ویتنامی ثقافت میں گھوڑے

سال کی آخری صبح، میری ماں نے کڑھائی والی پینٹنگ "Horses Galloping Towards Success" کو دھوپ میں خشک کرنے کے لیے نکالا۔ ہر دھاگہ اس طرح چمک رہا تھا جیسے موسم بہار کی ہوا کی سانسوں سے متاثر ہو، پینٹنگ کے گھوڑے روشنی کی طرف بڑھتے اور چھلانگ لگاتے دکھائی دیں۔ اس تصویر نے ماضی کی ٹیٹ چھٹیوں کی یادوں کو جنم دیا، جہاں گھوڑوں کے کھروں کی آواز اب بھی لوک گیتوں، داستانوں، اور یہاں تک کہ ہماری قوم کی تاریخ کے صفحات میں بھی گونجتی ہے۔

کڑھائی والی پینٹنگ "ہرسز گیلوپنگ ٹو کامیابی" بہت سے خاندانوں کے گھروں میں آویزاں ہے۔

افسانوں اور تاریخ میں گھوڑے

ویتنامی یادداشت میں، سینٹ گیونگ کے لوہے کے گھوڑے کی تصویر گہرائی سے جڑی ہوئی ہے۔ لیجنڈ بتاتا ہے کہ Phù Đổng گاؤں کے نوجوان لڑکے نے حملہ آوروں پر حملہ کرنے کے لیے آگ کے سانس لینے والے لوہے کے گھوڑے پر سوار ہو کر اپنے آپ کو ایک طاقتور جنگجو بنا لیا۔ غیر ملکی حملہ آوروں کو شکست دینے کے بعد، Gióng اور اس کا گھوڑا آسمان کی طرف اڑان بھرے، اپنے پیچھے قدموں کے نشانات چھوڑ گئے جو Sóc Sơn میں گول تالاب میں تبدیل ہو گئے، جنگ کے شعلوں سے چمکنے والے سنہری بانس کے باغات، اور قوم کی طاقت پر لازوال یقین۔ کہانی نہ صرف اپنے صوفیانہ عناصر کی وجہ سے بلکہ اپنے پیغام کی وجہ سے بھی زندہ رہتی ہے: جب قوم کو اس کی ضرورت ہو گی، ایسے لوگ ہوں گے جو ملک کی حفاظت کے لیے ایک قلعہ بن کر ثابت قدم رہیں گے۔

ایک افسانوی ذریعہ سے، گھوڑوں کے کھر تاریخ کے حقیقی صفحات میں داخل ہوئے۔ 1789 کے موسم بہار میں، ٹائی سون کے باغیوں نے تھانگ لانگ کی طرف بجلی کی تیز رفتار مارچ کا آغاز کیا، جس نے چند ہی دنوں میں سینکڑوں کلومیٹر کا فاصلہ منجمد موسم کے درمیان طے کیا۔ "گھوڑے ہوا کی طرح دوڑتے رہے" کا تاریخی بیان مبالغہ آرائی نہیں ہے بلکہ قوم کی تقدیر بدلنے کے عظیم عزائم کے ساتھ فوج کے پرجوش جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔ مرکزی فوج نے تام ڈیپ - بیئن سون کو عبور کیا، کئی کالموں میں تقسیم ہو کر نگوک ہوئی اور ڈونگ دا قلعوں پر حملہ کیا، اور کنگ فوج کو چوکس کر دیا۔ اس تاریخی لمحے میں، ٹائی سون جنگی گھوڑے نہ صرف نقل و حمل کا ایک ذریعہ تھے بلکہ رفتار، لڑنے کے جذبے اور ناقابل تسخیر ارادے کی علامت بھی تھے۔

آرٹ اور فوکلور میں گھوڑے

تاریخ اور لوک داستانوں میں ایک طاقتور علامت کے طور پر، گھوڑا طویل عرصے سے شاعری، موسیقی اور مصوری کے لیے تحریک کا ذریعہ رہا ہے۔ پہاڑوں اور جنگلات کے پسینے میں ڈوبے ہوئے ہوانگ ٹرنگ تھونگ کے "پیک ہارس" سے لے کر چی لین ویین کے "ریڈ ہارس" تک، انقلابی دور کی پریشانیوں کو مجسم کرتے ہوئے گھوڑے کی تصویر بہت سے ادبی کاموں میں باریک اور واضح طور پر موجود ہے۔ ہر کام اس وفادار اور بہادر جانور کی خوبصورتی، جاندار اور علامتی معنی کو پیش کرتا ہے۔

موسیقی میں، گھوڑوں کے کھروں کی آواز مانوس دھنوں کے ذریعے گونجتی ہے، "لائی نگوا او" کی خوشگوار دھن سے لے کر "نگوا او تھونگ نہو" میں شدید خواہش تک۔ گھوڑے لوک کھیلوں اور نرسری نظموں میں بھی نمایاں ہوتے ہیں: "چی چی چھان چھان… گھوڑا مرتا ہے اور پھول جاتا ہے…" یا ہموار گانا: "نہونگ ہونگ، بوڑھا گھوڑا لوٹ آیا، بودھی گھاس کاٹ دو بوڑھے گھوڑے کو کھانے کے لیے"۔

گھوڑوں کی تصویر کشی کرنے والی پینٹنگز اور کڑھائی لوک اور جدید دونوں انداز میں مختلف مواد جیسے کاغذ، لاک اور آئل پینٹ پر نمودار ہوئی ہیں۔ یہ پینٹنگز، اپنی مضبوط لکیروں اور متحرک رنگوں کے ساتھ، حرکت، چستی اور طاقت کا احساس پیدا کرتی ہیں۔ "گھوڑے کی پیٹھ پر کامیابی" اور "گھوڑے کی سرپٹ" جیسے کام اکثر سال کے آغاز میں دکھائے جاتے ہیں، جو اچھی قسمت، کامیابی اور خوشحالی کی خواہشات کا اظہار کرتے ہیں۔

جب کہ گھوڑوں کی پینٹنگز نئے آغاز کی خواہش کی علامت ہیں، پتھر کے گھوڑے تحفظ اور امن کے تحفظ کی نمائندگی کرتے ہیں۔ مندروں اور پگوڈا میں پتھر کے گھوڑوں کے مجسمے اکثر مضبوط ہوتے ہیں، ان کی گردنیں اونچی ہوتی ہیں، ان کے مینوں کو صاف ستھرا نقش کیا جاتا ہے، اور ان کی آنکھیں اس طرح کھلی ہوتی ہیں جیسے راہگیروں کے قدموں کو دیکھ رہے ہوں۔ یہ پختہ ظہور مقدسیت کا احساس پیدا کرتا ہے اور ساتھ ہی واقفیت کا احساس بھی پیدا کرتا ہے، جیسے ایک خاموش دوست گاؤں کی حفاظت کرتا ہے۔

گھوڑے سے چلنے والی گاڑیاں بے نیوئی کے علاقے میں خمیر کے لوگوں کی زندگی اور ثقافت کے ساتھ گہرے طور پر جڑی ہوئی ہیں۔ تصویر: THANH TIEN

روزمرہ کی زندگی میں گھوڑے

جنوبی ویتنامی زندگی میں، گھوڑوں کو نرم، محنتی اور لچکدار کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ زمین کی بحالی کے ابتدائی دنوں سے، گھوڑے سے چلنے والی گاڑیاں کچی سڑکوں سے گزرتی تھیں، مسافروں، سامان، اور ٹیٹ (قمری سال کے نئے سال) کے بازاروں کے ہلچل سے بھرپور ماحول۔ گھنٹیوں کی آواز، دکانداروں کی چیخیں، اور قہقہوں اور چہچہاہٹ نے ایک دیہی سمفنی پیدا کی، جو ایک نئے دن کی نوید سنا رہی تھی۔ مجھے آج بھی انکل ٹو ہو کے گھوڑے کی گاڑی کے پیچھے بیٹھا اپنا بچپن یاد ہے۔ اس نے کہا ’’یہ گھوڑا بوڑھا ہے لیکن بہت مضبوط ہے، یہ راستہ جانتا ہے، بغیر تاکید کیے خود ہی بازار کا رخ کرتا ہے۔

آج کل، میکانائزیشن کی طرف سے بتدریج تبدیلی کے ساتھ، گھوڑے اب معاش کا بنیادی ذریعہ نہیں رہے ہیں۔ تاہم، Rach Gia، Long Xuyen، یا Tan Chau کی کچھ سڑکوں پر، آپ اب بھی گھوڑے آرام سے گاڑیاں کھینچتے ہوئے، سیاحوں کو سیر و تفریح ​​کے لیے لے جاتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔ موٹر سائیکلوں کی ہلچل کے درمیان، گھوڑے اپنے نرم اور خوبصورت انداز کو برقرار رکھتے ہیں۔ ہر بار جب کوئی وہاں سے گزرتا ہے، بچے تجسس سے دیکھتے ہیں، دکاندار مسکراتے ہیں اور اس کا استقبال کرتے ہیں، گھنٹیوں کی آواز شہر کی آوازوں کے ساتھ مل جاتی ہے، جو ایک ایسا احساس پیدا کرتی ہے جو مانوس اور منفرد ہے۔

میری ماں کو "کامیابی کے لیے سرپٹ دوڑتے گھوڑے" کی کڑھائی والی تصویر کو صاف کرتے ہوئے دیکھ کر ایسا لگتا ہے کہ ریشمی پس منظر پر گھوڑا اپنی نئی تال کو جاری رکھے ہوئے، روشنی کی طرف بڑھ رہا ہے۔ یہ تصویر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہر نئے سال کے لیے مستقل، مسلسل اقدامات اور مسلسل پیش رفت کی ضرورت ہوتی ہے۔ گھوڑے نہ صرف خوش قسمتی کی علامت ہیں بلکہ مضبوط جیورنبل اور پائیدار طاقت کی بھی نمائندگی کرتے ہیں۔

باو ٹران

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/ngua-trong-van-hoa-viet-a476703.html