آگ کبھی نہیں بجھتی

مختصر کہانی: تانگ ہوانگ فائی

---

تھین کو صبح 3 بجے پیغام موصول ہوا۔ اس کی والدہ کو ہنگامی سرجری کے لیے اسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔ اس نے فوراً ایک بس پکڑی اپنے آبائی شہر کی طرف۔ اس دن شہر کا آسمان صبح کی دھند میں دھندلا تھا، کار کی کھڑکی سے اونچی عمارتیں چمک رہی تھیں۔ "آپ نے رہنے کا انتخاب کیوں کیا؟" اس سوال نے تھین کو بیس سال سے زیادہ عرصے تک پریشان کیا۔ اس کی ماں نے نرمی سے اس سے کہا، "کیونکہ میں یہاں رہنے کا عادی ہوں۔"

پراونشل ہسپتال میں، ہسپتال کے بیڈ پر پیلے چہرے کے ساتھ لیٹی اپنی ماں کو دیکھتے ہوئے، تھیئن کا دل اپنے اردگرد کی بہت سی چیزوں سے اور بھی الجھا ہوا تھا۔ اس نے اپنی ماں کو سرجری کے بعد شہر واپس لے جانے کا ارادہ کیا تاکہ اس کی زیادہ آسانی سے دیکھ بھال کی جاسکے۔

اس دوپہر، گاؤں کا سربراہ وو ملنے آیا، اس کی آواز اداسی سے بھری ہوئی تھی: "استاد، براہ کرم خیریت سے رہیں، بچے کلاس میں آپ کا انتظار کر رہے ہیں..." اس ہائی لینڈ اسکول میں کئی دہائیوں تک پڑھانے کے بعد، تھیئن کی ماں گاؤں کا ایک ناگزیر حصہ بن چکی تھی۔ جب گاؤں کے سردار وو نے یہ کہا تو اس کی آنکھیں ہلکی سی اداسی سے تھین کی طرف دیکھنے لگیں۔

اس رات، ہسپتال میں، Thien سو نہیں سکا. اس نے اپنی ماں کی طرف دیکھا اور پڑھائی سے اس کی محبت کے بارے میں سوچا، جو اس آگ کی مانند تھی جس نے اس کی روح اور اس کے آبائی شہر کے اونچے علاقوں میں کئی بچوں کی روحوں کو اتنے سالوں تک گرم کر رکھا تھا۔ لیکن اس کی والدہ کی طبیعت پہلے جیسی اچھی نہیں تھی۔ وہ اسے کیسے یقین دلائے کہ اس کا علاج ہو رہا ہے؟ ڈاکٹر نے کہا کہ مریض کی روح بہت اہم ہے۔ اگر دماغ پر سکون نہیں ہوتا تو جسم کو سکون نہیں ملتا۔

کافی دیر سوچنے کے بعد اس نے کہا: "ماں! میں کلاس میں تمہاری جگہ لینے گاؤں واپس جاؤں گا۔" ماں نے تھیئن کا ہاتھ تھاما: "نہیں، تمہارے کام اور طلباء کا کیا ہوگا؟" "میں جس اسکول میں پڑھا رہا ہوں اس سے کہوں گا کہ وہ عارضی طور پر میرے لیے گاؤں واپس جانے کا انتظام کرے تاکہ آپ دوبارہ صحت یاب ہونے تک کلاس میں آپ کی جگہ لے سکیں۔ میں پوری کوشش کروں گا۔" تھین اعتماد سے مسکرایا۔

***

جس دن تھین گاؤں میں اپنی ماں کی جگہ اسکول گیا، اس نے اپنی ماں کے طلباء کو برآمدے کے باہر کھڑے انتظار میں دیکھا، ان کی آنکھیں پھیلی ہوئی اور بے تاب تھیں۔ اگلے دنوں میں، تھیئن مرغوں کے بانگ دینے کی آواز پر بیدار ہوا، پہاڑوں اور جنگلوں پر چھائی ہوئی دھند کو دیکھا، پھر کلاس کے لیے اپنا سبق تیار کیا۔ گاڑی کے ہارن کی آواز کے بغیر اس کی روح کو عجیب سکون تھا۔ طالب علموں کے ساتھ سادہ کھانا جو دور رہتے تھے اور انہیں بورڈنگ اسکول میں رہنا پڑتا تھا، اس نے اسے آرام دہ محسوس کیا۔ دوپہر کے وقت، وہ انجیر کے درخت کے نیچے بیٹھ کر پیپرز کو نشان زد کر رہے تھے، جبکہ طالب علم دور سے کھیل رہے تھے۔ رات کو اس نے تاروں بھرے آسمان کی طرف دیکھا۔ گاؤں میں وہ پہاڑوں اور جنگلوں کی فضا میں ڈوبا ہوا گہری نیند سوتا تھا۔

گھر میں خواہ کتنا ہی مصروف کیوں نہ ہو، وہ اسکول جاتا اور اپنی ماں کے طالب علموں سے ملتا، لیکن وہ اپنی ماں کے کام کو اس طرح کبھی نہیں سمجھتا تھا جیسا کہ وہ اب سمجھتا ہے۔ اس نے اپنے ہر چھوٹے طالب علم میں کئی سال پہلے کی اپنی تصویر دیکھی تھی۔ کچھ کو پھسلن سڑک اور کیچڑ بھرے پاؤں کے باوجود گھنٹوں پیدل چل کر کلاس میں جانا پڑا۔ کچھ اپنی بھوک مٹانے کے لیے ٹھنڈے چاول بھی لے آئے۔ حالات کچھ بھی ہوں، ان کی آنکھیں صاف تھیں، ان کی مسکراہٹ دھوپ میں کرکرا تھی۔ اور تھین نے اپنی ماں کے نقش قدم پر چلنے والے کام کے لیے زیادہ محبت محسوس کی۔

ویک اینڈ پر تھیئن اپنی ماں سے ملنے شہر گیا۔ اس کی ماں ابھی ابھی ایک سنگین بیماری سے صحت یاب ہوئی تھی اور ابھی تک بے حال تھی۔ تاہم، جب تھین نے اسے اپنی پڑھائی اور گاؤں کے پرامن لمحات کے بارے میں بتایا تو اس کی ماں کی آنکھیں خوشی سے چمک اٹھیں۔

میں نے سوچا کہ زندگی اس طرح پرامن ہو جائے گی۔ لیکن سرجری کے ایک ماہ بعد میری والدہ کی بیماری دوبارہ شروع ہو گئی۔ اس بار تو اس سے کہیں زیادہ برا حال تھا۔ تھین کو ہسپتال سے فون آیا اور وہ اسی رات شہر پہنچ گیا۔ میری ماں ہسپتال کے بستر پر لیٹ گئی، اپنے بیٹے کا ہاتھ مضبوطی سے پکڑے ہوئے، اب اسے کچھ کہنے کی طاقت نہیں تھی۔ تھین نے جھک کر اپنی ماں سے کہا، "میں گاؤں میں پڑھانا جاری رکھوں گا، ٹھیک ہے ماں؟"

***

تدفین گاؤں میں ادا کی گئی۔ گاؤں کے سب لوگ آ گئے۔ ماں کی طالبات، بڑوں سے لے کر طالب علموں تک، تابوت کے گرد بیٹھ کر کہانیاں سنا رہی تھیں کہ استاد کس طرح سسکیوں کے ساتھ اپنے طالب علموں سے پیار کرتا تھا۔ تھین تابوت کے پاس کھڑا تھا۔ وہ رو نہیں سکتا تھا۔ درد بہت زیادہ تھا، تھیئن کے سینے میں کہیں دب گیا تھا، باہر نکلنے کا راستہ نہ مل سکا۔

جنازے کے بعد، تھین نے اپنی ماں کے سامان کی چھانٹی کی۔ لکڑی کے ایک پرانے ڈبے میں تصاویر، خطوط اور ایک ڈائری تھی۔ تھین نے کانپتے ہاتھوں سے اسے کھولا۔

