بہار کے دن، تھانہ کے لوگوں کا شوان فا کھیل دیکھیں

Xuan Truong کے لوگوں کے لیے، اب ایک طویل عرصے سے، Xuan Pha کو گانا اور ناچتے دیکھنا ایک روایتی سرگرمی بن گیا ہے، جو کہ نئے سال اور بہار کے دوران اہم تعطیلات کے دوران ایک ناگزیر روحانی غذا بن گیا ہے۔

Xuan Pha ڈانس، جسے "پانچ ہمسایہ ممالک کا خراج تحسین" بھی کہا جاتا ہے، پانچ پرفارمنس کا مجموعہ ہے جس میں پانچ سمتوں کا منظر پیش کیا گیا ہے جو ان کی تعظیم کے لیے آتے ہیں، قدیم ویتنام کے شہنشاہ کو مبارکباد دینے کے لیے سب سے شاندار پرفارمنس پیش کرتے ہیں۔ (تصویر: تھانہ تنگ/وی این اے)

"ہام کے ساتھ کیک کھانا اتنا اچھا نہیں جتنا Xuan Pha ڈانس دیکھنا" - یہ Xuan Truong کمیون، Tho Xuan ضلع، Thanh Hoa صوبے، Xuan Pha ڈانس کا آبائی وطن کے لوگوں کی عام کہاوت ہے۔

Xuan Truong کے لوگوں کے لیے، اب ایک طویل عرصے سے، Xuan Pha کو گانا اور ناچتے دیکھنا ایک روایتی ثقافتی سرگرمی بن گیا ہے - اہم تعطیلات کے دوران، نئے سال اور بہار کے دوران لوگوں کے لیے ایک ناگزیر روحانی غذا۔

منفرد فیوژن پرفارمنس

Xuan Pha اسٹیج، ہلچل مچاتی ڈھول کی آواز، تال کی سنبل کی آواز، Xuan Pha کے روایتی فن پارے کے فنکار مضحکہ خیز ماسکس، رنگین ملبوسات، تال، مہارت کے ساتھ آزاد، فیصلہ کن، مضبوط حرکات کا مظاہرہ کرتے ہیں لیکن اس سے کم دلکش اور نازک نہیں، سامعین کے لیے پرکشش Xuan Pha ڈانس پرفارمنس کو دلکش بنا دیتے ہیں۔

شوآن فا روایتی آرٹ گروپ کے سربراہ، ہونہار کاریگر بوئی وان ہنگ نے کہا کہ ژوان فا رقص کو "پانچ پڑوسی ممالک خراج تحسین پیش کرتے ہیں" ڈرامے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو پڑوسی ممالک ڈائی ویت بادشاہ کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔

رقص 5 رقصوں پر مشتمل ہے جن کے نام ہیں: ہو لانگ، چیم تھانہ، آئی لاؤ، نگو کوک اور ٹو ہوان (لوک ہون ہنگ)، ہر رقص کے مختلف معنی ہوتے ہیں۔ جس میں، ہو لانگ رقص، دادا، پوتے، ماں اور دس فوجیوں کے کرداروں کے ساتھ کوریائی لوگوں (کوریا) کے خراج تحسین کی علامت ہے۔

فنکار روایتی ویتنامی ملبوسات، ماسک، اونچی اونچی گائے کی ٹوپیاں، بائیں ہاتھ میں پنکھے اور دائیں ہاتھ میں اوڑ... ہمسایہ ممالک کے درمیان دوستی کا اظہار کرنے والے گانوں پر تال سے رقص کرتے ہیں۔

Xuan Pha ڈرامے کو اس کی ثقافتی اور فنی قدر کی وجہ سے بہت سراہا جاتا ہے اور اسے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا جاتا ہے۔ (تصویر: تھانہ تنگ/وی این اے)

ٹو ہوان ٹولہ (Luc Hon Nhung) Tho Hon Nhung (منگولیائی) لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے جنہوں نے خراج تحسین پیش کیا۔ فنکار بانس کی ٹوپیاں اور لکڑی کے ماسک پہنتے ہیں جس میں دادی، ماں اور دس بچوں کی تصویر کشی ہوتی ہے۔ بانس کی ٹوپیاں چاندی کے بالوں کے لیے بانس کی پٹیوں کے ساتھ الٹے برتن کی ٹوکریوں کی طرح بنے ہوئے ہیں، اور اسے سرخ کپڑے کے مربع پر پہنا جاتا ہے...

