دو الفاظ انچ آف لینڈ کے بارے میں سوچنا

1۔

1945 کے اگست انقلاب کے بعد 80 سال گزرنے کے بعد، ہمارا ملک ایک نئے دور، قومی ترقی کے دور کی بہت باتیں کر رہا ہے۔ میرے لیے ذاتی طور پر، ہو چی منہ کے دور کی پوری تاریخ میں، ہمارا صرف ایک دور رہا ہے، جو ہے آزادی - آزادی - خوشی۔

80 سال پہلے شروع ہونے والے، آزادی حاصل کرنے کے فوراً بعد، ویتنام کے لوگوں نے جمہوری جمہوریہ ویتنام کی تعمیر کا کام شروع کیا، ہزاروں سال کے جاگیردارانہ تسلط اور سیکڑوں سال کے نوآبادیاتی تسلط کو ختم کرکے ایک تاریخی موڑ کھولا، جس سے ویتنام اور ویتنام کے لوگوں کو تاریخ کے ایک نئے صفحے پر لایا گیا۔

Nhà sử học Dương Trung Quốc. Ảnh: Tùng Đinh. — مورخ ڈونگ ٹرنگ کوک۔ تصویر: *تنگ ڈنہ۔*

تو، اس تاریخی موڑ کا سامنا کرتے ہوئے، پارٹی کی مرکزی کمیٹی اور صدر ہو چی منہ نے ترقی پذیر ویتنام کے مسئلے کو کیسے سوچا اور اٹھایا؟

شاید ہمیں اس وقت اپنے ملک کے سیاق و سباق پر نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔ آزادی حاصل کرنے کے بعد، نوجوان جمہوری جمہوریہ ویتنام کو بیک وقت قحط، ناخواندگی اور غیر ملکی حملہ آوروں کا سامنا کرنا پڑا۔ اندرونی اور بیرونی دشمنوں کی صورت حال انتہائی مخدوش تھی جو تاریخی فیصلوں کی متقاضی تھی۔ اور صدر ہو چی منہ نے اپنے قد کاٹھ اور شاندار ذہانت کا مظاہرہ کیا جب انہوں نے پہلے قحط کو ختم کرنے کا انتخاب کیا، اس سوچ کے ساتھ کہ "انسانیت کی بنیاد خوراک کو پہلے رکھنا ہے"۔

اگر ہم "کھانے کو پہلے رکھنا" چاہتے ہیں تو ہمیں "زراعت کو پہلے رکھنا" چاہیے۔ نئے دور کے آغاز میں، صدر ہو چی منہ کی سوچ بہت مستقل اور مکمل تھی، کہ ویتنام کی عارضی حکومت کی تمام پالیسیاں زراعت کو ترجیح دینے پر مرکوز ہیں، کسانوں کے مفادات کو پہلی ترجیح کے طور پر لے کر۔ اگرچہ زراعت اب بھی پسماندہ تھی اور کسان اب بھی غریب تھے، لیکن ملک کے لیے مختصر اور طویل مدتی دونوں کی پائیداری کا حساب لگانے کے لیے صدر ہو چی منہ کے ساتھ، "اگر ہمارے کسان امیر ہیں، ہمارا ملک امیر ہے، اگر ہماری زراعت خوشحال ہے، تو ہمارا ملک خوشحال ہے"۔

اس خیال کی بنیاد پر، بہت جلد، ملک کی پیدائش سے صرف 2 ماہ بعد، زراعت کی وزارت نے جنم لیا۔ 14 نومبر 1945 کو 2 کاموں کے ساتھ وزارت زراعت کا قیام عمل میں آیا۔ ایک یہ تھا کہ شمالی اور شمالی وسطی علاقوں میں تیزی سے پیداوار میں اضافے کے پروگرام کو نافذ کیا جائے تاکہ لوگوں کو خطرہ بننے والے قحط کو جزوی طور پر حل کیا جا سکے۔ دو مستقبل میں ایک قومی زرعی معیشت کی ترقی کے لیے راہ ہموار کرنے کے لیے زرعی احیا کے لیے ایک بنیاد تیار کرنا تھا۔

تقریباً فوراً بعد Tac Dat اخبار کی پیدائش ہوئی (4 دسمبر 1945) - ایک اخبار جس کا نام انکل ہو نے متعارف کرایا۔ وزارت زراعت کے تحت محکمہ زراعت کے جنرل ڈائریکٹر انجینئر ہوانگ وان ڈک کو اخبار کا پہلا ایڈیٹر انچیف مقرر کیا گیا۔ دیگر اہم نظریاتی مسائل پر گفتگو کرنے سے پہلے میں دو الفاظ Tac Dat کے معنی کا تجزیہ کرنا چاہوں گا - بہت لطیف اور معنی خیز۔

لفظ "انچ" لوگوں کو آسانی سے چھوٹی اور چھوٹی چیزوں کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے، لیکن "انچ آف زمین" کا موازنہ "انچ سونا" سے کیا جاتا ہے، یعنی یہ پھل پھول سکتا ہے، یا جیسا کہ جدید لوگ کہتے ہیں، یہ اعلیٰ اضافی قیمت لا سکتا ہے۔ مزید گہرائی میں، "زمین کا انچ" انسانی زندگی کا ذریعہ ہے۔ ایک ایسی قوم جو "زراعت کو اپنی بنیاد کے طور پر لیتی ہے" جیسے ویتنام، "انچ زمین" وجود اور ترقی کے لیے بنیادی معنی ہے۔

زمین کا ایک ایک انچ کسانوں سے جڑا ہوا ہے، جو کہ سب سے زیادہ طاقت ہے، جو انقلاب کے ساتھ ساتھ ملک کی ترقی میں سب سے زیادہ حصہ ڈال رہی ہے۔ کسانوں کو مرکز میں رکھنا، ان کی دیکھ بھال کرنا اور انہیں زمین کے ایک ایک انچ سے جوڑنا نہ صرف اس کی اپنی ذہانت ہے بلکہ عارضی حکومت کا گہرا سبق بھی ہے۔

صدر ہو چی منہ نے وزارت زراعت کے اخبار کو جو دو الفاظ "An Inch of Land" دیے تھے وہ نہ صرف اس وقت معنی رکھتے تھے بلکہ پائیداری اور لمبی عمر کے حامل تھے، جو ملک اور ویتنام کے لوگوں کی "زرعی بنیاد" کی تقدیر سے گہرا تعلق رکھتے تھے۔

دوسرا، اگر ہم Tac Dat (7 دسمبر 1945 کو شائع ہوا) کے پہلے شمارے میں صدر ہو چی منہ کے مضامین اور بہت سے دوسرے مضامین کو دوبارہ پڑھیں تو ہمیں بہت سے اسباق کے معنی نظر آئیں گے جو آج بھی درست ہیں۔

خاص طور پر، مضمون "ویت نام کے کسانوں کے لیے" میں، صدر ہو چی منہ نے اظہار کیا: "کہاوت: "ہر انچ زمین، ہر انچ سونا" کے آج دو معنی ہیں:

1 - Tac Dat اخبار کسانوں کو بتائے گا کہ کس طرح تیزی سے زراعت کی ترقی کی جائے۔ Tac Dat اخبار کی رہنمائی سونے کے ایک انچ کی طرح قیمتی ہے۔

2 - تمام انسان "کھانے کو اپنی پہلی ترجیح کے طور پر لیتے ہیں" (مطلب کہ انہیں پہلے کھانے کی ضرورت ہے)۔ ہمارا ملک "زراعت کو اپنی بنیاد کے طور پر لیتا ہے" (یعنی کاشتکاری اس کی بنیاد ہے)۔ اگر لوگ پیٹ بھر کر کھانا چاہتے ہیں تو انہیں بہت سے بیج لگانے چاہئیں۔ اگر ملک کو امیر اور مضبوط بنانا ہے تو اسے زراعت کو ترقی دینا ہوگی۔ اس لیے ہمیں ایک انچ بھی زمین نہیں چھوڑنی چاہیے۔ ہمیں ہر ایک انچ زمین کی قدر ایک انچ سونے کے برابر کرنی چاہیے۔

اس مضمون میں بھی صدر ہو نے کسانوں سے کہا: "فی الحال ہمارے پاس دو سب سے اہم چیزیں ہیں: شمال میں قحط سے نجات اور جنوب میں مزاحمت"، کسانوں کو پکارتے ہوئے: "پیداوار بڑھاؤ! اب پیداوار بڑھاؤ! دوبارہ پیداوار بڑھاؤ! یہ آج ہمارا نعرہ ہے، یہی ہماری آزادی اور خودمختاری کو برقرار رکھنے کا ہمارا عملی طریقہ ہے۔"

جب بھی میں صدر ہو چی منہ کے اس مضمون کو دوبارہ پڑھتا ہوں، میں ذاتی طور پر ہمیشہ سوچتا اور حیران ہوتا ہوں، آج کے دور میں، جب ہم تصورات اور نقطہ نظر استعمال کرتے ہیں جیسے کہ "زراعت ایک قومی فائدہ ہے"، کیا یہ "زراعت کو بنیاد کے طور پر استعمال کرنا" یا "ہماری زراعت خوشحال ہے، ہمارا ملک خوشحال ہے" جیسے نقطہ نظر کی میراث ہے؟ بالکل اسی طرح جیسے "ہمارے کسان امیر ہیں، ہمارا ملک امیر ہے" کے ساتھ ساتھ صنعتی اور تجارتی شعبے کو خط نجی معیشت، اجتماعی معیشت کی ترقی کی بنیادی قدر ہے۔