آج، تھیئن نامی ایک یتیم بچے کو گاؤں واپس لایا گیا، اس کے والدین ایک ٹریفک حادثے میں انتقال کر گئے، وہ صرف پانچ سال کا تھا، اس کی آنکھیں سرخ تھیں لیکن وہ رو نہیں رہا تھا، اسے دیکھ کر میں نے خود کو ماضی میں دیکھا، میں نے اسے گھر لے جانے کا فیصلہ کیا، حالانکہ میں جانتا تھا کہ میں غریب ہوں۔ اب جب میں تھین کو دیکھتا ہوں تو میں اس کے لیے وہی کرنا چاہتا ہوں جو میرے والد نے میرے لیے کیا تھا۔

تھین نے پڑھنا چھوڑ دیا اور لگتا تھا کہ سانسیں رک رہی ہیں۔ جن سالوں میں اس نے سوچا کہ وہ اپنی زندگی کے بارے میں سب کچھ سمجھتا ہے وہ صرف ایک پتلی سطح پر نکلا۔ اس نے صفحہ پلٹا، اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔

"...میرے طالب علموں نے مجھے پھول دیے۔ وہ جنگلی پھول تھے جو جنگل کے کنارے سے اٹھائے گئے تھے، لیکن میں بہت خوش تھا کہ میں رو پڑا۔ انہوں نے کارڈز بھی بنائے، جس پر لکھا، "استاد، میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔"

"...تھین نے یونیورسٹی سے گریجویشن کیا، لیکن اس وقت میں بیمار تھا اور تقریب میں شریک نہیں ہو سکا، اس نے اپنے گریجویشن گاؤن میں اپنی ایک تصویر بھیجی، میں اس گھر میں اکیلی بیٹھی تصویر دیکھ رہی تھی اور رو رہی تھی، وہ بڑا ہو گیا ہے، اس کا مستقبل روشن ہو گا، وہ ہمیشہ مجھ سے پوچھتا تھا کہ میں اس کے ساتھ شہر واپس کیوں نہیں آیا، لیکن میں تم میں اپنے باپ کو کیسے دیکھ سکتا ہوں؟ تھین مجھے امید ہے کہ ایک دن تھیئن سمجھ جائے گا..."

تھین نے ڈائری کو اپنے سینے سے لگا لیا۔ پھر وہ رو پڑا۔ وہ رویا کیونکہ وہ اب سمجھ گیا تھا، لیکن اس کی ماں اب وہاں نہیں تھی.

***

تھیئن نے سرکاری طور پر اس اسکول میں پڑھانے کو کہا جہاں اس کی ماں کئی دہائیوں سے منسلک تھی۔ کلاس روم اب بھی وہی چھوٹا سا کمرہ تھا، جس میں اس کی ماں کی تصویر دیوار پر لٹکی ہوئی اپنے طلباء کے ساتھ مسکرا رہی تھی۔ جس دن اس نے شہر میں اپنا کام ختم کیا اور اپنی والدہ کے جنازے کے بعد پہلی جماعت کو پڑھایا، ایک چھوٹے سے طالب علم نے اس سے پوچھا: "استاد، کیا آپ ہمیشہ یہاں پڑھائیں گے؟"۔ تھین ہلکا سا مسکرایا، چھوٹے طالب علم کے سر پر تھپکی دی، پھر کھلی کھڑکی سے باہر پہاڑوں اور سبز درختوں والے جنگلوں کی طرف دیکھا، آسمان سورج کی چمکتی کرنوں سے چھلک رہا تھا۔ "یہ ٹھیک ہے، میں آپ کو صحت مند ہوتے ہوئے دیکھنے کے لیے یہاں رہوں گا، پڑھنا، لکھنا، بہت سی اچھی چیزیں جاننا، تاکہ آپ بڑے اسکولوں میں جا سکیں، اور بہت سی چیزیں سیکھ سکیں..."۔

ماخذ: https://baocantho.com.vn/ngon-lua-khong-tat-a193672.html