کوانگ تھاو اسٹیج اور ٹیلی ویژن دونوں جگہوں پر بھی ایک جانا پہچانا چہرہ ہے، جسے سامعین بہت پسند کرتے ہیں۔ وہ اپنے ساتھیوں کی طرف سے بھی ان کی نرم مزاجی اور مدبرانہ طبیعت کی وجہ سے پسند کیا جاتا ہے۔ جہاں تک خوبصورت اداکارہ Hồng Ánh کا تعلق ہے، وہ فلم اور ٹیلی ویژن دونوں میں ایک باصلاحیت فنکارہ ہیں، بشمول اسٹیج ڈرامے۔ Thúy Kiều کی اس کی تصویر کشی نے اسے اپنی صلاحیتوں اور طاقت دونوں کی وجہ سے سامعین کی پذیرائی حاصل کی۔
Thanh Nien اخبار نے Quang Thao اور Hong Anh کے ساتھ دلچسپ گفتگو کی۔
کیا وجہ ہے کہ وہ دی ٹیل آف کیو جیسے کلاسک کام کو "چھونے" سے نہیں ہچکچاتا؟ کیونکہ ہر تفصیل کی جانچ کرنے والی بہت سی آنکھیں ہوں گی…
"پروڈیوسروں سے لے کر فنکاروں تک، ہر کوئی یہ سوچتا ہے کہ چاہے اس پر پیسہ کیوں نہ پڑے، پھر بھی وہ ایسا کریں گے، اسے پیشے کے آباؤ اجداد کو ادا کرنے اور دوسرے پروگراموں کی حمایت کرنے والے سامعین کا شکریہ ادا کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہوئے..."، ڈائریکٹر Quang Thảo نے کہا۔
UK: NSCC
ڈائریکٹر Quang Thảo: میں نے اس اسکرپٹ کو لکھنے میں پانچ سال گزارے، اس پر کئی بار نظر ثانی کی۔ CoVID-19 وبائی مرض کے دوران، مجھے اکثر گھر میں رہنا پڑا کیونکہ تھیٹروں پر پابندی تھی، اور اچانک میں نے The Tale of Kiều کے بارے میں سوچا۔ پھر میں نے Kiều کے بارے میں شاعری اور cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) سے لے کر ڈراموں تک کا جائزہ لیا… اور آخر کار میں نے "الہامی تشریح" کا راستہ منتخب کیا۔ کیونکہ اگر میں اس کی تشریح کرتا ہوں تو مجھے Kiều میں تفصیلات اور کرداروں پر اپنے خیالات کی وضاحت اور اظہار کرنے کا موقع ملے گا، جو یقیناً اصل اور پچھلے ورژن سے بالکل مختلف ہوں گے۔ ایک عظیم کام ہمیشہ اسے سمجھنے کے بہت سے طریقے بتاتا ہے، اور جیسے جیسے وقت بدلتا ہے، ہماری سمجھ کچھ مختلف ہوتی جائے گی۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اسے آج کے سامعین کے ساتھ بانٹ سکتا ہوں۔
جی ہاں، اسی طرح ہم حاصل کرتے ہیں جسے "ماخوذ کام" کہا جاتا ہے اور تخلیق کار یا ناظرین کو ایسا کرنے کا "حق ہے"۔ لیکن کیا اب بھی انہیں اسٹیج پر لانے میں کچھ مشکلات نہیں ہیں؟
پہلی مشکل یہ تھی کہ امپریساریو Huynh Anh Tuan نے سرمایہ کاری کرنے سے انکار کر دیا۔ اس نے کہا، "تھاؤ، آپ کو کیو کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ میں چھان بین کر کے تھک گیا ہوں۔ میں آپ کے لیے ایک مختلف کام میں سرمایہ کاری کرنے کو تیار ہوں۔" لیکن میں نے مسلسل ایک سال تک اسے قائل کیا، اور آخر کار، مسٹر ٹوان راضی ہو گئے۔ سچ میں، اگر IDECAF نے سرمایہ کاری نہ کی ہوتی تو مجھے نہیں معلوم کہ میں نے اسے کہاں اسٹیج کیا ہوتا، کیونکہ آج کل بہت کم لوگ اس طرح کے ڈرامے میں اتنی بڑی اور سنجیدہ رقم لگانے کو تیار ہیں۔ میں اب بھی IDECAF کا ان کی لگن اور حمایت کے لیے شکر گزار ہوں، خاص طور پر متاثر کن Huynh Anh Tuan کا کہ اس نے ڈرامے کے اسٹیج کے دوران میری تمام درخواستوں کو پورا کیا، بغیر کسی خرچ کے۔
سچ میں، ایک ڈرامے کو اسٹیج کرنے کے لیے اربوں ڈونگ کی سرمایہ کاری، نیز بین تھانہ تھیٹر (ہو چی منہ سٹی) میں ہر ایک پرفارمنس کے لیے مزید 200 ملین ڈونگ، پیسہ کھونا بہت آسان بنا دیتا ہے۔ بہترین طور پر، ہم توڑ سکتے ہیں (کیونکہ ٹکٹ کی اوسط قیمت صرف 350,000 ڈونگ ہے)، لیکن اربوں ڈونگ کی سرمایہ کاری... اسے بھول جائیں۔ لیکن پروڈیوسر سے لے کر فنکاروں تک، سب سوچتے ہیں کہ "اگر یہ نقصان ہی کیوں نہ ہو، تب بھی ہم کریں گے۔" یہ ہمارے پیشے کا قرض چکانے اور دوسرے پروگراموں کی حمایت کرنے پر سامعین کا شکریہ ادا کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ یہ ہمارے جذبے کو بھی زندہ رکھتا ہے، جس سے ہمیں ناقابل یقین حد تک متاثر اور پرجوش محسوس ہوتا ہے۔ ہمیں ابھی بھی روزی کمانا ہے، لیکن چیزوں کو متوازن کرنے کے لیے ہمیں کبھی کبھار اس طرح کے کاموں کی ضرورت ہوتی ہے۔
ڈنہ توان (بائیں) ہو ٹون ہین کا کردار ادا کر رہا ہے، ڈائی نگہیا تم ہے
تصویر: HK
لیکن ناظرین نے پھر بھی ڈرامے کو فنکارانہ قابلیت اور تفریحی قدر کے درمیان توازن پایا۔ یہ کوئی مخصوص صنف نہیں ہے...
میرا نقطہ نظر ڈرامے کو سنجیدہ لیکن دیکھنے میں آسان بنانا تھا۔ تاہم، بنیادی اخراجات، ایک بڑے تھیٹر کو کرائے پر لینے سے لے کر ہر چیز تک، پہلے ہی کافی زیادہ تھے، اور ڈراموں کے زیادہ مہنگے ٹکٹ نہیں ہو سکتے تھے، اور نہ ہی ہم اتنے بڑے پروڈکشن کے لیے ایک چھوٹا تھیٹر کرائے پر لے سکتے تھے۔ لہذا، ہمیں اسے قبول کرنا پڑا، جب تک کہ ہم اور سامعین اس سے لطف اندوز ہوں۔
ایسا لگتا ہے کہ اس ڈرامے میں، توجہ صرف کیو پر نہیں ہے، بلکہ یہ کہ اس نے بہت سے دوسرے کرداروں کو بھی اسکرین کا وقت دیا ہے، جن میں ہون تھو، ٹو با، اور ہو ٹون ہین جیسے معمولی کردار بھی شامل ہیں، جن میں سے سبھی مکمل طور پر ترقی یافتہ احساسات، قسمت، نفسیات اور شخصیت کے حامل ہیں۔
میں ایک ایسا اجتماع چاہتا ہوں جو ایک ساتھ چمکے، کیونکہ ہم سب خواتین کی طرح قسمت میں شریک ہیں۔ ہو ٹون ہین کے بارے میں، میں اسے ایک پڑھے لکھے سیاست دان کے طور پر پیش کرتا ہوں، جو موسیقی میں ماہر تھا، نہ کہ کچھ ان پڑھ، وحشی۔ اور سیاسی نقطہ نظر سے، وہ غلط نہیں تھا؛ ایک علاقے میں دو بادشاہوں کا ہونا ناممکن ہے، جن میں سے ایک ڈاکو بھی ہے، اس لیے قدرتی طور پر، Tu Hai کو ختم کرنا پڑا۔ میں ہو ٹون ہین کا دفاع نہیں کر رہا ہوں۔ میں صرف ایک معروضی نقطہ نظر سے چیزوں کو واضح کر رہا ہوں۔
اسٹیج پر ہم فنکار بھی ایک دوسرے سے مقابلہ نہیں بلکہ ایک ساتھ چمکنا چاہتے ہیں۔ ہم اسٹیج کی مشترکہ بھلائی کو اپنی انا پر ترجیح دینا چاہتے ہیں۔ بلاشبہ، ایک ڈرامے میں مرکزی کردار اور معاون کردار ہوتے ہیں، لیکن اگر ہم دل و جان سے، ایک ہو کر پرفارم کریں، تو یہ بہت مختلف ہوگا۔
آپ نے ایک بار ہدایت کار اور قابل فنکار ہو ہا کا ذکر کیا ہے۔ آپ اس سے کیسے متاثر ہوئے ہیں؟
میں خلوص نیت سے ڈائریکٹر ہو ہا کو اپنا "مشاور" سمجھتا ہوں۔ کیونکہ میں نے بہت سارے ڈرامے دیکھے ہیں جو اس نے ڈائریکٹ کیے تھے (مثال کے طور پر، "کیو کو کس نے مارا؟"، "دی سوان کا لباس،" "ننگ زی دا،" "لی وان ڈوئٹ،" "پیشن اینڈ پاور ،" وغیرہ)، میں نے ان سے بہت سی قیمتی چیزیں سیکھی ہیں۔ مثال کے طور پر، اس کی تیز اور جامع تدوین، تیز رفتار اور جدید تال اور رفتار، اور سامعین کو سب سے پہلے بصری لطف فراہم کرنے کی اس کی صلاحیت — جس کا مطلب ان کی تفریحی ضروریات کو پورا کرنا ہے۔ ہو ہا ان چند ہدایت کاروں میں سے ایک ہے جو عظیم الشان اور انتہائی کامیاب ڈراموں کو اسٹیج کرنے میں مہارت رکھتے ہیں۔
شکریہ!
