کاریگر ٹران وان تھانہ پوری تندہی سے قدیم نمونوں کی بحالی پر کام کر رہا ہے۔ تصویر: لی انہ
نوادرات کے لیے کاریگر ٹران وان تھانہ کا جنون 2004 کے آس پاس شروع ہوا۔ اس نے بتایا کہ، پچھلے بیس سالوں میں، اس نے سینکڑوں زنگ آلود اور خستہ حال نمونوں کو حاصل کرنے اور بحال کرنے کے لیے اپنا وقت اور کوشش وقف کی ہے، جن میں کچھ ایسے ہیں جو مرمت سے باہر ہیں۔ بہت سے نمونے، جو 2,000 سال پرانے ہیں، اس کے کام کے بعد آہستہ آہستہ اپنی اصلی شکل دوبارہ حاصل کر چکے ہیں، ان کے نمونے گرم روشنی میں زیادہ نمایاں ہونے کے ساتھ۔ "اس کام میں لگن اور دیانت داری کی ضرورت ہے۔ میں نہ صرف دستاویزات اور تاریخ کی تحقیق کرتا ہوں بلکہ ملک بھر کے عجائب گھروں کا بھی باقاعدگی سے دورہ کرتا ہوں۔ کسی بھی نمونے کو بحال کرتے وقت، میں ہمیشہ وقت کی وجہ سے پیدا ہونے والی ہر شگاف اور خامی پر غور کرتا ہوں۔ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ میں ماضی کی کہانیوں کی طرف لوٹ رہا ہوں،" مسٹر تھانہ نے کہا۔ اس کے لیے یہ کام صرف تکنیک کے بارے میں نہیں ہے بلکہ حال اور ماضی کے درمیان، اس کی ذاتی روح اور اس کے وطن کی تاریخ کے درمیان مکالمے کے بارے میں بھی ہے۔
اس نے قدیم نمونے کے بارے میں سیکھنے کے اپنے سفر کا آغاز مٹی کے برتن بنانے، کانسی کی کاسٹنگ اور بحالی کی تکنیکوں کے ذریعے کتابوں، دستاویزات، اور یہاں تک کہ میدان میں موجود بزرگ کاریگروں سے بھی کیا۔ اگرچہ باضابطہ طور پر تربیت یافتہ نہیں، لیکن اپنی استقامت اور جذبے کی بدولت، مسٹر تھانہ جلد ہی Thanh Hoa میں قدیم نمونے کی کمیونٹی میں ایک معروف نام بن گئے۔ وہ خاص طور پر کانسی کے نوادرات کو بحال کرنے کی اپنی صلاحیت کے لیے مشہور ہیں، خاص طور پر ڈونگ سون ثقافتی دور سے، جو صوبے بھر میں تاریخی آثار سے مالا مال علاقوں میں دریافت ہوئے تھے۔
مسٹر تھانہ کے کام کی جگہ میں قدم رکھنے سے کسی کو یقین ہو سکتا ہے کہ وہ قدیم چیزوں کی بحالی کی ورکشاپ کے بجائے کباڑ خانے میں داخل ہو رہے ہیں۔ فی الحال، اس کی ورکشاپ میں سیکڑوں نمونے رکھے گئے ہیں، دونوں برقرار ہیں اور بحالی کے عمل میں ہیں۔ جہاں بھی آپ دیکھتے ہیں مٹی کے برتنوں کے ٹکڑے، پھٹے ہوئے دھات کے ٹکڑے اور زنگ کے دھبے ہیں... اس نے ہمیں جانچنے کے لیے ڈونگ سن کلچر سے پیتل کا ایک برتن آہستہ سے اٹھایا، اس کی سطح سبز رنگ سے رنگی ہوئی اور تقریباً نصف کھردری تھی۔ ایک لمحے کی خاموشی کے بعد، اس نے کہا: "ہر نمونہ ایک کہانی سناتا ہے۔ جب اسے بحال کیا جاتا ہے، تو یہ ایسا ہی ہے جیسے آرٹفیکٹ سے ہی کہانی سننا، نقشوں کو پینٹ کرنے والے قدیم کاریگروں کے کام کو واپس لینا۔ سب سے پہلے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ بحالی کرنے والے کو اصل کا احترام کرنا چاہیے۔ صرف آرٹ کی شکل اور روح کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری ایڈجسٹمنٹ کی جانی چاہیے۔" یہ وہی احساس ہے جو مسٹر تھانہ کے ذریعہ بحال کردہ ہر فن پارے کو پہلے سے زیادہ متحرک اور جذباتی طور پر گونجتا ہے۔
ان کے مطابق، بحالی کا سب سے مشکل پہلو آرٹفیکٹ کو "پڑھنا"، اس کے مواد، فنکارانہ انداز، فنکشن اور تاریخی دور کو سمجھنا ہے۔ بعض اوقات، ایک چھوٹی سی غلطی یا چپکنے والے کے غلط تناسب کا استعمال بھی بحالی کے پورے عمل کی ناکامی کا باعث بن سکتا ہے۔ کچھ نمونے اسے مکمل ہونے میں مہینوں، یہاں تک کہ ایک سال لگتے ہیں، لیکن وہ کبھی بے صبرے یا ہمت نہیں ہارے۔ اس کے لیے نوادرات تاریخی گواہ ہیں، جو وقت کی آواز اور قوم کی روح ہیں۔ اس نے شیئر کیا: "میں قدیم چیزوں سے مالا مال نہیں ہوا۔ بدلے میں مجھے جو کچھ ملا وہ خوشی تھی، ثقافتی ورثے کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈالنے کا احساس۔"
Thanh Hoa ثقافتی ورثہ اور نوادرات ایسوسی ایشن نے مسٹر تھانہ کی لگن کو بہت سراہا ہے۔ تھانہ ہو ثقافتی ورثہ اور نوادرات ایسوسی ایشن کے چیئرمین مسٹر ہو کوانگ سون نے کہا: "گزشتہ برسوں سے، مسٹر تھانہ ایسوسی ایشن کے ایک فعال رکن رہے ہیں اور انہوں نے ملک بھر میں کئی عجائب گھروں کے نمونے کی بحالی میں حصہ لیا ہے، جیسے کہ ہوا بن صوبائی عجائب گھر (اب Phu Thoakh Province)، صوبہ Dhu Thoakh Museum، فنون ایک صوبہ ہے۔ علاقے کے بہت کم لوگوں میں سے جن کے پاس دستکاری کی بحالی کی مہارت اور فن پاروں کی ثقافتی قدر کی گہری سمجھ ہے اس کی شراکت نے ایسوسی ایشن کے ممبروں کو متاثر کیا ہے اور کمیونٹی میں اپنے وطن کی تاریخ کے ساتھ تعریف اور تعلق کو فروغ دیا ہے۔
ایک ایسے دور میں جہاں لوگ آسانی سے مادی اقدار اور سہولتوں کا پیچھا کرتے ہیں، کاریگر ٹران وان تھانہ کی کہانی اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ اب بھی خاموش لوگ اپنی لگن کے ساتھ قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور تحفظ میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ وہ شور مچانے والے نہیں ہیں، وہ اپنے آپ کو بڑے پیمانے پر فروغ نہیں دیتے ہیں، لیکن ان کا کام ایک بھڑکتی ہوئی آگ کی طرح ہے – یادوں کو روشن کرنے اور آنے والی نسلوں کو متاثر کرنے کے لیے کافی گرم ہے۔
لی انہ
ماخذ: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm
