میں نے درمیانی ہوا سے مینڈکوں کے کراہنے کی آواز سنی۔

یہ پتہ چلتا ہے کہ "وسط آسمان" کی اونچائی کا تصور ہر شخص کے نقطہ نظر پر منحصر ہے. میری دادی نے کہا کہ بانس کے درخت کی چوٹی درمیانی آسمان تھی، لیکن میں 17ویں منزل کی بالکونی میں بیٹھی ہوں، جو زمین سے تقریباً 50 میٹر اوپر ہے، اس لیے اب یہ وسط آسمان نہیں ہے۔ یہ آسمان میں اوپر ہونا چاہئے! بہت سے طریقوں سے لوک اقوال کی درستگی پیشہ ور افراد کی طرح ہونے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن اس کے اظہار میں درستگی ہوتی ہے۔

خزاں کی ہوا چاندی تھی، خلا کو بھر رہی تھی۔ بارش ٹھنڈی تھی۔ بالکونی میں بیٹھا، باہر دیکھ رہا تھا، میں صرف پشتے کے ساتھ سرخ روشنیاں دیکھ سکتا تھا۔ دریا کہیں نظر نہیں آرہا تھا۔ یہ لامتناہی پھیلا ہوا، ناقابل شناخت۔ ٹھنڈی، نم رات میں مینڈکوں کے کراہنے اور کیڑوں کی چہچہاہٹ کی آوازیں کافی جاذب نظر تھیں۔ میں نے مینڈکوں کی کراہت سنی کافی عرصہ ہو گیا تھا۔ آس پاس کوئی گاڑی نہ ہونے کی وجہ سے آوازیں بہت واضح تھیں۔ کیا وہ ساتھیوں کو بلا رہے تھے، یا گرمی کے دنوں کے بعد ٹھنڈی بارش کی بوندوں کا بے تابی سے انتظار کر رہے تھے؟ تصور کریں کہ ایک مینڈک بارش کو پکڑنے کے لیے اپنا منہ کھولے گا اور کچھ سیکنڈ بعد دوسرا جواب دے گا۔ "میں اپنے کانوں میں مینڈکوں کی آواز سنتا ہوں،" لیکن میں کسی کشتی کی پکار سے نہیں گھبراا۔ میں نے جان بوجھ کر ملن کی گرم، مسرت بھری آوازیں سننے کا انتظار کیا۔ میں کیوں گھبرا جاؤں گا؟ میں نے سنا ہے کہ وہ اس خالی زمین پر کوئی کمپلیکس بنانے جا رہے ہیں۔ ان مینڈکوں اور کیڑوں کو جب تک وہ کر سکتے ہیں کراہنے دیں۔ جلد ہی یہ جگہ شہر بن جائے گی، اور ان کے لیے اب کوئی جگہ نہیں رہے گی۔

مجھے Soc Son میں ایک وقت مبہم طور پر یاد ہے۔ سیلاب کی طرح بارش ہوئی۔ میرے گھر کے سامنے والا تالاب پل بھر میں بہہ گیا۔ جب بارش رک گئی، میں نے دروازہ کھولا اور باہر صحن میں قدم رکھا، گھر کے چاروں طرف مینڈکوں، ٹاڈوں اور کیڑوں کی آواز سنائی دی۔ وہ سب دن میں چھپے رہتے۔ لیکن بارش کے بعد وہ ایسے باہر نکلے جیسے یہ رات، یہ زمین ان کا اپنا ذاتی علاقہ ہو۔

مجھے یاد ہے 1965 میں میں نے چائے کے باغ میں دو خندقیں کھودی تھیں۔ یہ ایک عام عمل تھا، اس لیے مجھے یہ کرنا پڑا، لیکن جب امریکی طیارے ہائی ڈونگ اور ہنوئی کے اوپر بہت نیچے پرواز کر رہے تھے تو کوئی اور ان میں کود نہیں پڑا۔ 1969 میں، میں نے ایک عارضی پناہ گاہ بھی بنائی، جس میں کافی محنت کی گئی۔ چند بارشوں کے بعد جب میں چائے چن رہا تھا تو دیکھا کہ کھائیاں کیچڑ کے پانی سے آدھی بھری ہوئی تھیں۔ میں نے اپنی ماں کو بتایا، اور وہ جانتی تھیں کہ کسی وقت ہر خندق میں کئی مینڈک گرے تھے۔ میں نے پانچ پکڑے جن میں دو بڑے بھی شامل ہیں۔ میری ماں نے کہا کہ دو بڑے عورتیں اور تین چھوٹے مرد تھے۔ اس نے مجھے ان کو چھوڑنے کا مشورہ دیا کیونکہ ہم مینڈک کا گوشت نہیں کھاتے۔ مجھے اس پر افسوس ہوا، لیکن میری ماں نے کہا، "انہیں چھوڑ دو۔ مارچ مینڈکوں کی افزائش کا موسم ہے۔ ہم انہیں چند سینٹ کے عوض بیچ سکتے ہیں، لیکن انہیں بیچنے کا کیا فائدہ؟" شامل کرنے کے لیے، میری ماں کیٹ فش، اییل، مینڈک، سانپ ہیڈ مچھلی، یا گائے کا گوشت نہیں کھاتی، اس لیے میں اور میرا بھائی انہیں بھی نہیں کھاتے۔ بڑے ہو کر، میں نے کئی دہائیوں تک فرقہ وارانہ ماحول میں رہنا کافی پریشان کن پایا۔

دوپہر سے میں مینڈکوں کی چیخیں سنتا ہوں۔ یہ گزرے دنوں کی یادیں واپس لاتا ہے۔ سڑک پر نیچے دیکھ کر، میں نے دیکھا کہ کوئی کار ابھی تک نہیں چل رہی ہے۔ آدھی رات گزر چکی ہے۔ لگتا ہے سب کچھ جلدی سو رہا ہے۔ صرف مینڈکوں کی کراہت ہی کیڑوں کے کورس میں شامل ہوتی ہے۔ بارش کا ایک قطرہ میرے چہرے سے ٹکراتا ہے۔ چاند پھیل رہا ہے۔ ساتویں قمری مہینے کا پورا چاند ابھی گزرا ہے۔ اگر میں زندہ ہوتا تو مجھے یہاں بیٹھا دن میں خواب دیکھتا تو شاید میری ماں کہتی کہ سو جاؤ، دیر تک جاگنا تمہارے لیے برا ہے۔ لیکن آج کا دن مختلف ہے۔ مینڈک اور ٹاڈز، اپنے دل کے مواد کے لیے کراہتے رہیں۔ خزاں آچکی ہے۔

ماخذ: https://daidoanket.vn/nghe-tieng-ech-keu-tu-lung-chung-gioi-10289280.html