اور کیا میں اداکارہ ہانگ انہ سے پوچھ سکتا ہوں، میں نے سنا ہے کہ آپ نے ریہرسل کے دوران کھانسی سے خون نکلا، ٹشوز کا پورا رول بھگو دیا، جس سے آپ کے دوستوں اور ساتھیوں میں خوف و ہراس پھیل گیا؟
اداکارہ ہانگ انہ: ہاں، جب میں ریہرسل سے آدھے راستے پر تھی، میں اس طرح بیمار ہو گئی۔ میں ڈاکٹر کے پاس گیا اور پتہ چلا کہ مجھے تھائرائیڈ کا مسئلہ ہے اور ایسڈ ریفلوکس ہے۔ ڈاکٹر نے مجھے کہا کہ اونچی آواز میں نہ بولو، دباؤ نہ ڈالو، زیادہ رونا نہ ہنسنا، اور دیر تک جاگنا نہیں… اوہ میرے خدا، میرے اداکاری کے کیریئر میں وہ تمام مسائل ہیں۔ ٹھیک ہے، میں نے ابھی دوا لی اور کام جاری رکھا، اور خوش قسمتی سے، اب حالات ٹھیک ہیں۔
ہانگ انہ (بائیں) تھوئے کیو کھیل رہا ہے، مائی ڈیوین ڈیم ٹائین کھیل رہا ہے۔
تصویر: HK
14 مناظر میں سے، ہانگ انہ کو 11 میں ظاہر ہونا پڑا، جس میں ایک منظر بھی شامل ہے جہاں اس نے اپنے ننگے ہاتھوں سے ڈھول بجایا، جس سے اس کے پورے حصے پر زخم آئے۔ اس کا کردار واقعی مطالبہ تھا؛ وہ بالکل بھی کیو کی طرح نازک یا نازک نہیں لگ رہی تھی...
میں نے غلطی سے ڈرم کے کنارے کو مارا اور مجھے اس طرح کی چوٹ لگی۔ میں اگلی بار زیادہ محتاط رہوں گا۔ لیکن میں مضبوط کرداروں کو ترجیح دیتا ہوں، کمزور نہیں۔ میری جلد سیاہ ہے، میں نے مارشل آرٹس کا مطالعہ کیا ہے، اور میری شخصیت مردانہ ہے۔ مجھے آہستہ آہستہ چلنے کو کہنا خالص اذیت ہے۔ تو میں نے Kieu کو پہلے سے مختلف انداز میں پیش کیا۔ وہ جانتی تھی کہ کس طرح جدوجہد کرنا ہے، لیکن اپنے خاندان، کوٹھے اور یہاں تک کہ میڈم کو بچانے کے لیے اس نے خود کو قربان کر دیا۔ اور اس قربانی میں، اب بھی انحراف کا ایک لمس تھا اور اس کے اعمال کے مقصد کی سمجھ تھی۔ میرے خیال میں ہدایت کار کوانگ تھاو نے بھی مجھ میں بنیادی طاقت دیکھی تھی، یہی وجہ ہے کہ انہوں نے کیو کی میری تصویر کو اس طرح قبول کیا۔
اس نے Thuy Kieu ادا کرنے کے لیے 3-4 فلموں اور ٹیلی ویژن پروجیکٹس کو ٹھکرا دیا، اور سب جانتے ہیں کہ فلم اور اسٹیج کی اداکاری کے درمیان تنخواہ میں کتنا بڑا فرق ہے، اس لیے یہ قربانی ضرور دی گئی ہوگی، ٹھیک ہے؟
لفظ "قربانی" بہت عظیم لگتا ہے۔ میں نے صرف سوچا، ایک طویل وقت ہو گیا ہے جب میں نے اسٹیج کا اتنا اچھا اسکرپٹ حاصل کیا ہے، مجھے یہ موقع نہیں گنوانا چاہیے۔ جہاں تک فلموں کا تعلق ہے، اور بھی ہیں، ہم ان سے بعد میں دوبارہ ملیں گے۔ اس پیشے میں، آپ کو اپنے دل میں آگ جلانے کے لیے خوشی اور مسرت کے لمحات درکار ہوتے ہیں۔ اگر یہ کوئی اور فنکار ہوتا تو شاید وہ بھی میری طرح کا انتخاب کرتے۔
شکریہ!
ماخذ: https://thanhnien.vn/nghe-si-quang-thao-va-hong-anh-can-nuoi-lua-trong-tim-185241118115729564.htm
تبصرہ (0)