ائی لاؤ کا طائفہ تھائی-لاؤ خراج کی نمائندگی کرتا ہے، جس میں لاؤ لارڈ، اس کے نوکر، محافظ (دس سپاہی)، ہاتھی اور شیر بانس کے جھانجھ کی تال پر رقص کرتے ہیں، جو شکار کی طاقت کی علامت ہیں بلکہ نرمی اور لچک بھی۔ لارڈ ڈریگن فلائی پروں والی ٹوپی اور نیلے رنگ کی انڈگو شرٹ پہنتا ہے۔ فوجی برگد کی جڑوں کی ٹوپیاں پہنتے ہیں، کندھوں کے گرد لپیٹتے ہیں، ٹانگیں پہنتے ہیں اور بانس کی جھانجھی پکڑتے ہیں۔

ڈرامہ "وو گوو" وو-یو (چینی) خراج تحسین کی علامت ہے، جس میں دو پریاں، ایک لارڈ اور دس سپاہی فوجی ٹوپیاں، نیلی قمیضیں پہنے ہوئے ہیں، اور اوڑ پکڑے ہوئے ہیں۔ ایکٹ کے آغاز میں، ایک دوائی بیچنے والے، ایک کینڈی بیچنے والے، اور ایک جیو مینسر کے کردار نمودار ہوتے ہیں اور ایک فوری رقص کرتے ہیں، پھر پریوں، لارڈ اور سپاہیوں کو جانے کا راستہ دیتے ہیں۔ پرفارمنس میں مداحوں کے رقص، اسکارف ڈانس، اور اوئر ڈانس شامل ہیں۔

چمپا گیم چمپا لوگوں کو خراج تحسین پیش کرنے کی علامت ہے۔ چمپا گیم میں لارڈ اور سپاہیوں کے علاوہ ایک فینکس کردار بھی ہوتا ہے۔ لارڈ کی قمیض پھلیوں سے بنی ہے، سپاہیوں کی قمیض ریشم سے بنی ہے، دونوں رنگے ہوئے گلابی اور بغیر کڑھائی کے۔ لارڈ اور سپاہی دونوں سرخ مربع اسکارف پہنتے ہیں جن کے سروں پر دو عمودی سینگ ہوتے ہیں۔ فینکس شرٹ ایک "سوئی" کالر ہے، سیئم کالر جسم کے گرد لپٹا ہوا ہے۔

Xuan Pha رقص میں استعمال ہونے والے موسیقی کے آلات کافی آسان ہیں، بنیادی طور پر ڈھول، جھانجھ، لکڑی کی مچھلی... خوشگوار آوازیں پیدا کرتے ہیں۔ تال، رقص کا نظام، ڈراموں کے مواد اور گیتوں پر تھانہ سرزمین کے لوک گیتوں اور گیتوں کا اثر ہے۔

ڈھول کی تال کی پیروی کرتے ہوئے، کبھی فوری، کبھی آرام سے، فنکار مسلسل اپنی حرکت کرتے ہیں، کبھی خوبصورت اور تال سے، کبھی مضبوط اور آزاد...

میرٹوریئس آرٹیسن بوئی وان ہنگ کے مطابق، Xuan Pha ڈراموں میں ہر رقص اس وقت کے خطوں اور ممالک کی اجتماعی زندگی کی عکاسی کرتا ہے، جس کا اظہار ملبوسات کے رنگوں، کاروباری سرگرمیوں، رہن سہن، تجارت اور رسم و رواج کی نقل میں ہوتا ہے۔

5 ڈراموں میں، ان میں سے 3 Hoa Lang، Chiem Thanh اور Tu Huan ہیں، کرداروں کو ماسک پہننا پڑتا ہے، جو گائے کی چادر یا پینٹ شدہ لکڑی سے بنے ہوتے ہیں۔ میک اپ کا منفرد فن Xuan Pha کی کارکردگی میں ایک پراسرار روحانی اور مذہبی رنگ لاتا ہے۔

بہت سے سیاح، جب Xuan Pha ڈرامے دیکھتے ہیں، تو ہمارے آباؤ اجداد کی دانشمندی کی تعریف کیے بغیر مدد نہیں کر سکتے، کیونکہ انہوں نے ایسی پرفارمنسز تخلیق کی ہیں جو رقص، گانے، موسیقی اور منفرد، پرکشش پرفارمنگ ملبوسات کے فنون کو یکجا کرتی ہیں، جو روایتی ثقافتی شناخت سے مزین ہیں۔

