متن میں لفظ 'اندام نہانی' ہے جس کی وجہ سے آن لائن ہلچل مچ گئی ہے۔

متن میں یہ جملہ ہے: "راستہ راستہ ہے، اور اندام نہانی پہلا راستہ ہے جو آپ کو روشنی کی طرف لے جاتا ہے، جس سے آپ باضابطہ طور پر انسان بن سکتے ہیں۔"

فورم پر موجود بہت سے والدین کا خیال ہے کہ حوالے میں لفظ "اندام نہانی" طلباء کے لیے واقعی مناسب نہیں ہے اور یہ کسی حد تک حساس ہے۔ تاہم، بہت سے دوسرے لوگ دلیل دیتے ہیں کہ یہ مواد عام ہے اور امتحان میں بھی قابل قبول ہوگا۔ "یہ ایک سائنسی اصطلاح ہے، جو انسانی جسم کے کسی حصے کا حوالہ دیتی ہے؛ اس میں اتنی حساس کیا بات ہے؟ یہاں تک کہ اسے چھوڑ دینے سے بھی مصنف کا مطلوبہ پیغام مسخ ہو جائے گا،" صارف ہا نین نے لکھا۔

حیرانی کے ساتھ کہ مندرجہ بالا متن آن لائن گردش کر رہا تھا، مصنف Doan Cong Le Huy نے بتایا کہ اصل متن 2016 میں شائع ہونے والی اور 2021 میں نظر ثانی شدہ (Kim Dong Publishing House) میں شائع ہونے والی انتھالوجی "لٹل تھنگز - ٹو یو، وائٹ کلاؤڈز" میں چھپی تھی۔ انہوں نے اس سے قبل یہ تحریر Hoa Hoc Tro (طالب علم کا پھول) اخبار میں بھی شائع کی تھی۔

بعد میں، مصنفین نے اس متن کو ساتویں جماعت کی ویتنامی زبان اور ادب کی نصابی کتاب میں شامل کرنے کی اجازت کی درخواست کی ("زندگی کے ساتھ علم کو جوڑنے" سیریز کا حصہ)۔ " میں نے نصابی کتاب کے تخلیق کاروں کو اس میں ترمیم کرنے اور درسی کتاب سے لفظ 'اندام نہانی' ہٹانے پر اتفاق کیا،" انہوں نے کہا۔

متن میں لفظ 'اندام نہانی' ہے، جس سے آن لائن ہلچل مچا رہی ہے - 1 — مصنف Doan Cong Le Huy نے تصدیق کی کہ اصل متن میں لفظ "اندام نہانی" ہے، جیسا کہ متنازعہ ادبی متن (بائیں طرف)۔ تاہم، حوالہ دیا گیا متن غلط طریقے سے لیا گیا ہے کیونکہ یہ جملہ گریڈ 7 کی ادبی نصابی کتاب میں نہیں ملتا۔

ان خدشات کے بارے میں کہ لفظ "اندام نہانی" کا استعمال طلباء کے لیے حساس اور نامناسب ہے، مصنف Doan Cong Le Huy کا دعویٰ ہے کہ جملے میں لفظ "vagina" ناگوار نہیں ہے، نہ ہی لسانی اور نہ ہی جمالیاتی نقطہ نظر سے۔

"اندام نہانی کے بارے میں کچھ بھی ناگوار نہیں ہے؛ حقیقت میں، یہ بہت مقدس ہے۔ اندام نہانی واقعی وہ راستہ ہے جو ایک بچے کو اس دنیا میں آنے کے لیے اختیار کرنا چاہیے۔ جب میں نے مضمون لکھا تو میں واقعی اس لفظ کو معمول پر لانا چاہتا تھا،" انہوں نے کہا۔

مسٹر ڈوان کونگ لی ہوئی نے رحم کی مثال پیش کی – ایک شاندار محل، ایک قلعہ جہاں بچہ ماں کے اندر رہتا ہے۔ معنی کے لحاظ سے، یہ بہت خوبصورت ہے. اندام نہانی ایک جیسی ہے - صرف ایک حصہ، خواتین کے جسم میں تولیدی ڈھانچہ۔ ایک ہی وقت میں، جونیئر ہائی اسکول کے طلباء، اپنی بلوغت کے سالوں میں، اس علم کو بغیر کسی ہچکچاہٹ کے بالکل جذب کر سکتے ہیں۔

"مجھے افسوس ہے کہ اس لفظ کو نصابی کتابوں میں شامل نہیں کیا گیا کیونکہ اسے اسکول کی تعلیم ، نفسیات، عمر کے گروپ، صنفی حساسیت، اور صنفی امتیاز کے لحاظ سے نامناسب سمجھا جاتا تھا،" مصنف نے کہا۔

تھی تھی

فائدہ مند
جذبات
تخلیقی
منفرد

ماخذ