لیکن ایک بات طے ہے، وہ یہ ہے کہ ان کا نظریہ "زمین کا ہر انچ - سونے کا ہر انچ" بنیادی اور مستقل ہے، جو انقلاب کے شعلوں کو ہوا دیتا ہے اور ہماری قوم کو 9 سال کی سخت مزاحمت اور قومی آزادی اور اتحاد کے لیے 30 سالہ جدوجہد سے ثابت قدمی سے گزرنے میں مدد کرتا ہے۔

یہ خیال آج کے دور میں بھی بہت معنی خیز ہے، جب ہم ملک کی ترقی کے عمل میں زراعت، کسانوں اور دیہی علاقوں کی قدر کو واضح طور پر دیکھتے ہیں۔ زراعت کو ایک برآمدی شعبے کے طور پر دیکھنا جو مادی دولت کو سب سے زیادہ اضافی قیمت کے ساتھ لاتا ہے۔ آج کسانوں کو دیکھ کر لگتا ہے کہ اب ان میں اور تاجروں، دانشوروں اور سائنسدانوں کے درمیان کوئی فاصلہ نہیں رہا، بلکہ انہوں نے سب کچھ اس لیے یکجا کر دیا ہے، تاکہ ہمیں فخر ہو کہ میں ویتنام کا کسان ہوں۔ دیہی علاقوں کو دیکھنا نہ صرف قوم کو تمام واقعات سے بچانے کی جگہ ہے بلکہ پوری ویتنامی قوم کی ثقافت کا گہوارہ بھی ہے۔

مجھے یقین ہے کہ وہ تمام اقدار 80 سال پہلے Tac Dat اخبار میں اصل نظریات سے وراثت میں ملی ہیں اور ان کو فروغ دیا گیا ہے۔ پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو ہم دیکھ سکتے ہیں کہ دو الفاظ Tac Dat، اگرچہ چھوٹے ہیں، اصل کے معنی، ملک کا ماخذ، ویتنام کے لوگوں کی ثقافت اور طاقت کے ہیں۔

Báo Tấc Đất xuất bản số đầu tiên ngày 7/12/1945. Ảnh: Tư liệu. — Tac Dat اخبار نے اپنا پہلا شمارہ 7 دسمبر 1945 کو شائع کیا۔ تصویر: *دستاویز۔*

2.

Tac Dat اخبار - اب زراعت اور ماحولیات کے اخبار کے 80 سال کے بارے میں سوچتے ہوئے، مجھے انقلابی دانشوروں کی ایک نسل یاد آتی ہے جو کسانوں سے بھی آئے تھے، زراعت سے وابستہ تھے اور ملک کے انقلابی مقصد میں بہت زیادہ حصہ ڈالتے تھے۔ ان میں وزیر زراعت کیو ہوا کین، انجینئر ہونگ وان ڈک، وزیر نگہیم شوان یم، پروفیسر بوئی ہوئی ڈپ، انجینئر نگوین ژین...

ان کو یاد کرتے ہوئے ان گنت مصائب کے ساتھ ’’لاٹھی کے سرے پر انڈے‘‘، ’’دھاگے سے لٹکائے‘‘ کی صورتحال میں ملک کے قیام کے ابتدائی ایام یاد آرہے ہیں۔ وہ لوگ نمودار ہوئے، کچھ اس وقت موجود تھے جب انقلاب ابھی تان ٹراؤ میں تھا، کچھ کو براہ راست صدر ہو چی منہ نے اہم ذمہ داریاں سونپی تھیں، لیکن ان سب نے مل کر بوجھ اٹھانے کے لیے کام کیا اور کم و بیش وزارت زراعت اور Tac Dat اخبار کی یادگار بن گئے۔

میں یہ بھی سوچ رہا ہوں کہ انجینئر ہوانگ وان ڈک کا ان کی شراکت کے مقابلے میں شاذ و نادر ہی ذکر کیوں کیا جاتا ہے؟ لیکن درحقیقت، وہ ملک، وزارت زراعت اور Tac Dat اخبار کے لیے عظیم شراکت کے ساتھ ایک شخص ہیں۔ اصل میں ہنوئی کے دانشور وفد کے رکن تھے، اگست 1945 میں، انجینئر ہوانگ وان ڈک ویت باک وار زون میں شاعر کیو ہوا کین، وکیل وو ڈنہ ہو، ڈاکٹر نگوین ڈونگ ہونگ کے ساتھ ٹین ٹراؤ کانگریس میں شرکت کے لیے گئے تھے... اس کے بعد، وہ ہنوئی واپس آئے اور وزارت زراعت کے محکمہ زراعت کے جنرل ڈائریکٹر کے طور پر مقرر ہوئے۔ قومی اسمبلی کے لیے منتخب ہونے سے پہلے انجینئر ہوانگ وان ڈک Tac Dat اخبار کے پہلے ایڈیٹر انچیف تھے۔

