وسط آسمان سے مینڈکوں کی چیخیں سنیں۔

اس سے پتہ چلتا ہے کہ "آدھے راستے پر آسمان" کی اونچائی ہر شخص کی سوچ پر منحصر ہے۔ میری دادی نے کہا کہ بانس کی چوٹی پہلے ہی آسمان سے آدھے راستے پر تھی، لیکن میں 17ویں منزل کی بالکونی میں بیٹھی تھی، جو زمین سے تقریباً 50 میٹر اوپر ہے، اس لیے اب یہ آسمان سے آدھا راستہ نہیں تھا۔ اسے آسمان میں بالکل اوپر ہونا تھا۔ کئی طریقوں سے لوک اقوال کی درستگی پیشہ وروں کی طرح ضروری نہیں ہے، لیکن اس کے اظہار کے طریقے میں درستگی ہے۔

خزاں کی ہوا فضا میں پھیل رہی تھی۔ بارش ٹھنڈی تھی۔ بالکونی میں بیٹھ کر باہر کی طرف دیکھا، میں صرف ڈیک کی سرخ روشنیاں دیکھ سکتا تھا، اور دریا بے نشان تھا۔ یہ اتنا گہرا تھا کہ میں کچھ بھی نہیں بنا سکتا تھا۔ بارش کی ٹھنڈی رات میں مینڈکوں کے کراہنے اور کیڑوں کے چہچہانے کی آواز بھی بہت دلکش تھی۔ میں نے مینڈکوں کے کراہنے کی آوازیں سنی تھیں۔ وہاں کوئی گاڑیاں نہیں تھیں، اس لیے کریکنگ بہت واضح تھی۔ کیا وہ کسی ساتھی کو بلا رہے تھے یا وہ گرم دنوں کے بعد پانی کے ٹھنڈے قطروں کو پکڑنے کے لیے پرجوش تھے؟ ذرا سوچیے کہ اس طرف ایک مینڈک بارش کا استقبال کرنے کے لیے منہ کھول کر پکار رہا تھا اور چند سیکنڈ بعد دوسری طرف سے ایک اور مینڈک نے جواب دیا۔ "میں اپنے کان میں مینڈکوں کی آواز سنتا ہوں،" لیکن میں کسی بھی کشتی کی آواز سے نہیں گھبراا۔ میں سرگرمی سے پرجوش آواز سننے کا انتظار کر رہا تھا، بہت خوش اور پرجوش، تو میں کیوں گھبرا جاؤں گا؟ سنا ہے کہ لوگ اس خالی زمین پر ایک کمپلیکس بنانے جا رہے ہیں۔ وہ مینڈک اور کیڑے مکوڑے جتنی دیر کر سکتے ہیں کراہتے ہیں لیکن جلد ہی یہ جگہ شہری علاقہ بن جائے گی، ان کے لیے کوئی جگہ نہیں ہوگی۔

مجھے Soc Son کا وقت مبہم طور پر یاد ہے۔ سیلاب کی طرح بارش ہو رہی تھی۔ میرا تالاب اچانک بہہ گیا۔ جب بارش رکی تو میں نے دروازہ کھولا اور باہر صحن میں قدم رکھا اور گھر کے چاروں طرف مینڈکوں اور کیڑوں کی آواز سنائی دی۔ دن کے وقت وہ کہاں چھپے رہتے تھے۔ بارش کے بعد وہ باہر نکلے جیسے یہ اندھیری رات، یہ سرزمین ان کا اپنا علاقہ ہو۔

مجھے یاد ہے کہ میں نے 1965 میں چائے کے باغ میں پھندے کے دو سوراخ کھودے تھے۔ یہ سننے میں عام تھا کہ ایسا کرنا پڑا، لیکن جب امریکی طیاروں نے میرے آبائی شہر کے اوپر سے بہت نیچے پرواز کرتے ہوئے Hai Duong اور Hanoi پر حملہ کیا تو کوئی بھی ان میں کود نہیں پڑا۔ 1969 میں، میں نے ایک سرنگ بھی بنائی جس میں بہت محنت کی گئی۔ چند بارشوں کے بعد، چائے چنتے ہوئے، میں نے جال کے کئی سوراخ دیکھے جن میں پانی آدھا بھرا ہوا، گندا تھا۔ میں نے اپنی ماں کو بتایا، اور پتہ چلا کہ وہ جانتی ہیں کہ ہر سوراخ میں مینڈک گرتے ہیں۔ میں نے ان میں سے پانچ پکڑے جن میں سے دو بڑے تھے۔ میری ماں نے کہا کہ دو بڑے مینڈک تھے، تین چھوٹے مینڈک تھے۔ اس نے مجھے ان کو چھوڑنے کا مشورہ دیا کیونکہ میرے گھر والے مینڈک کا گوشت نہیں کھاتے تھے۔ مجھے افسوس ہوا، لیکن میں نے اپنی والدہ کو یہ کہتے سنا: "انہیں چھوڑ دو۔ مارچ مینڈکوں کے اگنے کا موسم ہے۔ آپ انہیں چند سینٹ میں بیچ سکتے ہیں، لیکن انہیں کیوں بیچیں؟" اس کے علاوہ، میری والدہ کیٹ فش، اییل، سانپ ہیڈ مچھلی، بھینس کا گوشت نہیں کھاتی تھیں، اس لیے میرے دونوں بھائی ان کی طرح نہیں کھاتے تھے۔ بڑے ہو کر، مجھے کئی دہائیوں تک اجتماعی طور پر رہنا کافی پریشان کن معلوم ہوا۔

اب وسط آسمان سے میں پھر سے مینڈکوں کی کراہت سن رہا ہوں۔ مجھے دور کے دن یاد ہیں۔ سڑک پر نظر دوڑائی تو میں نے دیکھا کہ کوئی کار ابھی تک نہیں چل رہی ہے۔ آدھی رات ہو چکی ہے۔ لگتا ہے سب جلدی سو رہے ہیں۔ میں صرف کیڑوں کی آواز میں مینڈکوں کی چہچہاہٹ سنتا ہوں۔ بارش کا ایک قطرہ میرے چہرے پر گرتا ہے۔ چاند ڈھل رہا ہے۔ ابھی ساتویں قمری مہینے کا پورا چاند گزرا ہے۔ اگر میں زندہ ہوتا تو مجھے بغیر سوئے اس طرح بیٹھا دیکھ کر میری ماں شاید کہتی، "سو جاؤ، رات بھر جاگنا تمہارے لیے برا ہے۔" لیکن آج کا دن مختلف ہے۔ مینڈک اور ٹاڈز، اپنے دل کے مشمولات کے لیے کڑکتے رہیں۔ یہ پہلے ہی خزاں ہے.

ماخذ: https://daidoanket.vn/nghe-tieng-ech-keu-tu-lung-chung-gioi-10289280.html