسات کی راتوں میں چراغوں کی روشنی میں پڑھتا تھا... وہ سال زندگی بھر کے لیے پُرسکون اور پر سکون لگتے تھے: "یہ میرا غریب گاؤں ہے جب سورج طلوع ہوتا ہے / میٹھے پیارے ملک کے ساحل کو مزید متاثر کرتا ہے۔"

"دو سنہری تتلیاں کھلکھلا کر پھڑپھڑاتی ہیں، ہوا میں ٹک رہی ہیں / اور گاؤں کی لڑکی محبت کے دن میں خواب دیکھتی ہے..." (غریب گاؤں میں دھوپ)۔ اور ایک بولیرو… لام Phương کی دھوپ، جو ہے "جنوب کی خوبصورت دھوپ،" ایک محبت کا گانا جس نے جنگ کے وقت لوگوں کے دلوں کو چھو لیا: "یہاں وسیع آسمان، صبح کا سورج چٹان پر جھانکتا ہے / دھیرے دھیرے ہرے بھرے کھیتوں میں پھیل رہا ہے..."۔

"غریب گاؤں پر دھوپ" اور "جنوب کی خوبصورت دھوپ" کا موازنہ کرنا بھی مشکل ہے۔ ہر نظم کا اپنا منفرد حسن ہوتا ہے، لیکن دونوں میں عام طور پر چاول کے پودے نمایاں ہوتے ہیں۔ "غریب گاؤں پر دھوپ" ایک گاؤں کے بارے میں ایک وضاحتی ٹکڑا ہے، جب کہ "جنوب کی خوبصورت دھوپ" ایک خوشحال جنوبی خطے کے جذبات کی عکاسی کرتی ہے، جو اندھیرے کو دور کرنے والی صبح سے روشن ہوتی ہے: "...رات کے ایک ہزار سائے ختم ہوتے ہیں / سورج طلوع ہوتا ہے، زندگی پر چمکتا ہے / اب ہمارا گاؤں ہے..."

1954 کے جنگ بندی کے بعد کے موسیقاروں کی پہلی کمپوزیشن اکثر چاول پر مرکوز تھی، اور درحقیقت، یہ چاول سے متعلق موسیقی تھی جس نے دیہی لوگوں کو موسیقی کی تعریف کرنے اور ان چاولوں کو پسند کرنے کی اجازت دی جو وہ کاشت کرتے تھے۔ امن بحال ہونے کے بعد، پرانے اور نئے دونوں موسیقاروں نے دوسرے موضوعات کی تلاش کی جنہیں وہ غریب دیہی علاقوں، چاولوں، بھینسوں، کھیتوں سے زیادہ دلکش اور دلچسپ سمجھتے تھے… جن میں سے کچھ وہاں پیدا ہوئے تھے، اور جنہوں نے کبھی کبھی اپنے آبائی شہروں کو صرف ان کے… غیر کشش ناموں کی وجہ سے "قتل" کر دیا تھا۔

اور ایک گانا ہے جس میں صرف تھوڑی سی دھوپ ہوتی ہے، لیکن یہ جنگ کے وقت چھوٹے دیہاتوں میں دیہی لڑکیوں کی خوبصورتی کو پیش کرتا ہے: "... شامیں ہوتی ہیں / جب سورج پہاڑوں کی چوٹیوں پر جھک جاتا ہے / سورج دیہاتوں پر چمکتا ہے، لڑکیوں کے گالوں کو اور بھی چمکدار بنا دیتا ہے..." (The Way Back to the Small H Village - Trinh H Village)۔

ماخذ