مضمون اپنے عنوان کی روح کی عکاسی کرتے ہوئے دلائل اور شواہد پیش کرتا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ ہنوئی "کو درجہ بندی کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ واقعی شاندار لوگوں کو سب سے اوپر کیا گیا ہے۔ باقی آہستہ آہستہ اور نرمی سے خشک نچوڑے جاتے ہیں، یہاں تک کہ آپ کو یہ احساس نہیں ہوتا کہ آپ 35 سال کے ہونے تک خشک نچوڑے جا رہے ہیں، اب بھی صبح کے اوقات میں کرائے پر رہنے کے لیے ٹریفک میں رہتے ہیں، اپنے آپ کو بتاتے ہیں کہ صبح کے اوقات میں ٹریفک کا انتظار کر رہے ہیں۔ سال اور دیکھیں…" آخر میں، مصنف نے مشورہ دیا کہ اگر کسی کو ہنوئی چھوڑنا پڑے تو سب سے برا احساس "آشنا لوگوں کے ساتھ چہرہ کھونا اور شکست کا احساس" ہے۔
اس مضمون کا زبردست اثر ہوا کیونکہ یہ ایک ایسے وقت میں آیا جب دارالحکومت ایک بڑے پیمانے پر تعمیراتی جگہ بن رہا تھا جس میں بڑے پیمانے پر منصوبے شروع ہو رہے تھے، ہزاروں گھر منہدم ہو رہے تھے، اور بہت سے لوگوں کو اس بات کا یقین نہیں تھا کہ وہ اپنے آبائی شہروں میں رہیں یا واپس جائیں۔ اس کے ساتھ ہی ہزاروں لوگ خاموشی سے اپنے گھروں کو لوٹ رہے تھے، جو ہنوئی کے فٹ پاتھوں پر سامان بیچ کر روزی کمانے کے قابل نہیں تھے۔
"دارالحکومت میں ہمیشہ رہنے" کا مخمصہ (مصنف Nguyen Huy Tuong کے ناول کا عنوان) واقعی اکثر تلخ ہوتا ہے۔ اوسط تنخواہ کے ساتھ اپارٹمنٹ کا مالک ہونا ایک ناممکن خواب ہے، اس کے بعد زندگی گزارنے کے بہت زیادہ اخراجات، سموگ، ٹریفک جام وغیرہ ہیں۔ یقیناً، اگر آپ ہنوئی میں نہیں رہتے ہیں، تو آپ ہارے ہوئے بھی نہیں ہیں۔ درحقیقت، آپ کی زندگی اور کیریئر زیادہ مستحکم ہو سکتا ہے۔
میں آپ کو یہ مشورہ نہیں دے رہا ہوں کہ "ہار چھوڑ دو" اور دارالحکومت چھوڑ دو، یا ضد سے چمٹے رہو۔ یہ ایک ذاتی فیصلہ ہے، جو آپ کی اپنی انفرادیت پر مبنی ہے اور کسی اور سے متاثر نہیں ہے۔ میں جو کہنا چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ زندگی صرف سادہ، حتیٰ کہ انتہائی، دوہری سوچ پر مبنی نہیں ہے جیسے رہنا/چھوڑنا، عمدگی/اعتدال پسندی، فائدہ/نقصان، جیت/ہار... لیکن اگر قسمت آپ کے ساتھ نہیں آتی ہے تو آپ کو جلد ترک کر دینا چاہئے۔
جہاں تک میرا تعلق ہے، ایک تخلیقی فرد کے نقطہ نظر سے، میں آسٹریا کی شاعرہ رینر ماریا رلکے کے اس اقتباس کی طرف زیادہ متوجہ ہوں، جس کی مصنفہ "یہ سب آپ کے پاس آئیں، خوبصورتی اور وحشت دونوں۔ آگے بڑھتے رہیں، کوئی بھی جذبات مستقل نہیں ہوتا۔"
زندگی کے ہر پہلو کی اپنی تقدیر ہوتی ہے۔ کچھ لوگ مواقع تلاش کرنے کی دوڑ لگاتے ہیں، قسمت، پیسے اور حیثیت کا پیچھا کرتے ہیں۔ دوسرے لوگ اپنی فکری اور روحانی زندگیوں کو سیکھنے، سننے اور بہتر بنانے کے لیے ہلچل سے بچتے ہوئے آہستہ آہستہ چلتے ہیں۔
ہنوئی چھوڑنے کے بارے میں شرمناک یا شکست دینے والی کوئی بات نہیں ہے۔ اگر آپ اسے میدان جنگ کے طور پر دیکھتے ہیں، تو جب آپ وہاں سے نکلیں گے، تو آپ اپنے ساتھ صرف میدان جنگ کی افراتفری والی تصویر لے کر جائیں گے۔ لیکن اگر آپ اسے ایک ایسی جگہ کے طور پر منتخب کرتے ہیں جہاں آپ واقعی بڑھ سکتے ہیں، اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں اور کسی بھی جگہ سے زیادہ تیزی سے بالغ ہو سکتے ہیں، تو آپ کو بہت زیادہ ہریالی نظر آئے گی۔ کل، بہت سے لوگ اپنے تھیلے باندھ کر چلے جائیں گے، لیکن بہت سے لوگ بھی آئیں گے...
ماخذ: https://tienphong.vn/neu-khong-o-ha-noi-post1845518.tpo
