انٹرنیٹ پر کون سی زبان کا غلبہ ہے؟

انگریزی 50% سے زیادہ ویب سائٹس کی بنیادی زبان ہے۔ چینی، دوسری سب سے زیادہ عام زبان، صرف 1٪ سے زیادہ کی بنیادی زبان ہے۔

انگریزی زیادہ تر ویب سائٹس پر استعمال ہونے والی زبان ہے، حالانکہ مقامی انگریزی بولنے والے دنیا کی آبادی کا صرف 5% ہیں۔ تصویر: Unsplash.

دنیا کی تقریباً 63% آبادی کو اب انٹرنیٹ تک رسائی حاصل ہے۔ یہ کل تقریباً 5 بلین لوگوں کے برابر ہے، جو پورے کرہ ارض سے ہیں اور ہزاروں مختلف زبانیں بولتے ہیں۔

تاہم، کچھ زبانیں انٹرنیٹ پر دوسروں کے مقابلے میں کم دکھائی دیتی ہیں۔ W3Techs کے مطابق، آسٹریا میں مقیم انٹرنیٹ تجزیاتی کمپنی، 50% سے زیادہ ویب سائٹس انگریزی کو اپنی بنیادی زبان کے طور پر استعمال کرتی ہیں۔ دریں اثنا، مقامی انگریزی بولنے والے عالمی آبادی کا 5% سے بھی کم ہیں۔

چینی اور ہندی انٹرنیٹ پر دوسری اور تیسری سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبانیں ہیں، لیکن ان کا بالترتیب صرف 1.4% اور 0.07% تمام ویب سائٹس ہیں جو کہ انگریزی کے مقابلے میں ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔

انٹرنیٹ کی وسعت کی وجہ سے، W3Techs کے ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ سروے کا ڈیٹا مکمل طور پر درست نہیں ہے اور اس میں کچھ نابینا دھبے ہیں۔ اس کے باوجود انگریزی کا غلبہ اور زبان کے استعمال میں عدم مساوات واضح ہے۔ بنگالی اور اردو جیسی زبانیں، جو کروڑوں لوگ بولتے ہیں، آن لائن تلاش کرنا تقریباً ناممکن ہے۔

Ethnologue، ایک غیر منافع بخش تنظیم جو زبان کے استعمال کو ٹریک کرتی ہے، کے پاس بھی اسی طرح کا سروے ڈیٹا ہے۔ انگریزی، جرمن، اور جاپانی انٹرنیٹ کا ایک بڑا حصہ بناتے ہیں، جو ان زبانوں کے مقامی بولنے والوں کی تعداد سے غیر متناسب ہے۔ اس کے برعکس، بہت سی غیر یورپی زبانیں انٹرنیٹ پر عملی طور پر موجود نہیں ہیں۔

ماہرین کے مطابق یہ تفاوت ایک تشویشناک علامت ہے اور یہاں تک کہ بعض زبانوں کے "ناپید ہونے" کا باعث بھی بن سکتی ہے۔ یونیسکو میں زبان کی عدم مساوات کے ماہر بھانو نیوپانے نے باقی دنیا کو بتایا کہ انسانیت شاید ایک ایسی دنیا کی طرف بڑھ رہی ہے جہاں صرف چند زبانیں آن لائن موجود ہیں۔

"15 سال کے بعد، وہاں صرف 5 یا 10 زبانیں بولی جا سکتی ہیں اور عام طور پر آن لائن استعمال ہوتی ہیں،" نیوپین نے خبردار کیا۔

یونیسکو کے سروے W3Techs کے شماریاتی نتائج سے بھی مطابقت رکھتے ہیں۔ انگریزی کے علاوہ، صرف 13 دیگر زبانیں ڈومین ناموں کی کل تعداد کے 1% سے زیادہ کا حصہ ہیں۔ سینکڑوں دوسری زبانوں کی موجودگی غیر معمولی ہے۔

لاکھوں لوگ جو انگریزی کو دوسری زبان کے طور پر بولتے ہیں، اور جو لوگ انگریزی نہیں بولتے، انہیں انٹرنیٹ استعمال کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

مزید برآں، چونکہ انٹرنیٹ ٹیکسٹ کو اکثر زبان کے بڑے ماڈلز جیسے کہ BARD اور GPT-4 کی تربیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، موجودہ عدم مساوات ٹیکنالوجی تک رسائی اور استعمال میں عدم مساوات کا باعث بن سکتی ہے۔ مطالعات نے پہلے ہی دکھایا ہے کہ انگریزی میں بات چیت کرتے وقت AI ماڈل نمایاں طور پر زیادہ درست طریقے سے کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

زنگ کے مطابق

ماخذ