یا دیگر زراعت - زمین کے انچ کے لوگ جیسے وزیر Cu Huy Can، جنہوں نے صدر ہو چی منہ سے انچ کا زمینی اخبار قائم کرنے کو کہا۔ پروفیسر بوئی ہوئی ڈیپ، ماہر زراعت، وزارت زراعت کے جنرل سیکرٹری۔ پہلے شمارے میں، انچ آف لینڈ اخبار نے عوام سے مطالبہ کیا کہ وہ قانونی قومی اسمبلی کے انتخاب کے لیے ملک کے پہلے عام انتخابات میں حصہ لیں۔ امیدواروں کو ووٹ دیں جیسے: ہوانگ وان ڈک، زرعی انجینئر، ہنوئی میں چل رہا ہے؛ کیو ہوا کین، زرعی انجینئر، وزیر زراعت، ہا ڈونگ میں چل رہے ہیں؛ Bui Huy Dap، زرعی انجینئر، Nam Dinh میں چل رہا ہے۔ انچ آف لینڈ اخبار نے مذکورہ 3 امیدواروں کو ووٹ دیتے وقت جو نعرہ لگایا وہ یہ تھا: کسی ایسے شخص کو منتخب کریں جو کسانوں کے حقوق کا تحفظ کرے اور زراعت کی خدمت کرے۔

Tac Dat اخبار کو یاد رکھنا جناب Nghiem Xuan Yem کو ان کے زرعی جریدے میں شائع ہونے والی پیداوار کی حوصلہ افزائی کرنے والے مضامین کے ساتھ یاد کر رہا ہے۔ انجینئر Nguyen Xien کو سیلاب سے بچاؤ کے لیے ڈیک بنانے میں ان کی کامیابیوں کے ساتھ یاد کرتے ہوئے اور ریاست ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام سے میرٹ کا پہلا سرٹیفکیٹ حاصل کرنا۔ اور بہت سے دوسرے دانشور، وہ لوگ جو نہ صرف "کسانوں کے بچے" ہیں، دانشور جو دیہی علاقوں میں پیدا ہوئے اور وزارت زراعت اور Tac Dat اخبار کے مقصد میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں بلکہ وہ اقدار پیدا کرنے کی بنیاد بھی رکھ رہے ہیں جو آج تک محفوظ اور گزری ہیں۔

Bao Tac Dat کے 80 سال ملک کی نئی سیاسی حکومت کے 80 سال بھی ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ ایک بار پھر ہمیں انقلابی دانشوروں کی نسلوں کو خصوصی خراج تحسین پیش کرنے کی ضرورت ہے جنہوں نے زراعت کے مقصد میں گراں قدر خدمات انجام دیں۔

آج کے دور کی روح میں "کاشتکاری بطور بنیاد" یا "ہر انچ زمین ایک انچ سونا ہے" کے تصورات کا احترام کرنا بھی ہمارے لیے ویتنام اور ویتنام کے لوگوں کو ترقی کی ایک نئی منزل تک پہنچانے کے لیے خود کو مکمل طور پر تیار کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

Tac Dat اخبار حکومت کی طرف سے 4 دسمبر 1945 کو قائم کیا گیا تھا، اور ملک کی آزادی کے فوراً بعد قائم ہونے والے پہلے اخبارات میں سے ایک تھا۔
7 دسمبر 1945 کو Tac Dat اخبار نے اپنا پہلا شمارہ شائع کیا اور اسے صدر ہو چی منہ سے تعارف اور تفویض حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔
1 مارچ 2025 کو زراعت اور ماحولیات کے اخبار کا قیام ویتنام کے زرعی اخبار اور قدرتی وسائل اور ماحولیات کے اخبار کو ضم کرنے کی بنیاد پر کیا گیا تھا۔ اور Tac Dat اخبار کی تاریخ ساز تاریخ (4 دسمبر 1945) کو زراعت اور ماحولیات کے اخبار کے روایتی دن کے طور پر منتخب کیا گیا۔
زراعت اور ماحولیات اخبار کے قیام کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر اعزاز اور اظہار تشکر کی تقریب شام 5:30 بجے ہوگی۔ 4 دسمبر 2025 کو ہنوئی میوزیم (Pham Hung Street, Hanoi) میں۔

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html