بک میکرز کتابی گاؤں کے بارے میں کہانیاں سناتے ہیں۔

"I Tell My Story - It's All From Books" (ڈین ٹرائی پبلشنگ ہاؤس) ایک یادداشت ہے جو تران ڈائی تھانگ کی دھیمی اور مخلص آواز میں بیان کی گئی ہے، جو تقریباً 30 سالوں سے کتابی صنعت سے وابستہ ہیں۔ 500 صفحات پر مشتمل اس کام میں مصنف نے نہ صرف اپنے ذاتی سفر کو ریکارڈ کیا ہے، پڑھنے کے شوق سے لے کر کتاب کی اشاعت میں اپنے پیشہ ورانہ کیریئر تک، بلکہ کتابوں کی دنیا کے بارے میں کئی دلچسپ کہانیاں بھی سنائی ہیں۔

کہانی ایک دور دراز شہر میں کتاب سے محبت کرنے والے لڑکے سے شروع ہوتی ہے، جو آرٹ کی تعلیم حاصل کرتا ہے، کتاب کا سرورق ڈیزائنر بنتا ہے، اور آخر کار ڈونگ اے کلچر جوائنٹ اسٹاک کمپنی کا مالک بن جاتا ہے - جو ویتنام کے سب سے بڑے پرائیویٹ بک پبلشرز میں سے ایک ہے۔ اس پورے سفر کے دوران، ٹران ڈائی تھانگ کئی دہائیوں کے اتار چڑھاؤ کے دوران ویتنام میں پڑھنے کی ثقافت اور کتاب کی اشاعت کی صنعت کے بارے میں ایک مباشرت اور مستند نقطہ نظر پیش کرتا ہے۔ قارئین مصنف کی کتابوں کی دکان کھولنے کے ابتدائی دنوں سے لے کر نایاب اور قیمتی کتابوں کے لیے مشہور فرینکفرٹ بک فیئر (جرمنی) اور کوڈیکس بک فیئر ( USA ) کے دوروں تک اس کی پیروی کریں گے۔ اور ڈونگ اے کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابی سیریز جیسے کہ: نیا ادب، ٹیٹ بکس، لٹریچر اور فائن آرٹس، نوبل کے ایک سو سال... اور حال ہی میں، ٹران ٹائین - دی سنگر آف اس کی اپنی شاعری پر پردے کے پیچھے بھی نظر آتی ہے۔ یہ سب ظاہر کرتے ہیں کہ کوئی بھی کامیابی آسانی سے نہیں ملتی۔ یہ سب جذبہ اور مسلسل سیکھنے کے جذبے پر بنایا گیا ہے۔ اور سب سے بڑھ کر کتابوں سے بے پناہ محبت۔

" میں اپنی کہانی بتاتا ہوں - یہ سب کتابوں سے ہے " کو خاص طور پر قارئین کے لیے پرکشش بناتا ہے وہ "زبانی تصویری خاکے" ہیں جو مصنف نے ان لوگوں کے لیے وقف کیے ہیں جنہوں نے اپنی پیشہ ورانہ زندگی میں اس کے ساتھ راستے عبور کیے ہیں۔ مشہور مصنفین اور موسیقاروں جیسے ہو انہ تھائی اور ٹران ٹائین سے لے کر سینئر فنکاروں جیسے لی ہوئی وان تک - مشہور ہنوئی بیئر مگ کے خالق؛ اور وان سانگ - جس کا فلسفہ کہ "کتاب کا سرورق نہ صرف خوبصورت ہونا چاہیے بلکہ اس کے اندر کی روح کی عکاسی بھی کرنی چاہیے" نے کتاب سازی کے لیے ٹران ڈائی تھانگ کے نقطہ نظر کو گہرا متاثر کیا۔ قارئین کو ایک زمانے کی سنہری ڈِن لی - نگوین ژی بک اسٹریٹ کی منفرد شخصیات سے بھی ملتے ہیں: محترمہ ماؤ - کتاب کی تشخیص پر اپنی گہری نظر کے ساتھ "بک اسٹریٹ کی سرپرست سنت" سمجھی جاتی ہیں۔ "MS۔" Hoa - جس کے پاس "اچھی کتابیں، ہر قسم کی نایاب کتابیں" ہیں۔ اس کے بعد کتابی صنعت کے چار جنات کے پورٹریٹ ہیں: "Dai, Cu, Hoa, Son" - ہو چی منہ شہر میں چار اہم نجی کتاب پبلشرز۔ سبسڈی کی مدت کے بعد ہو چی منہ سٹی (تھوئی ڈائی، ہوونگ ٹرانگ، وان لینگ، ہانگ این)؛ "Dung, Phan, Hien, Le" - جنوبی اور شمال کی چار بڑی کتاب پبلشنگ کمپنیوں کے پیچھے طاقتور خواتین... یا کتابوں کی دکانوں اور کتابوں کے برانڈز کے ساتھ نئی "بگ فور" "Hieu, Tan, Tri, Phuoc" جس نے قارئین کے دلوں پر ایک مضبوط نشان چھوڑا ہے۔

اگرچہ اصل میں ایک فنکار تھا، لیکن کتاب کی اشاعت میں ٹران ڈائی تھانگ کے سفر نے انہیں ایک ہمہ جہتی اور کثیر جہتی تحریری انداز دیا ہے: بعض اوقات خاندانی یادوں کو چھوتے ہوئے دبے ہوئے جذبات کا اظہار کرنا؛ کتابی دنیا میں دوستوں کی گنتی کرتے وقت کبھی کبھی مضحکہ خیز اور مزاحیہ۔ اور کبھی کبھی مارشل آرٹس کے لمس کے ساتھ جب "دی ٹیل آف دی ہیروک بک کلیکٹر" میں ماسٹر بک جمع کرنے والوں کا ذکر کرتے ہیں۔ یہ جان کر دلچسپ ہے کہ کتاب جمع کرنے والی کمیونٹی میں دلچسپ شخصیات شامل ہیں جیسے: ین وونگ (صحافی ین با) - جو "جنوبی ویتنام میں تین ریاستوں کی رومانس کے نمبر ایک مجموعہ" کے مالک ہیں؛ "دنیا کے پانچ عظیم" - ہر ایک کے پاس نایاب کتابیں ہیں جنہیں "اپنا خزانہ" سمجھا جاتا ہے۔ اور بہت سی دوسری شخصیات ایک لہر کی طرح کے انداز میں نمودار ہوتی ہیں، جس سے کتاب سے محبت کرنے والوں کی ایک رنگین اور انفرادیت پسند کمیونٹی بنتی ہے۔

صرف گھریلو کتابوں کی صنعت پر توجہ مرکوز کرنے سے مطمئن نہیں، ٹران ڈائی تھانگ نے لندن (انگلینڈ)، پیرس (فرانس)، برسلز (بیلجیئم)، بوڈاپیسٹ (ہنگری)، سنگاپور، چین، اور دیگر مقامات کی مشہور کتابوں کی سڑکوں اور بک اسٹورز کے بارے میں تحریروں کے ذریعے اپنے نقطہ نظر کو وسیع کیا، جس کی عکاسی کرتے ہوئے: "ہنوئی، ملک کا دل، کافی جگہ، اور گہری جگہ کی طرح، کافی جگہ ہونا چاہیے۔ فخر کی بات ہے، جہاں بین الاقوامی دوست ویتنامی لوگوں کی روحانی زندگی کا بہتر تجربہ کر سکتے ہیں۔"

کتاب کے شائقین کے لیے، Tran Dai Thang کی کتاب "My Story - It All Coms From Books" قارئین کو ہر شائع شدہ کتاب کے پیچھے ہونے والے عمل اور لوگوں کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد دیتی ہے، اور ساتھ ہی ساتھ یہ بھی واضح طور پر محسوس کرتی ہے کہ وہ کتابوں کے لیے گزشتہ برسوں سے لازوال محبت رکھتے ہیں۔ ٹران ڈائی تھانگ کتابیں نہ صرف بیچنے کے لیے بناتے ہیں، بلکہ ان سے لطف اندوز ہونے، ان سے محبت کرنے کے لیے۔ اور سب سے بڑھ کر، "میری کہانی - یہ سب کتابوں سے آتا ہے" یہ صرف ایک ذاتی یادداشت نہیں ہے، بلکہ گزشتہ تین دہائیوں کے دوران ویتنامی کتابی صنعت کے بارے میں جذباتی طور پر چارج شدہ تحریروں کا مجموعہ ہے، جو اس پیشے کا ایک وسیع اور متاثر کن تاریخی ریکارڈ ہے۔

THANH NGUYEN

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/