لٹریچر کارپس میں لفظ 'اندام نہانی' ہوتا ہے، جس سے آن لائن کمیونٹی میں ہلچل مچ جاتی ہے۔

حوالہ کہتا ہے: "راستہ راستہ ہے، اندام نہانی پہلا راستہ ہے جو آپ کو روشنی کی طرف لے جاتا ہے، لہذا آپ باضابطہ طور پر انسان بن سکتے ہیں۔"

فورم میں موجود بہت سے والدین کا خیال ہے کہ حوالے میں لفظ "اندام نہانی" واقعی طلباء کے لیے موزوں نہیں ہے، اور یہ کسی حد تک حساس ہے۔ تاہم، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ یہ زبان عام ہے، اور اسے امتحان میں شامل کرنا ٹھیک ہے۔ "یہ ایک سائنسی لفظ ہے، جو انسانی جسم کے کسی حصے کا حوالہ دیتا ہے، اس لیے اس میں کوئی بھی چیز حساس نہیں ہے۔ حتیٰ کہ اس میں شامل نہ کرنے سے مصنف جو پیغام دینا چاہتا ہے اسے مسخ کردے گا،" ہا نین نے اکاؤنٹ لکھا۔

حیرانی ہوئی جب مذکورہ حوالے کا مواد آن لائن پھیلایا گیا، مصنف ڈوان کونگ لی ہوئی نے کہا کہ اصل اقتباس Doan Cong Le Huy کے مجموعے میں چھپا تھا - کتاب "چھوٹی چیزوں کے لیے لکھنا - آپ کو بھیجنا، سفید بادل" 2016 میں شائع ہوا، 2021 میں نظر ثانی شدہ (کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس)۔ یہ اقتباس بھی اس نے Hoa Hoc Tro اخبار میں شائع کیا تھا۔

اس کے بعد، مصنفین کے گروپ نے اس حوالے کو مرتب کیا اور اسے 7ویں جماعت کی ادبی نصابی کتاب میں شامل کرنے کو کہا۔ انہوں نے کہا کہ میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ جن لوگوں نے کتاب تیار کی ہے انہیں اس میں ترمیم کرنے دیں اور نصابی کتاب سے لفظ 'اندام نہانی' ہٹا دیں۔

لٹریچر کارپس میں لفظ 'اندام نہانی' ہوتا ہے، جس سے آن لائن کمیونٹی میں ہلچل مچا دی جاتی ہے - 1 — مصنف Doan Cong Le Huy نے تصدیق کی کہ اصل متن میں لفظ "اندام نہانی" ہے جو متنازعہ ادبی متن (بائیں) سے ملتا جلتا ہے۔ تاہم، متن کا غلط حوالہ دیا جا رہا ہے کیونکہ لٹریچر 7 کی نصابی کتاب میں یہ جملہ نہیں ہے۔

ان خدشات کے بارے میں کہ لفظ "اندام نہانی" کا استعمال طلباء کے لیے حساس اور نامناسب ہے، مصنف Doan Cong Le Huy نے تصدیق کی کہ جملے میں لفظ "vagina" زبان اور جمالیات دونوں کے لحاظ سے ناگوار نہیں ہے۔

"اندام نہانی کے بارے میں کچھ بھی ناگوار نہیں ہے، یہ مقدس بھی ہے۔ اندام نہانی وہ راستہ ہے جس سے ایک بچے کو اس دنیا میں آنے کے لیے گزرنا چاہیے۔ جب میں نے مضمون لکھا تو میں واقعی اس لفظ کو معمول پر لانا چاہتا تھا،" انہوں نے کہا۔

مسٹر ڈوان کونگ لی ہوئی نے بچہ دانی کی مثال دی - محل، وہ عالیشان قلعہ جہاں بچہ ماں میں رہتا ہے، معنی کے لحاظ سے یہ بہت خوبصورت ہے۔ اندام نہانی ایک جیسی ہے - صرف ایک حصہ، خواتین کے جسم میں تولیدی ڈھانچہ۔ ایک ہی وقت میں، بلوغت میں سیکنڈری اسکول کے طالب علم اس علم کو مکمل طور پر جذب کر سکتے ہیں، اس سے بچنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

مصنف نے کہا ، "مجھے افسوس ہے کہ اسکول کی تعلیم ، نفسیات، عمر، صنفی حساسیت اور صنفی امتیاز کے لحاظ سے نامناسب ہونے کی وجہ سے یہ لفظ نصابی کتابوں میں شامل نہیں کیا گیا،" مصنف نے کہا۔

تھی تھی

مفید
جذبات
تخلیقی
منفرد

ماخذ