Tay Da Bac کے لوگ "قوم کی روح" کو محفوظ رکھتے ہیں

دا باک ضلع ایک متنوع آبادی کے ساتھ ثقافتی شناخت سے مالا مال سرزمین ہے۔ اکٹھے رہنے والے نسلی گروہوں میں، ضلع کی آبادی کا 41.21% کے ساتھ، ٹائی نسلی گروہ سب سے زیادہ تناسب کا حامل ہے۔ جدید بہاؤ کے درمیان، جب بہت سی روایتی اقدار کے کھو جانے کا خطرہ ہے، Da Bac میں اب بھی ایسے لوگ موجود ہیں جو خاموشی اور ثابت قدمی سے "قوم کی روح" کو محفوظ رکھتے ہیں - یہ قدیم Tay اسکرپٹ ہے، جو یہاں کے Tay لوگوں کے روایتی نقوش کا حامل ثقافتی علامت ہے۔

مسٹر سا وان کیم لوگوں کی رہنمائی کرتے ہیں کہ قدیم Tay اسکرپٹ کو کیسے پڑھیں۔

قومی ثقافتی شناخت سے مزین ایک گھر میں، سا وان کیم جوش و خروش کے ساتھ چیانگ کانگ ہیملیٹ، موونگ چیانگ کمیون (ڈا بیک) کے بزرگوں کو قدیم Tay رسم الخط کو پڑھنے کا طریقہ بتاتا ہے۔ ان کے آبائی شہر Muong Chieng کمیون کا 70% سے زیادہ Tay نسلی گروہ ہے، لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ Tay کی قدیم رسم الخط کو کیسے پڑھنا اور لکھنا ہے۔ یہاں تک کہ ٹائی زبان کو سننے اور بولنے کی صلاحیت بھی سالوں کے دوران آہستہ آہستہ ختم ہو گئی ہے۔ اپنی نسلی ثقافت کی روح کو سیکھنے، بحال کرنے اور سکھانے کے لیے اپنا تمام تر دل لگا کر، کیم نے اب تک جو "میٹھا پھل" حاصل کیا ہے وہ "قدیم Tay اسکرپٹ کی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور اسے فروغ دینے" کا نمونہ ہے، Tay اسکرپٹ سکھانے والی کلاسیں عمر سے قطع نظر، مقامی لوگوں کی طرف سے اسے غیر مرئی تمغے دیے گئے، اور Tay اسکرپٹ کے پیغام کو پھیلانے کے لیے مشترکہ کوششوں کو جاننا ضروری ہے۔

"Tay اسکرپٹ کو ہمارے آباؤ اجداد نے محفوظ کیا اور منتقل کیا، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، Tay اسکرپٹ کو پڑھنے لکھنے والوں کی تعداد کم ہوتی جا رہی ہے، خاص طور پر نوجوان نسل میں۔ اگر ہم ایسا نہیں کریں گے تو کون کرے گا؟" - مسٹر کیم نے حیرت سے کہا۔

اپنی لگن اور استقامت کے ساتھ، 2010 سے اب تک، اس نے 7 قدیم Tay اسکرپٹ کلاسز کا اہتمام کیا ہے، جس میں Muong Chieng کمیون اور پڑوسی کمیون میں 200 سے زیادہ طلباء کو راغب کیا گیا ہے۔ "قدیم Tay اسکرپٹ کی ثقافتی شناخت کا تحفظ اور فروغ" کا ماڈل جو اس نے بنایا تھا وہ نہ صرف سیکھنے کی جگہ ہے بلکہ کمیونٹی ثقافتی سرگرمیوں کے لیے بھی ایک جگہ ہے - ایک ایسی جگہ جہاں لوگ Tay نسلی گروہ کی زبان، رسم و رواج اور خصوصیات کا اشتراک کرتے ہیں۔

مسٹر سا وان کیم کی خدمات کے اعتراف میں، 2024 میں، ہوا بن صوبے کی پیپلز کمیٹی نے ان کے "قدیم تائی رسم الخط کی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ" کے ماڈل کو ثقافت کے میدان میں صوبائی سطح پر ایک عام مثال کے طور پر تسلیم کیا۔ یہ ایک قابل قدر انعام بھی ہے اور جدید زندگی میں ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے کی کوششوں کا ایک قیمتی اثبات بھی۔

