Co Tu لوگوں نے گاؤں کا نام رکھا

پہاڑی علاقوں کے بہت سے دیہاتوں کا نام اکثر دریاؤں یا پہاڑوں کے نام پر رکھا جاتا ہے۔ تصویر: ALĂNG NGƯỚC

"گاؤں کے سردار" کے نام سے منسوب
وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، مشرقی ترونگ سون کے علاقے میں بہت سے قدیم کو ٹو گاؤں کے نام آہستہ آہستہ بدل گئے ہیں۔ یہ نقل مکانی اور اس کے نتیجے میں انتظامی حدود کے انضمام سے پیدا ہوتا ہے۔

مسٹر الانگ دان، بٹ توا ہیملیٹ (بھلو بن گاؤں، سانگ کون کمیون، Đông Giang ضلع) کے رہائشی، پرانے بٹ تو گاؤں کی "پہلی نسل" کے رکن ہیں، جو کہ تین دیگر دیہاتوں کے ساتھ، جن میں سون، بون، اور کلونگ ٹون شامل تھے، شامل تھے۔

مسٹر ڈین نے کہا کہ بٹ توا کا نام اصل میں ایک "گاؤں کے سربراہ،" کون دھوا (دھوا کے والد) کے لقب کے بعد دیا گیا تھا۔ بعد میں، جب سونگ کون کا علاقہ کنہ لوگوں کے ساتھ گنجان آباد ہو گیا، تو دھوا نام، کیونکہ اس کا تلفظ Co Tu زبان میں ہوتا تھا، غلط تلفظ Tua کے طور پر کیا گیا، جیسا کہ اب ہے۔

"اس وقت، کون دھوا کو گاؤں کا سردار سمجھا جاتا تھا۔ وہ Co Tu برادری میں اپنے اچھے کردار، دولت اور اختیار کے لیے مشہور تھا۔ وہ گاؤں والوں کے ساتھ ذمہ داری کے ساتھ زندگی گزارتا تھا، ہر سال ضرورت مند گھرانوں کو آسانی سے چاول اور مویشی عطیہ کرتا تھا۔ کوئی گاؤں ایسا نہیں تھا کہ کون دھوا نے شادیوں اور جنازوں سے لے کر زمین صاف کرنے میں مدد کرنے سے انکار کیا ہو"۔

"وہ وہ شخص تھا جس نے ہمیشہ گاؤں کی تمام فرقہ وارانہ سرگرمیوں کی شروعات کی تھی۔ اس لیے بٹ ترزانگ (بٹ توا کا پرانا نام) کے لوگ اسے گاؤں کا ہیرو سمجھتے تھے، اس لیے بعد میں انہوں نے متفقہ طور پر گاؤں کا نام اس کے نام پر رکھنے کا فیصلہ کیا، اس بیٹے کے لیے شکر گزاری کے طور پر جس نے دل سے کمیونٹی کی خدمت کی،" مسٹر ڈین نے شیئر کیا۔

انضمام کے بعد، بھلو بن میں Co Tu لوگ آہستہ آہستہ اپنے گاؤں کے نام سے واقف ہو گئے۔ بھلو، Co Tu زبان میں، کا مطلب افسانوی ہے۔

یہ افسانوی سرزمین، اپنی بہت سی دلچسپ کہانیوں کے ساتھ، پہاڑی برادریوں کے کردار کو ان کی بقا کی طویل تاریخ میں تشکیل دیا ہے۔ لیکن توا کے علاوہ، سونگ کون کمیون میں، بہت سے دوسرے گاؤں بھی ہیں جن کا نام ان کے "گاؤں کے سرداروں" کے نام پر رکھا گیا ہے۔

مثال کے طور پر، But conh Ngar (Ngar کے والد کا گاؤں، جسے اکثر But Nga کہا جاتا ہے)؛ لیکن کون نہوٹ (نوٹ کے والد کا گاؤں، بٹ نوٹ ہیملیٹ سے تعلق رکھتا ہے، فو گاؤں، سونگ کون کمیون آج)۔

کو ٹو لوگوں کی زندگیاں ان کے گاؤں اور ان کی گاؤں کی برادری کے نام سے بہت گہرا تعلق رکھتی ہیں۔ تصویر: ALANG NGUOC

دیہاتوں کا نام ان کے گاؤں کے سربراہوں کے نام پر رکھنا Co Tu برادری کی ایک مخصوص خصوصیت بن گئی ہے، جو ان نمایاں افراد کو اعزاز دینے کا ایک طریقہ ہے جنہوں نے ابتدائی دنوں سے گاؤں کے قیام میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

دریاؤں اور پہاڑوں کے جغرافیائی نام رکھنے والے

کٹو ثقافت کے مطابق، گاؤں کے قیام کے لیے زمین کا انتخاب کرنے سے پہلے، گاؤں کے بزرگوں کی کونسل زمین کے مقام کا تعین کرتی ہے، پھر زمین پر قربانیاں چڑھانے اور روحوں سے برکت مانگنے کی رسم ادا کرتی ہے۔ رسم بہت آسان ہے، جس میں عام طور پر صرف ایک مرغ (یا بٹیر کے انڈے)، گھونگھے کے خول، ایک ملی پیڈ، صاف پانی کا ایک پیالہ، اور کچھ سرکنڈے شامل ہوتے ہیں۔

Đông Giang ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی کے سابق چیئرمین ایلڈر Y Kông نے کہا کہ Cơ Tu لوگ اپنے گاؤں کے قیام کے لیے زمین کا انتخاب کرنے میں بہت محتاط ہیں۔ ان کا عقیدہ یہ ہے کہ یہ بد قسمتی اور بد نصیبی سے بچنے کے لیے ہے جو ان کی زندگی کے دوران دیہاتیوں پر پڑنے سے بچتے ہیں۔ ماضی میں، Cơ Tu لوگ اپنے نئے گاؤں کے نام رکھنے کے لیے دریاؤں، ندیوں، پہاڑوں، پہاڑیوں، اور یہاں تک کہ "گاؤں کے سرداروں" کے نام بھی استعمال کرتے تھے۔ ان کا خیال تھا کہ اس طرح کے نام رکھنے کے کنونشنز یاد رکھنے میں آسان ہیں اور کمیونٹی کی روایتی ثقافت کے ساتھ ہم آہنگ ہیں۔

"Coong Réh گاؤں کی طرح، اب Aréh - Đhrôồng hamlet, Tà Lu commune، اس کا نام بھی گاؤں کے پیچھے Aréh پہاڑ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ Cơ Tu زبان میں Coong یا k'coong کا مطلب پہاڑ ہے، اور یہ نام دینے کا کنونشن اولاد کو اپنے آباؤ اجداد کی دیرینہ بستی کی یاد دلانے کا کام کرتا ہے، اور وہ مل کر اس پہاڑ کی حفاظت کر سکتے ہیں۔"

"یہاں تک کہ کمیون کی سطح کی انتظامی اکائیوں کے نام بھی جیسے سونگ کون، جو اینگے (ڈونگ گیانگ)؛ لینگ، اے ووونگ (تائے گیانگ)... دریاؤں اور ندیوں کے نام پر رکھے گئے ہیں، اس لیے آج بھی کو ٹو لوگ ان ناموں کو محفوظ رکھتے ہیں اور ان پر فخر کرتے ہیں،" بزرگ وائی کانگ نے کہا۔

جنگ اور افراتفری کے زمانے میں، گاؤں کے ناموں نے، کو ٹو لوگوں کی تحریری زبان کے مطابق جغرافیائی خصوصیات جیسے دریاؤں اور پہاڑوں کو شامل کیا، کیڈرز اور فوجیوں کو آسانی سے ان مقامات کی شناخت کرنے میں مدد ملی جہاں لوگ بموں سے پناہ لیے ہوئے تھے۔ جب انٹیلی جنس رپورٹس پہنچیں، کمانڈر کو صرف جغرافیائی نام جاننے کی ضرورت تھی تاکہ وہ جنگی کارروائیوں کو تعینات کرنے کے لیے مضبوط گڑھ کے دریافت ہونے کی فکر کیے بغیر۔

"سیکڑوں سال پہلے، اگرچہ صوبائی، ضلعی اور کمیون کی حدود کے تصورات آج کے طور پر واضح طور پر بیان نہیں کیے گئے تھے، کو ٹو کے لوگ پہلے ہی گاؤں بنا چکے تھے۔ ہر گاؤں کا اپنا ایک نام تھا، جو جغرافیائی خصوصیات جیسے ندیوں، ندیوں، پہاڑوں، یا پہاڑیوں، یا اس شخص سے لیا گیا تھا جو عام طور پر برادری کے سربراہ کا براہ راست انتظام کرتے ہیں۔"

بزرگ وائی کانگ نے کہا، "بہت سے مشہور قدیم کو ٹو گاؤں جیسے بھولو سون، بھولو بین، بھولو چاداؤ، بو ہین… آج بھی موجود ہیں، جو یہ ثابت کرتے ہیں کہ گاؤں کا نام Co Tu برادری کے شعور اور زندگی میں بہت اہم ہے۔"

ماخذ