وراثتی اقدار کا تحفظ اور فروغ

اب تک، Xuan Pha ڈرامے کی ابتداء کے بارے میں لوک ثقافت کے محققین کے درمیان اب بھی بہت سے مختلف آراء ہیں۔ تاہم، گاؤں کے بزرگوں کے مطابق، کئی نسلوں سے، Xuan Pha گاؤں کے لوگوں نے اس ڈرامے کی ابتدا ڈنہ خاندان (968-980) سے کی ہے۔

چمپا ٹولہ چم لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے جو خراج تحسین پیش کرتے ہیں، سرخ رنگ کا لکڑی کا ماسک پہنے ہوئے ہیں جس کی نچی، چھوٹی ناک اور مور کے پروں سے بنی دو آنکھیں ہیں۔ (تصویر: تھانہ تنگ/وی این اے)

لیجنڈ کے مطابق، 12 جنگجوؤں میں سے آخری کو دبانے کے لیے فوج کی قیادت کرنے کے لیے راستے میں، جو کہ بن کیو چاؤ آئی (تھان ہوآ) میں جنگی سردار Ngo Xuong Xi تھا، جب Dinh Bo Linh Quan Thanh سرزمین پر پہنچا، تو اس نے کیمپ لگایا اور وہاں اپنی فوجیں تعینات کر دیں۔ اس نے ایک ایلچی کو Bach Linh کو دعا کرنے کے لیے بھیجا، جس میں روح سے مدد کی امید تھی تاکہ فوج کو جنگ جیتنے اور ملک کو متحد کرنے میں مدد ملے۔

میسنجر کو پانی کے ذریعے چو دریا پر اوپر کی طرف سفر کرنے کا حکم دیا گیا تھا، لیکن اسے طوفان کا سامنا کرنا پڑا اور اسے Xuan Pha مندر میں ٹھہرنا پڑا - جو Dai Hai Long Vuong کی پوجا کرنے کی جگہ ہے، جو Chau Ai لوگوں کے عقائد کے مطابق ایک انتہائی مقدس دیوتا ہے۔

رات کو، Xuan Pha کے گاؤں کے دیوتا نے خواب میں قاصد کو بتایا کہ دشمن کو کیسے شکست دی جائے۔ اچھے منصوبے کو دیکھ کر، ڈنہ بو لن نے اس پر عمل کیا اور Ngo Xuong Xi کی فوج کو شکست دے کر ملک کو Dai Co Viet کے نام سے متحد کر دیا۔

Xuan Pha کے گاؤں کے دیوتا کی یاد میں جو اس کے خواب میں نظر آیا، بادشاہ ڈنہ نے بعد میں ڈائی ہائی لانگ وونگ مندر کو خراج تحسین پیش کیا، اور ملکہ Nguyet Nuong کو گاؤں کے تہواروں میں پرفارم کرنے کے لیے ایک ڈانس ٹیم کو تربیت دینے کے لیے بھی تفویض کیا۔ بعد میں، یہ رقص Xuan Pha گاؤں کے لوگوں تک پہنچایا گیا اور آج تک دیا گیا ہے۔

محققین کے مطابق، Xuan Pha گیم، اصل کے لحاظ سے، ڈائی ویت کے بادشاہ کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے آنے والے 5 ممالک کا ایک نمونہ ہے، جو جشن منانے کے لیے تحائف اور رقص لے کر آتے ہیں۔

تاہم، صدیوں کے دوران، کارکردگی کو لوک مرحلے تک لایا گیا اور اسے گاؤں کی ثقافت تک محدود کر دیا گیا، اس لیے شاہی فن کے عناصر آہستہ آہستہ کم ہوتے گئے، ان کی جگہ لوک فن کی دہاتی، سادہ خصوصیات نے لے لی۔

لہذا، جب Xuan Pha ڈرامے کی فنکارانہ اور جمالیاتی قدر کے بارے میں بات کرتے ہوئے، کتاب "Thanh Hoa Geography" میں زور دیا گیا: "Lang play، خاص طور پر رقص (Xuan Pha رقص) کو آرٹ کے محققین نے بہت سراہا ہے، جسے لی خاندان کے قومی رقص کے نصاب میں منتخب کیا گیا ہے اور "ہماری قوم کے درباروں کو فتح کرنے کے لیے وصلوں کے رقص کی گونج" کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ 15ویں صدی میں منگ حملہ آوروں پر۔"

Xuan Pha کے روایتی آرٹ گروپ کے سربراہ بوئی وان ہنگ کے مطابق، ہزاروں سال کی تاریخ کے ساتھ، Xuan Pha ڈرامے کو اس کی ثقافتی اور فنی اقدار کی وجہ سے بہت سراہا جاتا ہے۔

1936 میں، کنگ باؤ ڈائی نے شوان فا فنکاروں کو ہیو کیپٹل میلے میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا۔ 1960-1970 کے سالوں میں، ملک جنگ کی حالت میں تھا، گاؤں کے تمام نوجوان فوج میں شامل ہو گئے تھے، Xuan Pha پرفارمنس فیسٹیول کی تنظیم باقاعدگی سے نہیں ہوتی تھی۔

1990 کی دہائی تک، شوان فا کی حکومت اور لوگ رقص کو بحال کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ ستمبر 2016 میں، Xuan Pha کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا۔

ہونہار فنکار Nguyen Xuan Luong، Xuan Pha روایتی آرٹ گروپ، جب سے وہ بچپن میں تھا، وہ اکثر گاؤں کے بزرگوں کو Xuan Pha کا رقص کرتے دیکھا اور اسے پسند کیا۔ بعد میں، جب علاقے نے Xuan Pha رقص کو بحال کیا، تو اس نے فوری طور پر حصہ لینے کے لیے سائن اپ کیا۔

مسٹر لوونگ نے کہا کہ وراثتی اقدار کو فروغ دینے اور فروغ دینے کے لیے باقاعدگی سے مشق کرنے اور پرفارم کرنے کے علاوہ، گروپ کے فنکار نوجوان نسل کو تعلیم دینے میں ہمیشہ وقت اور محنت صرف کرتے ہیں۔

اسکولوں میں، پرائمری سے لے کر سیکنڈری اسکول تک، اور مقامی طور پر بھی تدریس کا باقاعدگی سے اہتمام کیا جاتا ہے۔ آرٹسٹ Nguyen Xuan Luong نے کہا، "جب بھی میں بچوں کو جوش و خروش سے رقص سیکھتے دیکھتا ہوں، مجھے بہت خوشی ہوتی ہے، کیونکہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ Xuan Pha رقص زندگی میں اور روایتی فن سے محبت کرنے والوں کے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔"

Xuan Truong کمیون کے ایک نمائندے نے کہا کہ ماضی میں، Xuan Pha ڈرامہ اکثر ہر سال دوسرے قمری مہینے کی 9 اور 10 تاریخ کو Xuan Pha گاؤں کے تہوار کے دوران پیش کیا جاتا تھا۔

حال ہی میں، تہوار تھو شوان کے پورے علاقے میں پھیل گیا ہے، جس نے ہزاروں مقامی لوگوں اور زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔

Xuan Truong کمیون اور Tho Xuan ضلع نے ثقافتی ورثے کی پائیدار قدر کو محفوظ کرنے اور فروغ دینے کے پروگرام اور منصوبے بھی نافذ کیے، جو سیاحت کی ترقی سے منسلک ہیں، بتدریج سماجی کاری کو فروغ دینا، آثار کی بحالی، مزین اور انحطاط کو روکنے کے لیے وسائل کو راغب کرنا؛ گیمز اور پرفارمنس کو برقرار رکھنے کے لیے سپورٹ فنڈنگ، بشمول Xuan Pha؛ سیاحتی مصنوعات کی تعمیر، کنیکٹنگ پوائنٹس، ٹور، اور سیاحتی راستوں کے آثار اور ثقافتی ورثے سے وابستہ سرمایہ کاری...

حالیہ برسوں میں، تھانہ ہو کے بڑے تہواروں میں، یا نئے سال کے موسم بہار کے تہوار میں، Xuan Pha رقص اکثر پیش کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ایک خوشحال دور، لوگوں کے لیے ایک خوش اور خوشحال زندگی، تھانہ کے لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی میں Xuan Pha رقص کی ابدی قوت کی تصدیق کرتا ہے۔

آج کل، Xuan Pha کی کارکردگی ثقافتی علاقے کی حدود سے باہر نکل گئی ہے، جسے متعارف کرایا جا رہا ہے، فروغ دیا جا رہا ہے، اور بہت سے علاقوں میں وسیع پیمانے پر کارکردگی کا مظاہرہ کیا جا رہا ہے، جس سے Thanh Hoa کی منفرد ثقافت کو ملک کے تمام حصوں میں پھیلایا جا رہا ہے۔/

وی این اے کے مطابق

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/ngay-xuan-xem-tro-xuan-pha-cua-nguoi-dan-xu-thanh-238324.htm