نہ صرف مسٹر کیم، ڈا باک میں تائی لوگوں کی تحریر اور شناخت کو محفوظ رکھنے کے سفر نے ہونہار کاریگر لوونگ ڈک چوم کے نقش قدم کو بھی نشان زد کیا، جسے ترونگ تھانہ کمیون کے لوگ پیار سے "ٹیچر چوم" کہتے ہیں۔ قدیم ٹائی رسم الخط کی بحالی کے سفر پر لگ بھگ 30 سال کی ثابت قدمی کے بعد، استاد چوم قومی ثقافت سے محبت کی زندہ علامت بن گئے ہیں۔

دھوپ، بارش یا عمر کی پرواہ کیے بغیر، اس نے بہت سے گاؤں کا سفر کیا، بزرگوں سے ملاقاتیں کیں، اور ٹائی لوگوں کے ہر لفظ، گیت اور لوک دھن کو ریکارڈ کیا۔ نتیجہ ایک قیمتی ذخیرہ تھا: تقریباً 300 قدیم کتابیں جمع اور نقل کی گئیں۔ 1,500 کہاوتیں، لوک گیت، اور لوک گیت ریکارڈ اور ترجمہ کیے گئے۔ درجنوں لوک دھنوں اور روایتی آلات موسیقی کو بحال کیا گیا جیسے کہ پان پائپ، منہ کے ہارپس، بانس کی بانسری وغیرہ۔ خاص طور پر، مسٹر چوم نے لوگوں کو اچھے رسم و رواج کو برقرار رکھنے کے لیے متحرک کیا، اور ٹائی لوگوں کی منفرد روایتی ثقافتی خصوصیات کو مزید تقویت بخشی۔

وہ نہ صرف کئی قدیم کتابوں کا تائی زبان میں ترجمہ اور نقل کرنے میں کامیاب رہے ہیں، بلکہ کئی برسوں کے دوران میرٹوریئس آرٹیسن لوونگ ڈک چوم نے کمیونٹی میں ٹائی زبان سکھانے کے لیے کافی کوششیں بھی کی ہیں۔ زبان کو "بونے" کی ان کی کوششیں 90 کی دہائی میں شروع ہوئیں اور آج تک جاری ہیں۔ ان کے نزدیک قدیم طائی زبان نہ صرف ایک زبان ہے بلکہ نوجوان نسل کو قومی روایات سے جوڑنے والا ایک مقدس پل بھی ہے۔ ان کی Tay زبان کی کلاسوں نے قومی فخر کو پھیلایا ہے، ہر فرد میں ثقافت کو محفوظ رکھنے کا شعور بیدار کیا ہے۔

اس نے شیئر کیا: میں اپنے بچوں اور گاؤں والوں کو Tay کو پڑھنا لکھنا سکھاتا ہوں تاکہ وہ ہمارے لوگوں کی ثقافتی اقدار کو سمجھ سکیں اور ان کی تعریف کر سکیں۔ تحریری زبان سے، وہ جان سکیں گے کہ کس طرح Tay گانے گانا، ٹائی ڈانس کرنا، خاندان اور قبیلے میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو تعلیم دینے کے لیے روایتی قوانین اور طریقوں کا اطلاق کرنا، اور شادیوں، جنازوں اور دیگر روحانی تقریبات میں اچھے روایتی طریقوں کو برقرار رکھنا... اس نے Tay نسلی ثقافت کی اچھی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

مسٹر چوم اور مسٹر کیم جیسے سرشار افراد کی بدولت، قدیم Tay اسکرپٹ - "قوم کی روح" - اب ہمارے آباؤ اجداد کی کتابوں میں دور کی یاد نہیں رہی، بلکہ Da Bac میں کمیونٹی کلاسز کے ذریعے ہر روز "دوبارہ زندہ" ہو رہی ہے۔ تحریر کے ابتدائی بیجوں سے، Tay اسکرپٹ کو سیکھنے اور اسے محفوظ رکھنے کی تحریک اب دا باک ضلع کی بہت سی کمیونز میں ایک کمیونٹی ثقافتی تحریک بن چکی ہے۔ سلٹ ہاؤسز میں نائٹ کلاسز، نسلوں کے درمیان ثقافتی سرگرمیاں... مستقبل میں یقین کو روشن کرنے میں کردار ادا کر رہی ہیں جہاں ثقافتی شناخت کو فراموش نہیں کیا جاتا بلکہ اسے عزت اور ترقی دی جاتی ہے۔

اپنے سادہ لیکن لچکدار اقدامات کے ساتھ، Tay Da Bac کے لوگ ثابت قدمی، یکجہتی اور قومی فخر کی کہانی لکھ رہے ہیں۔ یہ خوبصورت کہانیاں ہیں - نہ صرف آج کے لیے، بلکہ آنے والی نسلوں تک بھی منتقل کرنے کے لیے۔

کھنہ این

ماخذ: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm